surge oor Tagalog

surge

/sɜːdʒ/, /sɝʤ/ werkwoord, naamwoord

(nautical) The swell or heave of the sea. (FM 55-501).

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

alon

[ álon ]

“After we traveled a short distance, a huge surge of water passed beneath our canoe.
“Hindi pa kami nakalalayo nang iangat ng isang napakalaking alon ang aming bangka.

Soortgelyke frases

storm surge
Daluyong · daluyong

surge protector
Surge protector

voorbeelde

And anyone is vulnerable, as can be seen by the recent surge of gambling addiction among teenagers and housewives.
At lahat ay mahina, gaya ng makikita sa biglang pagdami kamakailan ng pagkasugapa sa pagsusugal sa gitna ng mga tin-edyer at mga maybahay.

The One making His beautiful arm go at the right hand of Moses; the One splitting the waters from before them in order to make an indefinitely lasting name for his own self; the One making them walk through the surging waters so that, like a horse in the wilderness, they did not stumble?
Ang Isa na nag-uunat ng Kaniyang magandang bisig sa kanang kamay ni Moises; ang Isa na humahati sa tubig mula sa harap nila upang gumawa ng isang pangalang namamalagi nang walang takda para sa kaniyang sarili; ang Isa na pumapatnubay sa kanila sa dumadaluyong na tubig anupat gaya ng isang kabayo sa ilang ay hindi sila natisod?

The sea got rougher and the waves surged higher.
Ang dagat ay naging maunos at palaki nang palaki ang mga alon.

Depression surged toward me like a giant wave.
Nilamon ako ng depresyon na parang isang higanteng alon.

Experts suggest a host of reasons for the recent surge.
Ipinahihiwatig ng mga dalubhasa ang maraming dahilan sa biglang pagdami kamakailan.

His Hong Kong and Hollywood-produced films elevated the traditional Hong Kong martial arts film to a new level of popularity and acclaim, sparking a surge of interest in Chinese martial arts in the West in the 1970s.
Ang kanyang mga Hong Kong at pelikula-produce ng Hollywood mataas ang tradisyonal Hong Kong militar sining pelikula sa isang bagong antas ng popularidad at pagbubunyi, sparking isang paggulong ng alon ng interes sa Tsino militar sining sa West sa 1970s.

Clearly, the poisoned waters of error were surging.
Maliwanag, nadagdagan na naman ang huwad na mga turo.

You may always experience a surge of nervousness when you begin speaking before an audience.
Maaaring sa tuwina’y maranasan mo ang silakbo ng nerbiyos kapag ikaw ay nagsisimulang magsalita sa harap ng mga tagapaking.

However varied the reasons for divorce are, there is something more behind its worldwide surge.
Anuman ang iba’t ibang dahilan para sa diborsiyo, may isa pang dahilan sa pambuong-daigdig na pagbugso nito.

They offer a glimpse of what our Earth was like at its birth, molten rock surging from the depths, solidifying, cracking, blistering or spreading in a thin crust, before falling dormant for a time.
At nagbibigay ito ng sulyap sa ating mundo at kanyang pinagmulan, mga nagbabagang bato na pumapaibabaw mula sa kailaliman, namumuo, pumuputok at kumakalat sa ibabaw ng lupa, bago ito manahimik sa isang panahon.

Before their eyes, surging water carried the bus away and came within two feet [half a meter] of where the people were standing.
Kitang-kitang nila nang tangayin ng rumaragasang tubig ang bus at kalahating metro na lamang ay maaabot na ng tubig ang mismong kinaroroonan ng mga tao.

WHO also predicts that the surge in infections will bring death to at least three million women and children in the 1990’s, over six times the number who died from AIDS in the 1980’s.
Hinuhulaan din ng WHO na ang pagdami ng impeksiyon ay magdadala ng kamatayan sa hindi kukulanging tatlong milyong mga babae at mga sanggol sa 1990’s, anim na beses na mahigit ang bilang sa mga namatay sa AIDS noong 1980’s.

A senior staff scientist of a branch of the Russian Academy of Sciences said: “There is a surge in the number of alcohol-related deaths.
Isang siyentipiko na kabilang sa senior staff ng sangay ng Russian Academy of Sciences ang nagsabi: “Biglang tumaas ang bilang ng mga namamatay dahil sa inuming de-alkohol.

Water has been known to surge more than 170 feet [50 m] above the normal sea level and carry debris, fish, and even chunks of coral thousands of feet inland, obliterating everything within its path.
Ang tubig ay sinasabing tumataas nang mahigit sa 50 metro mula sa normal na pantay-dagat at nakatatangay ng mga basura, isda, at maging ng mga tipak ng korales nang ilang libong metro sa katihan, na winawasak ang lahat ng madaanan nito.

(Exodus 14:9-12) Psalm 106:12 shows that when they had safely passed through on the dry seabed and had seen the surging waters annihilate the Egyptian army, they again “had faith in [Jehovah’s] word.”
(Exodo 14:9-12) Ipinakikita ng Awit 106:12 na noong ligtas silang makatawid sa tuyong sahig ng dagat at nakita nilang nilipol ng bumubugsong katubigan ang hukbong Ehipsiyo, sila ay muling “nanampalataya sa salita [ni Jehova].”

Like rivers of surging waters,
Gaya ng mga ilog na dumadaluyong,

9 Imagine the excitement that must have surged through the mixed company of Jews and proselytes at Pentecost 33 C.E.
9 Isip-isipin na lamang ang pananabik na nadama ng magkakasamang Judio at proselita noong Pentecostes 33 C.E.

19 “For this is what the Sovereign Lord Jehovah says: ‘When I devastate you like the cities that are not inhabited, when I overwhelm you with the surging waters and the mighty waters have covered you,+ 20 I will bring you and those going down into the pit* with you to the people of long ago; I will cause you to dwell in the lowest place, like the places of old that have been devastated, together with those going down into the pit,+ so that you may not be inhabited.
19 “Dahil ito ang sinabi ng Kataas-taasang Panginoong Jehova: ‘Kapag winasak kitang gaya ng mga lunsod na walang naninirahan, kapag itinabon ko sa iyo ang rumaragasang tubig at natakpan ka ng dumadaluyong na tubig,+ 20 ibababa kita sa hukay* gaya ng ginagawa ko sa iba pa, kasama ng mga taong matagal nang patay; para wala nang manirahan sa iyo, dadalhin kita sa pinakamababang lugar, gaya ng mga lunsod na matagal nang wasak, kasama ng iba pang ibinaba sa hukay.

The recent worldwide surge of nationalism is a case in point.
Isang halimbawa nito ang kamakailan lamang na pandaigdig na bugso ng nasyonalismo.

Sometimes, they in the last wagon glimpsed, for an instant, when faith surged strongest, the glories of a celestial world, but it seemed so far away, and the vision so quickly vanished because want and weariness and heartache and sometimes discouragement were always pressing so near.
Kung minsan, sila na nasa huling bagon ay nasulyapan, nang isang saglit, kapag napakalakas ng kanilang pananampalataya, ang mga kaluwalhatian ng selestiyal na daigdig, ngunit tila napakalayo nito, at agad napawi ang pangitain dahil sa kasalatan at kapaguran at sakit ng kalooban at kung minsan ay lagi silang pinanghihinaan ng loob.

Those surging waters could cost them their lives.
Ang dumadaluyong na mga tubig na iyon ay maaaring kumitil ng kanilang buhay.

You can find yourself surging ahead of—or lagging behind—your peers in some respects.
Matutuklasan mo ang iyong sarili na nauuna —o nahuhuli —sa iyong mga kaedad sa ilang bagay.

With each forward move, the crowd also surges forward —but very quietly.
Sa bawat pasulong na pagkilos, ang pulutong ay umaabante rin —subalit napakatahimik.

Like the rivers of surging waters?
Gaya ng mga ilog na dumadaluyong?

3:18) The surge in activity on the part of the reinvigorated true Christians points to that period as the beginning of the harvesttime.
3:18) Biglang sumigla sa gawain ang napalakas na mga tunay na Kristiyano na nagpapakitang nagsimula na ang panahon ng pag-aani.