thieves oor Tagalog

thieves

werkwoord, naamwoord

Plural form of thief.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

magnanakaw

[ magnanákaw ]

naamwoord

They also crucified two other men, who were thieves.
Ipinako rin nila ang dalawa pang lalaki, na mga magnanakaw.

Soortgelyke frases

thieve
magnakaw

voorbeelde

The bold thieves even turn up in official- looking garb and steal right “from under worshippers’ noses.”
Ang matatapang na magnanakaw ay dumarating pa nga na nakasuot na parang opisyal at nagnanakaw “sa paningin mismo ng mga mananamba.”

Over the past six years, 200 churches have been targeted by thieves.
Sa nakalipas na anim na taon, 200 simbahan na ang pinasok ng mga magnanakaw.

In the circles in which I traveled, wealthy and respected people rubbed shoulders with thieves, drug pushers, and mafiosi.
Sa sosyal na mga pangkat na nakakasalamuha ko, ang mayayaman at iginagalang na mga tao ay kasa-kasama ng mga magnanakaw, mga taong nagbibili ng ipinagbabawal na gamot, at mga miyembro ng mafia.

The Belgrade newspaper Politika estimates that ten thousand Yugoslavian children between the ages of 7 and 13 have been sold since 1975 to professional thieves in Italy.
Tinataya ng pahayagan ng Belgrade na Politika na sampung libong mga batang taga-Yugoslavia na ang mga edad ay nasa pagitan ng 7 at 13 ang ipinagbili mula noong 1975 sa propesyonal na mga magnanakaw sa Italya.

One writer reported: “An estimated ten billion dollars’ worth of consumer goods are . . . thieved, raided, ripped off, or otherwise stolen from retail stores each year [in the United States].
Ganito ang iniulat ng isang manunulat: “Tinataya na halagang sampung bilyong dolyar ng mga bilihin ang . . . ninanakaw, dinarambong, dinurukot, o kinukupit mula sa mga tindahan bawat taon [sa Estados Unidos].

Anyone can be a victim of burglars or thieves.
Sinuman ay maaaring maging biktima ng mga manloloob o mga magnanakaw.

This was evidently a common practice, perhaps designed to protect the precious harvest from thieves and marauders.
Karaniwan na itong ginagawa para bantayan ang mga ani laban sa mga magnanakaw at mandarambong.

“But you, brothers,” said Paul, “you are not in darkness, so that that day should overtake you as it would thieves.” —1 Thessalonians 5:4.
“Ngunit kayo, mga kapatid, kayo’y wala sa kadiliman, upang sa araw na iyon ay datnan kayong gaya ng pagdating ng magnanakaw,” ang sabi ni Pablo. —1 Tesalonica 5:4.

* David and his men helped Nabal’s shepherds guard their flocks against thieves who roamed through the wilderness.—1 Samuel 25:14-16.
* Tinulungan ni David at ng kaniyang mga tauhan ang mga pastol ni Nabal sa pagbabantay sa kanilang mga kawan laban sa mga magnanakaw na gumagala-gala sa ilang. —1 Samuel 25:14-16.

The Witnesses are not themselves murderers or thieves, nor are they ‘busybodies in other people’s matters,’ hence not a threat. —1 Peter 4:15.
Ang mga Saksi sa ganang kanilang sarili ay hindi mga mamamatay-tao o magnanakaw, ni sila man ay ‘mga mapakialam sa mga bagay-bagay ng ibang tao,’ sa gayo’y hindi isang banta. —1 Pedro 4:15.

He said: “Stop storing up for yourselves treasures upon the earth, where moth and rust consume, and where thieves break in and steal.”
Sinabi niya: “Tumigil na kayo ng pagtitipon para sa inyong sarili ng kayamanan sa lupa, na dito’y sumisira ang tangà at kalawang, at dito’y nakapapasok ang mga magnanakaw at nagnanakaw.”

Thus spoke a clothing store owner after thieves forced her into bankruptcy.
Ganiyan ang sinabi ng isang may-ari ng tindahan ng damit matapos siyang mabangkarote dahil sa mga magnanakaw.

Older patients in particular make work easy for the thieves.
Lalo nang pinadadali ng matatandang pasyente ang trabaho ng mga magnanakaw.

This prevented the thieves from opening further lines of credit.
Pinigilan nito ang mga magnanakaw na higit na mangutang sa pamamagitan ng aming account.

Rather, store up for yourselves treasures in heaven, where neither moth nor rust consumes, and where thieves do not break in and steal.” —Matthew 6:19, 20.
Sa halip, mag-imbak kayo para sa inyong sarili ng mga kayamanan sa langit, kung saan kahit ang tangà o ang kalawang man ay hindi nang-uubos, at kung saan ang mga magnanakaw ay hindi nanloloob at nagnanakaw.” —Mateo 6:19, 20.

“Lay not up for yourselves treasures upon earth, where moth and rust doth corrupt, and where thieves break through and steal:
“Huwag kayong mangagtipon ng mga kayamanan sa lupa, na dito’y sumisira ang mga tanga at ang kalawang, at dito’y nanghuhukay at nagsisipagnakaw ang mga magnanakaw:

Although church silver has been put in safes, the thieves have turned to filching organ pipes, church boxes, coffin stools, stained- glass windows, and complete doors.
Bagaman ang mga pilak na pag-aari ng simbahan ay inilagay sa mga kahang bakal, ninanakaw ng mga magnanakaw ang mga tubo ng organ, abuluyang kahon ng simbahan, tuntungan ng mga kabaong, mga bintanang may kulay ang salamin, at buong mga pintuan.

During his reign, it is said, “there were no thieves nor fights in China, and the people lived in humility and peace.
Noong namamahala siya, anila, “walang magnanakaw ni pag-aawayan sa Tsina, at ang tao ay namuhay sa kaamuan at kapayapaan.

Pure and easily extracted, the Borrowdale product became a target of thieves and black marketers.
Palibhasa’y puro at madaling kunin, pinuntirya ng mga magnanakaw at ilegal na mga negosyante ang produktong ito ng Borrowdale.

His life must have a different purpose, as shown by Jesus’ follow-up command: “Rather, store up for yourselves treasures in heaven, where neither moth nor rust consumes, and where thieves do not break in and steal.”
Ang kaniyang buhay ay kailangang may naiibang layunin, gaya ng ipinakita ng sumusunod na utos ni Jesus: “Kundi, magtipon kayo ng kayamanan sa langit, na kung saan hindi sumisira ang tangà o ang kalawang man, at kung saan hindi nakapapasok ang mga magnanakaw at nakapagnanakaw.”

Jesus showed this when he said: “Stop storing up for yourselves treasures upon the earth, where moth and rust consume, and where thieves break in and steal.
Ipinakita ito ni Jesus nang sabihin niya: “Huwag na kayong mag-imbak para sa inyong sarili ng mga kayamanan sa lupa, kung saan ang tangà at kalawang ay nang-uubos, at kung saan ang mga magnanakaw ay nanloloob at nagnanakaw.

On one occasion the police saw Witnesses visiting homes and mistook them for thieves.
Noong minsan nakita ng mga pulis ang mga Saksi na dumadalaw sa mga bahay at napagkamalan silang mga magnanakaw.

Jesus Christ said, in his Sermon on the Mount: “Stop storing up for yourselves treasures upon the earth, where moth and rust [broʹsis] consume, and where thieves break in and steal.
Sinabi ni Jesu-Kristo sa kaniyang Sermon sa Bundok: “Huwag na kayong mag-imbak para sa inyong sarili ng mga kayamanan sa lupa, kung saan ang tangà at kalawang [broʹsis] ay nang-uubos, at kung saan ang mga magnanakaw ay nanloloob at nagnanakaw.

“When the owners rush out to confront the thieves they often find a blackbird in mid-song,” reports The Times of London.
“Kapag nagmadaling lumabas ang mga may-ari upang harapin ang mga magnanakaw kalimitang nasusumpungan nila ang isang itim na ibon sa kalagitnaan ng pag-awit nito,” ang ulat ng The Times ng London.

Neither fornicators, nor idolaters, nor adulterers, nor men kept for unnatural purposes, nor men who lie with men, nor thieves, nor greedy persons, nor drunkards, nor revilers, nor extortioners will inherit God’s kingdom.
Hindi ang mga mapakiapid, ni ang mga mananamba sa idolo, ni ang mga mangangalunya, ni ang mga lalaking iniingatan ukol sa di-likas na mga layunin, ni ang mga lalaking sumisiping sa mga lalaki, ni ang mga magnanakaw, ni ang mga taong sakim, ni ang mga lasenggo, ni ang mga manlalait, ni ang mga mangingikil ang magmamana ng kaharian ng Diyos.