to alter oor Tagalog

to alter

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

baguhin

John warned his readers not to alter the message of the book he had written.
Nagbabala si Juan sa kanyang mga mambabasa na huwag baguhin ang mga mensahe ng aklat na isinulat niya.

voorbeelde

Similar attempts to alter or conceal embarrassing facts have even taken place in modern times.
Nangyayari din naman sa modernong panahon ang katulad na mga pagtatangkang baguhin o itago ang nakahihiyang mga katotohanan.

No ransom could be accepted to alter these terms.
Walang pantubos na tatanggapin upang mabago ang mga kundisyong ito.

Some young women take steroids to alter their figure
Gumagamit ng “steroid” ang ilang kabataang babae upang pagandahin ang hubog ng kanilang katawan

Many believe that one’s whole life has been determined and nothing can be done to alter it
Marami ang naniniwala na ang buong buhay ng isa ay naitakda na at wala nang magagawa upang baguhin ito

Men and women still undergo difficult, even dangerous, procedures in order to alter their natural appearance.
Ang mga lalaki at babae ay sumasailalim pa rin sa mahirap at mapanganib pa nga na mga pamamaraan upang baguhin ang kanilang likas na hitsura.

That could be considered ‘penetrating another’s religious conscience with a view to altering its content’!
Iyan ay maaaring ituring na ‘pagpasok sa relihiyosong budhi ng isa taglay ang layunin na baguhin ang nilalaman nito’!

Breeding is not the only way to alter food.
Ang pagpaparami ay hindi lamang isang paraan upang baguhin ang pagkain.

John warned his readers not to alter the message of the book he had written.
Nagbabala si Juan sa kanyang mga mambabasa na huwag baguhin ang mga mensahe ng aklat na isinulat niya.

Can we confidently trust governments to “act decisively to alter current trends”?
Makapagtitiwala ba tayo na ang mga pamahalaan ay “kumilos nang may katiyakan upang baguhin ang kasalukuyang takbo ng mga bagay-bagay”?

In fact, it has already begun to alter our world, as we shall see.
Sa katunayan, nagsimula nang baguhin nito ang ating daigdig, gaya ng makikita natin.

How do some humans try to alter the common life cycle, but to what effect?
Paano tinatangka ng ilang tao na baguhin ang karaniwang siklo ng buhay, ngunit ano ang resulta?

The Bible Survived Attempts to Alter Its Message
Napagtagumpayan ng Bibliya ang Tangkang Baguhin ang Mensahe Nito

She lives the standard of modesty generously and doesn’t try to alter the rules of dress and appearance.
Labis niyang ipinamumuhay ang pamantayan ng pagiging disente at hindi niya sinubukang palitan ang mga tuntunin ng pananamit at kaanyuan.

12, 13. (a) In the case of Nineveh, what change of circumstance prompted Jehovah to alter course?
12, 13. (a) Sa kaso ng Nineve, anong pagbabago ng kalagayan ang nag-udyok kay Jehova na magbago ng paraan ng pagkilos?

Later on, God did intervene to alter their course to protect the child.
Nang maglaon, talagang kumilos ang Diyos upang baguhin ang kanilang landas upang maipagsanggalang ang bata.

* Moreover, copper-containing IUDs are said to alter the lining of the uterus.
* Sinasabi rin na binabago ng mga IUD na may copper ang sapin ng matris.

Even if a sample presentation is complete, publishers may choose to alter it or prepare their own.
Kahit kumpleto ang sampol na presentasyon, puwede itong i-adjust ng mamamahayag o puwede siyang maghanda ng sariling presentasyon.

Yet, some copyists and translators have attempted to alter the Bible’s message.
Pero tinangka ng ilang tagakopya at tagapagsalin na baguhin ang mensahe nito.

The Bible Survived Attempts to Alter Its Message 6
Napagtagumpayan ng Bibliya ang Tangkang Baguhin ang Mensahe Nito 6

6 Like Jehovah, Jesus proved himself quick to alter course or adapt to new situations as they arose.
6 Tulad ni Jehova, napatunayang si Jesus ay mabilis na magbago ng landasin o makibagay sa bagong mga kalagayan samantalang bumabangon ang mga ito.

Most plants observed had been trimmed down by grazing cattle, which also appeared to alter the habitat itself.
Aksidente lamang na nagiling niya ang mga bituka, at doon nakita ang mga opium.

* Each has the same destination or purpose: to alter moods and obscure painful feelings.
* Ang bawat isa ay may iisang patutunguhan o layunin: upang baguhin ang mga kalagayan at hadlangan ang masakit na mga damdamin.

Because Jeremiah was not about to alter the stance that Jehovah had told him to adopt.
Kasi walang plano si Jeremias na baguhin ang mensaheng ipinapahatid ni Jehova.