to allure oor Tagalog

to allure

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

akitin

voorbeelde

Similarly today, a Christian would not allow Satan’s world to allure him into making high-paying jobs and careers his purpose in life.
Gayundin sa ngayon, hindi tutulutan ng isang Kristiyano ang sanlibutan ni Satanas na akitin siya at gawing layunin niya ang pumasok sa mga trabahong may matataas na suweldo at sa ganoon ding mga karera.

Four times they tried to allure Nehemiah away from his project, but he informed them that he was unable to take time off from the great work that he was doing.
Apat na ulit nilang sinubukang hikayatin si Nehemias upang ilayo siya mula sa kaniyang proyekto, ngunit sinabihan niya sila na hindi siya makaliliban mula sa malaking gawain na kaniyang ginagampanan.

(Genesis 8:21; Jeremiah 17:9) Unless we strongly oppose sinful tendencies and temptations, we will succumb to their allurements.
(Genesis 8:21; Jeremias 17:9) Maliban sa tayo’y matinding sumalansang sa makasalanang mga hilig at mga tukso, tayo’y madadala ng kanilang mga panghihikayat.

Instead of submitting to its alluring smell and bringing reproach upon Jehovah’s name and organization, become a pleasant odor to God by your godly attitude and conduct.
Sa halip na padala sa nang-aakit na halimuyak nito at magdala ng upasala sa pangalan at organisasyon ni Jehova, ikaw ay maging isang mabangong samyo sa Diyos sa pamamagitan ng iyong maka-Diyos na saloobin at asal.

I do hope and pray that no Elder laboring ... will so far forget himself as to fall a prey to the allurements of the world.
Dalangin ko na sana’y walang Elder na nagsisikap ... ang makalimot sa kanyang sarili hanggang sa siya ay mabihag ng mga pang-aakit ng mundo.

The seeds of truth are planted in some, but they allow their hearts to be allured by the apparently carefree, materialistic life-style of Satan’s world.
Ang mga binhi ng katotohanan ay napatanim sa ilan, ngunit hinayaan nilang maakit ang kanilang puso ng nakikitang iresponsable, materyalistikong istilo ng pamumuhay ng sanlibutan ni Satanas.

How was the prodigal’s dilemma compounded, and how have some today found the world’s allurements to be an “empty deception”?
Paano lumubha ang mahirap na kalagayan ng alibugha, at paano natuklasan ng ilan sa ngayon na ang mga pang-akit ng sanlibutan ay isang “walang-lamang panlilinlang”?

(Revelation 17:2) This has to be an alluring harlot with good connections to be able to attract the political rulers of the world, the very “kings of the earth”!
(Apocalipsis 17:2) Ito’y tiyak na isang kaakit-akit na patutot na may mahuhusay na koneksiyon upang makaakit sa mga pulitikong pinuno ng sanlibutan, ang mismong “mga hari sa lupa”!

It can be tiring to keep resisting the allures of the world, perhaps to the disappointment of relatives who encourage us to “make something” of ourselves.
Maaaring nakahahapo rin ang patuloy na paglaban sa mga panghihikayat ng sanlibutan, na maaaring ikayamot pa nga ng ating mga kamag-anak na humihimok sa atin na “gumawa ng pangalan” para sa ating sarili.

Many in the world dress in order to make themselves sexually alluring.
Marami sa sanlibutan ang nagdadamit upang maging seksi at makaakit.

He uses his splashy looks to expel rivals and allure admirers.
Ipinagpaparangalan niya ang kaniyang magilas na hitsura upang patalsikin ang mga karibal at akitin ang mga tagahanga.

They have allowed themselves to fall into Satan’s alluring trap.
Hinayaan nilang mahulog sila sa mapang-akit na bitag ni Satanas.

They yielded to Satan’s enticements and allures.
Nagpatangay sila sa mga panunukso at pang-aakit ni Satanas.

Ancient historian Curtius likewise said: “No contamination can surpass the manners of the city; no systematic corruption can offer more stimulations and allurements to debauchery.”
Sinabi rin ng sinaunang istoryador na si Curtius: “Wala nang hihigit pa sa karumihan ng kostumbre ng lunsod; wala nang iba pang isinaplanong katiwalian ang higit na makauudyok at makatutukso tungo sa kabuktutan.”

Stop, my brother; do not allow yourself to be deceived by such alluring sentiments.
Magtigil ka, kapatid; huwag kang palinlang sa gayong nakatutuksong kaisipan.

Or allow her to captivate you with her alluring eyes,
At huwag kang magpabihag sa mapang-akit niyang mata,

Moreover, in time the smell is not so repulsive but is alluring, intoxicating, desirable to the flesh.
Isa pa, sa kalaunan ang amoy ay hindi na nakasusuklam kundi nakaaakit, nakabibighani, kanais-nais sa laman.

And instead of running to something —a more alluring and appealing life-style— they are running from something, a disintegrating and unhappy homelife.
At sa halip na sila’y tumakbo patungo sa isang bagay —ang isang lalong kaakit-akit at nakabibighaning istilo ng pamumuhay —sila’y lumalayo mula sa isang bagay, isang patungo sa pagkabulok at di-maligayang buhay sa tahanan.

“The eternal allure of trying to puzzle out what pain is,” said American Health magazine, “has scientists working intensely.”
“Ang walang-katapusang pagkabighani na sikaping maunawaan kung ano ang kirot,” sabi ng magasing American Health, “ay nagpangyari sa mga siyentipiko na gumawang puspusan.”

17 Love for God will prevent us from becoming attached to this world because of its allurements.
17 Ang pag-ibig sa Diyos ay hahadlang sa atin na mahalin ang sanlibutang ito dahil sa mga pang-akit nito.

Advertising’s allure and nicotine dependency helped to make self-indulgence the new mood of society.
Ang pang-akit ng pag-aanunsiyo at pagkasugapa sa nikotina ay tumulong upang ang pagpapalayaw-sa-sarili ang maging bagong saloobin ng lipunan.

Or if a photographer used subtle pressure to have you pose in a suggestive, alluring way?
O kung ang isang ritratista ay gagamit ng tusong panggigipit upang ikaw ay tumindig sa isang nakapupukaw, mapanuksong paraan?

Today, the perfume and cosmetics industries use oils from allspice, caraway, cinnamon, cassia, cloves, nutmeg, mace, rosemary, and cardamom in the blending of volatile and fixed oils to make dozens of alluring perfumes.
Sa ngayon, ang industriya ng pabango at kosmetiks ay gumagamit ng mga langis na galing sa allspice, caraway, kanela, cassia, clavo, nutmeg, mace, rosemary, at cardamom upang ihalo sa volatile at fixed oil upang gumawa ng maraming kahali-halinang pabango.

In an interview for Allure, Kate Winslet related how she refused to wear a merkin in The Reader.
Sa isang interbyu para sa Allure, sinabi ni Kate Winslet kung paano siya tumangging magsuot ng merkin sa The Reader.

* What allurements or distractions might lead some people to postpone or avoid marriage?
* Anong mga hadlang ang maaaring umakay sa ilang tao upang ipagpaliban o iwasan ang pagpapakasal?