to roll oor Tagalog

to roll

voorbeelde

Tears started to roll down my cheeks.
Nagsimulang umagos ang mga luha sa mga pisngi ko.

I am ready to roll up my sleeves and beat this phobia.
Handa ko nang harapin at daigin ang phobia na ito.

By 1982, rates averaged 16.83 percent, only to roll down to the 12.96-percent level in 1985.
Noong 1982, ang katamtamang patong ay 16.83 porsiyento, upang bumaba lamang sa 12.96-porsiyentong antas sa 1985.

Enchiladas are similar to rolled up tacos, usually with a little chicken meat inside.
Ang mga enchilada ay nahahawig sa binilot na mga taco, karaniwang may kaunting karne ng manok sa loob.

“And not one minute lost while Tom, Dick or Harry had time-out to roll a cigarette.
“At walang nasayang kahit isang minuto dahilan sa paninigarilyo ng isa man sa kanila.

Repeat, giving each child a turn to roll the cube.
Ulitin, at bigyan ang bawat bata ng pagkakataong pagulungin ang cube.

Ask a child to roll the cube to determine what action they will do as they sing.
Sabihin sa sa isang bata na pagulungin ang cube upang malaman kung anong galaw ang gagawin nila habang sila ay kumakanta.

Terrified, I tried to roll over, but my arms and legs refused to move.
Natakot ako, sinubukan kong tumihaya, pero hindi ko rin maigalaw ang mga kamay at binti ko.

“Six hours had passed when the engine stalled on a steep hill, and we began to roll backward.
“May anim na oras ang nakalipas nang huminto ang makina sa isang matarik na burol, at kami’y unti-unting gumulong na paatras.

(Psalm 37:5) Never fail to roll upon God whatever burdens or cares you have.
(Awit 37:5) Huwag kailanman kaliligtaang ihagis sa Diyos ang anumang pasanin o álalahanín na taglay mo.

“Then your head is going to roll!”
“Kung gayon mapupugot ang iyong ulo!”

So it is time to roll up our sleeves and get ready for some hard work.
Kaya panahon na para ililis ang ating mga manggas at maghanda para sa puspusang pagtatrabaho.

The Bible likens immoral religious leaders to a bathed sow that returns to rolling in the mire
Sa Bibliya ang imoral na mga lider ng relihiyon ay inihahambing sa isang napaliguan nang baboy na bumabalik sa paglulubalob sa pusali

Pass the cube to the next person to roll.
Ipasa ang cube sa susunod na magpapagulong nito.

The proper joints will also absorb earthquake tremors, allowing the house to roll with the shock.
Makakayanan din ng tamang mga dugtong ang mga pagyanig ng lindol, hinahayaan ang bahay na kumilos na kasama ng pagyanig ng lindol.

The tears continued to roll down my cheeks as I prepared the bread.
Patuloy na dumaloy ang luha sa aking mga pisngi habang inihahanda ko ang tinapay.

The little stone cut from the mountain without hands is to roll forth and fill the whole earth.
Ang munting batong tinibag mula sa bundok, hindi ng mga kamay ay lalaganap hanggang sa mapuno nito ang buong mundo.

He has said that his grandmother taught him to roll cannoli shells around the handle of a broomstick.
Nakuha niya ang una niyang suweldo sa pamamagitan ng pagtugtog ng byolin sa libing ng isang Tsino saRomblon.

With some misgivings, you climb on and move a lever that frees the platform to roll down the cable.
Bagaman medyo may agam-agam, ikaw ay umaakyat at hinihila mo ang isang pingga na nag-aarya sa tuntungang plataporma upang gumulong nang pababa sa kable.

These enable the plane to roll, climb, dive, turn, and come gently back to earth when it’s time to land.
Nagagawa nitong paikutin, paakyatin, pasisirin, patagilirin at marahang ibalik sa lupa ang eroplano kapag oras na para lumapag.

A big stone was rolled in front of the door (have the children pretend to roll a big, heavy stone).
Isang malaking bato ang iginulong sa harapan ng pasukan nito (pagkunwariin ang mga bata na nagpapagulong ng malaki at mabigat na bato).

7:1) Once we are clean, why would we want to ‘roll in the mire’ of this wicked old world again?
7:1) Minsang tayo’y naging malinis, bakit natin nanaisin pang muling ‘maglubalob sa pusali’ ng balakyot na matandang sanlibutang ito?

Even tinier parallel grooves on the surface of these scales cause dirt or drops of water to roll off with ease.
Ang mga kaliskis na ito ay mayroon namang mas maliliit pang uka na magkakahilera kung kaya gumugulong agad ang dumi o mga patak ng tubig.

The slope of the leaf causes the water to roll off before it even has a chance to reach the leaf’s surface.
Dahil sa pagkakahilig ng dahon, gugulong ang patak ng tubig kaya hindi na ito makaaabot sa mismong dahon.

Sometimes Jacob succeeded in reading a few words from a Bible page that was about to be used to roll a cigarette.
Kung minsan ay nagagawa ni Jacob na mabasa ang ilang salita mula sa isang pahina ng Bibliya na ipambibilot na ng sigarilyo.