toothache oor Tagalog

toothache

/ˈtuθˌe(ɪ)k/ naamwoord

A pain or ache in a tooth.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

sakit-ngipin

ache in a tooth

voorbeelde

FEW victims of toothache have to resort to the services of such rogues today.
SA NGAYON, iilang tao na lamang na may masakit na ngipin ang magpupunta sa gayong mga manggagantso.

Most toothache is produced by tooth decay.
Ang sakit ng ngipin ay madalas na dulot ng pagkasira ng ngipin.

It is reported that, in addition to using it as a detergent, the Egyptians and others substituted it for yeast in breadmaking, employed it as a tenderizer when boiling meat, mixed it with vinegar for a toothache cure, and used it in embalming.
Bukod sa gamit nito bilang panlinis, iniuulat na ginamit ito ng mga Ehipsiyo at ng iba pa bilang panghalili sa yeast sa paggawa ng tinapay at bilang pampalambot kapag naglalaga ng karne; inihalo rin nila ito sa sukà bilang gamot sa sakit ng ngipin, at ginamit nila ito sa pag-eembalsamo.

Overlooking wrong acts or unscriptural thinking has been likened to trying to ignore a toothache.
Ang hindi pagpansin sa mga kamalian o hindi maka-Kasulatang pag-iisip ay itinulad sa hindi pag-iintindi sa isang sakit ng ngipin.

Since ancient times, people had thought that worms caused toothache —a theory that persisted until the 1700’s.
Noong una, inakala ng mga tao na mga uod ang sanhi ng sakit ng ngipin —isang teoriyang pinaniniwalaan hanggang sa ika-18 siglo.

In 1890, Willoughby Miller, an American dentist working in Germany at the University of Berlin, identified the cause of tooth decay, which is a major cause of toothache.
Noong 1890, natuklasan ni Willoughby Miller, isang Amerikanong dentistang nagtatrabaho sa Alemanya sa University of Berlin, ang sanhi ng pagkasira ng ngipin, na siyang pangunahing sanhi ng sakit ng ngipin.

Toothache —A History of Agony
Sakit ng Ngipin —Kasaysayan ng Matinding Pahirap

Dentists can help to prevent the torment of toothache and tooth loss.
Matutulungan ka ng dentista na maiwasang magdusa dahil sa pagsakit ng ngipin at pagkabungi.

But while studying that local problem, researchers stumbled across a fact of worldwide importance for the prevention of toothache: People raised where drinking water contains inadequate fluoride have more tooth decay.
Pero habang pinag-aaralan ang problemang ito, di-sinasadyang nalaman ng mga mananaliksik ang isang katotohanan hinggil sa pag-iwas sa sakit ng ngipin, na siyang mapapakinabangan ng buong daigdig: Mas maraming sirang ngipin ang mga taong lumaki sa mga lugar kung saan kaunti ang fluoride sa iniinom nilang tubig.

But when more people became able to afford sugar, toothache increased —as did the demand for skilled pullers.
Pero nang dumami ang mga taong nakakabili ng asukal, dumami rin ang mga taong sumasakit ang ngipin —pati na ang mga eksperto sa pagbunot ng ngipin.

BEFORE the advent of modern dentistry, people commonly suffered toothache and tooth loss from their youth on.
NOONG wala pang makabagong dentistri, karaniwan nang problema ng mga tao mula pagkabata ang pagsakit ng ngipin at pagkabungi.

For years Pauline suffered a nagging toothache.
Sa loob ng mga ilang taon si Pauline ay pinahihirapan ng paulit-ulit na sakit ng ngipin.

This wonderful medicine acts like a charm in giving immediate relief to those suffering from: Malaria, High Temperature, Fever affecting the Heart and Four Limbs, Against Climate Giddiness, Insanity, Toothache, etc.” —Italics ours.
Ang kamangha-manghang gamot na ito ay gaya ng isang galíng na nagbibigay ng dagliang lunas sa mga may sakit na: Malaria, Mataas na Temperatura, Lagnat na nakaaapekto sa Puso at mga Paa at Bisig, Laban sa Pagkaliyo Dahil sa Klima, Pagkabaliw, Sakit ng Ngipin, atb.” —Amin ang italiko.

In December 1578, a toothache tormented the queen day and night.
Noong Disyembre 1578, araw at gabing pinahihirapan ng sakit ng ngipin ang reyna.

Although Elizabeth I was queen of England, she could not escape toothache.
Hindi nakaligtas maging si Elizabeth I, ang reyna ng Inglatera, sa sakit ng ngipin.

They valued it for seasoning dishes and even used it to treat maladies as varied as toothache, menstrual pain, and the plague.
Mahalaga ito sa kanila bilang pampalasa sa mga pagkain at ginagamit pa nga nila ito upang gamutin ang sarisaring sakit na gaya ng sakit ng ngipin, sakit na dala ng pagreregla, at salot.

Andrew Slaby describes the severity of the condition this way: “Imagine the worst physical pain you’ve ever had—a broken bone, a toothache, or labor pain—multiply it tenfold and take away the cause; then you can possibly approximate the pain of depression.”
Andrew Slaby ang kalubhaan ng kalagayan sa ganitong paraan: “Gunigunihin ang pinakamakirot na naramdaman mo sa iyong katawan —nabaling buto, masakit na ngipin, o panganganak —ulitin mo ito nang makasampung beses at isipin mong hindi mo alam ang pinagmumulan nito; sa gayon ay maaari mong matantiya ang kirot ng panlulumo.”

Preventive dentistry, emphasizing education and regular checkups, has been a key factor in avoiding toothache and tooth loss.
Malaking tulong ang preventive dentistry, na nagdiriin sa kahalagahan ng pagkakaroon ng kaalaman sa pangangalaga ng ngipin at ng regular na pagpapatingin sa dentista para maiwasan ang pagsakit ng ngipin at pagkabungi.

Toothache —A History of Agony (September 2007) I am a dentist and teacher of dentistry.
Sakit ng Ngipin —Kasaysayan ng Matinding Pahirap (Setyembre 2007) Isa akong dentista at guro ng dentistri.

Toothache sufferers are soon encouraged to part with their money and their teeth.
Di-nagtagal, naengganyo ang mga sumasakit ang ngipin na magbayad at ipabunot ang kanilang ngipin.

He was tormented by toothache for much of his life, and in 1685 he had all his upper left teeth extracted.
Madalas siyang pahirapan ng sakit ng ngipin, at noong 1685, ipinabunot niya ang lahat ng kaniyang pang-itaas na ngipin sa kaliwa.

Among these are the common cold, fevers, high blood pressure, respiratory conditions, rheumatism, snakebite, toothache, tuberculosis, whooping cough, wounds, and even baldness.
Kabilang dito ang sipon, lagnat, alta presyon, mga sakit sa palahingahan, rayuma, kagat ng ahas, sakit ng ngipin, tuberkulosis, tuspirina, sugat, at pagkakalbo pa nga.

A man with a toothache could use vinegar to season his food, but he must not suck the vinegar through his teeth.
Ang isang lalaking may masakit na ngipin ay maaaring gumamit ng suka upang timplahan ang kaniyang pagkain, pero hindi niya dapat na sipsipin ang suka.

“It’s a pain about 100 times worse than a toothache . . .
“Ang kirot nito ay halos 100 ulit na mas matindi sa isang sakit ng ngipin . . .

The cause of his toothache was overeating of sweets.
Ang dahilan ng kanyang sakit sa ngipin ay ang labis na pagkain niya ng matatamis.