traders oor Tagalog

traders

naamwoord

Plural form of trader.

Soortgelyke frases

trader
mangangalakal · negosyante

The story about the true origin of the city's name, "Las Piñas", varies. One version mentioned, that traders from the province of Cavite and Batangas shipped their first piñas (Spanish for pi
The story about the true origin of the city's name, "Las Piñas", varies. One version mentioned, that traders from the province of Cavite and Batangas shipped their first piñas (Spanish for pi

voorbeelde

Traders swarmed to the Amazon region, which was the sole supplier of crude rubber.
Dumagsa ang mga negosyante sa rehiyon ng Amazon, ang nag-iisang lugar na mapagkukunan noon ng dagta mula sa puno ng goma.

(1Ki 9:26-28; 10:11; 2Ch 8:17, 18; 9:10, 11) Horses and chariots were imported from Egypt, and traders from all over the world of that time brought their goods in abundance.
(1Ha 9:26-28; 10:11; 2Cr 8:17, 18; 9:10, 11) Mula sa Ehipto ay nag-angkat siya ng mga kabayo at mga karo, at ang mga negosyante mula sa iba’t ibang bansa ay nagdala ng kanilang maraming paninda.

Ancient towns, fortresses, and caravan stops found in the Negev of southern Israel mark the routes of spice traders.
Ang sinaunang mga bayan, tanggulan, at hintuan ng mga caravan na nasa Negev sa timugang Israel ang naging ruta ng mga negosyante ng espesya.

For several hundred years thereafter, the Portuguese and other European traders bought ivory and slaves from Africans who lived along the coast.
Sa loob ng daan-daang taon pagkaraan nito, ang mga Portuges at iba pang negosyanteng Europeo ay namilí ng garing at mga alipin mula sa mga Aprikanong ito na naninirahan sa baybayin.

His father Johan was a wholesale trader in safety pins and snap fasteners.
Ang kanyang ama na si Johan ay isang negosyante na nagtitinda ng safety pins at snap fastener.

Many believe that the slave traders obtained their quarry by raiding villages and kidnapping whomever they wanted.
Naniniwala ang marami na nakuha ng mga mangangalakal ng alipin ang kanilang mga biktima sa pamamagitan ng pagsalakay sa mga nayon at pagdukot sa sinumang gustuhin nila.

Though Islam came to India in the early 7th century with the advent of Arab traders in Malabar coast, Kerala, it started to become a major religion during the Muslim rule in the Indian subcontinent.
Bagaman ang Islam ay dumating sa India noong maagang ika-7 siglo CE sa pagdating ng mga mangangalakal na Arabo at pananakop ng Sindha, ito ay naging isang pangunahing relihiyong noong kalaunang pananakop na Muslim ng subkontinenteng Indiano.

The apparent ease of trading stocks on-line and gaining access to information previously reserved for brokers and professional traders has prompted many individual investors to take up day trading, the buying and selling of stocks full-time.
Ang waring madaling kalakalan ng mga stock sa pamamagitan ng computer at ang pagkakamit ng impormasyon na dati’y para lamang sa mga broker at propesyonal na mga mangangalakal ay nag-udyok sa maraming indibiduwal na mamumuhunan na pumasok sa day trading, ang buong-panahong pamimili at pagbebenta ng mga stock.

They opened the way for traders such as the Phoenicians to distribute goods over the entire Mediterranean region.
Ang mga ito ay nagbukas ng daan para sa mga mangangalakal na gaya ng mga taga-Phoenicia na ipamahagi ang mga paninda sa buong rehiyon sa Mediteraneo.

From them we can learn about the life of those traders.
Relatibong kaunti ang alam tungkol sa mga butiking ito.

How could slave traders and slave owners, most of whom claimed to be Christian, defend such inhuman acts?
Paano ipinagtatanggol ng mga mangangalakal ng alipin at mga nagmamay-ari ng mga alipin, na ang karamihan ay nag-aangking mga Kristiyano, ang gayong hindi makataong mga gawi?

In some areas there are men who make a living as slave- traders specializing in the abduction and sale of young women.
Sa ilang lugar may mga lalaki na naghahanapbuhay bilang mga mangangalakal ng alipin na nagpapakadalubhasa sa pagdukot at pagbibili ng mga kabataang babae.

Also about that time, traders began bringing fertilizers into Europe from the Andean coast of South America.
Nang mga panahon ding iyon, ang mga negosyante ay nagsimulang magbenta sa Europa ng mga abono galing sa baybayin ng Andes sa Timog Amerika.

Black pepper, prominent as “king of spices,” was the initial prize sought by traders.
Ang pamintang itim, kilala bilang “hari ng mga especia,” ang pangunang bagay na pinakahahangad ng mga mangangalakal.

Beginning in the 8th century BC, Ancient Greek traders brought their civilization to the trade emporiums in Tanais and Phanagoria.
Dahil sa ang 8th siglo BC, Sinaunang Griyego mangangalakal nagdala ng kanilang mga kabihasnan sa emporiums kalakalan sa Tanais at Phanagoria.

Bombay was a small village when Portuguese traders took control of it in 1534.
Ang Bombay ay isang maliit na nayon nang sakupin ito ng Portuges na mga mangangalakal noong 1534.

Half a step behind the first explorers and traders came Christendom’s missionaries.
Ang mga unang eksplorador at mga mangangalakal ay sinundan ng mga misyonero ng Sangkakristiyanuhan.

Western explorers, such as Marco Polo, or possibly Arab traders were responsible for bringing this volatile substance to Europe, and by the 14th century, spectacular displays of fireworks were delighting European audiences.
Ang mga manggagalugad sa Kanluran, gaya ni Marco Polo, o posibleng mga mangangalakal na Arabe ang siyang nagdala ng madaling-sumabog na substansiyang ito sa Europa, at pagsapit ng ika-14 na siglo, ang kagila-gilalas na mga pagtatanghal ng kuwitis ay nagbigay ng kaluguran sa mga manonood na Europeo.

Today in some regions of Western Europe and North America, mushroom picking is almost exclusively a job for professionals, who sell to traders.
Sa ngayon, sa ilang rehiyon ng Kanluraning Europa at Hilagang Amerika, ang mga nangunguha ng kabute ay halos puro propesyonal lamang na tagakuha, na nagbebenta naman ng mga ito sa mga mangangalakal.

Slave traders chose young women to use for their sexual pleasure each night.
Pinipili ng mga mangangalakal ng alipin ang mga kabataang babae upang gamitin para sa kanilang kaluguran sa sekso sa bawat gabi.

The Philistines were guilty of taking Israelite exiles, or captives, and selling them to the Edomites, and some Israelites came into the hands of Tyrian slave traders.
Kumuha ang mga Filisteo ng mga tapon, o mga bihag na Israelita, at ipinagbili ang mga ito sa mga Edomita, at ang ilang Israelita ay napasakamay ng mga taga-Tiro na nagbebenta at bumibili ng mga alipin.

In addition, traders had to carry or care for cumbersome trade items, such as animals or bags of grain.
Bukod diyan, ang mga mangangalakal ay nahihirapang magdala ng mabibigat na produkto gaya ng mga hayop o saku-sakong butil.

“Diamond traders are wont to say that the value of the diamond depends on four factors: cut, carat, color, and clarity.
“Mahilig sabihin ng mga nangangalakal ng brilyante na ang halaga ng brilyante ay depende sa apat na salik: tabas, kilatis, kulay, at linaw.

ANCIENT Babylon was called in the Bible “a city of traders.”
ANG sinaunang Babilonya ay tinawag sa Bibliya na “isang lungsod ng mga mangangalakal.”

The traders brought these soft-spoken, mild, and yet hardy people many serious problems, including new cultures and new diseases, which reduced the population of some tribes by half.
Ang mga mangangalakal ang naghatid sa mga malumanay, mahinahon, ngunit matipunong mga taong ito ng maraming malulubhang suliranin, kasali na ang mga bagong kultura at mga bagong sakit, anupat nabawasan ng kalahati ang populasyon ng ilang tribo.