transform oor Tagalog

transform

/trɑːnzˈfɔːm/, /ˈtrænzfɔːm/, /trænzˈfɔːm/, /ˈtrɑːnzfɔːm/ werkwoord, naamwoord

(transitive) to change greatly the appearance or form of

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

ibahin

Verb

Soortgelyke frases

transformer
Transpormador · palitab · transpormador

Transformers: Armada
Transformers: Armada

voorbeelde

My relatives are thankful for this transformation, and I have now gained their trust.
Natutuwa ang mga kamag-anak ko dahil dito, at nagtitiwala na sila sa akin.

Those who accept and apply these teachings undergo a significant transformation.
Lahat ng tumatanggap at nagkakapit ng mga turong ito ay nakagagawa ng malaking pagbabago.

Over the centuries the British power was transformed into a vast empire that Daniel Webster, a famous 19th-century American politician, described as “a power to which, for purposes of foreign conquest and subjugation, Rome in the height of her glory is not to be compared, —a power which has dotted over the surface of the whole globe with her possessions and military posts.”
Sa lumipas na mga siglo, ang kapangyarihang Britaniko ay napalawak hanggang sa maging isang malawak na imperyo na ayon kay Daniel Webster, isang tanyag na pulitikong Amerikano noong ika-19 na siglo, ay “isang kapangyarihan na, sa mga layuning makapanakop at masupil ang mga ibang bansa, ay hindi maihahalintulad sa Roma sa tugatog ng kaniyang kaluwalhatian, —na sa buong globo ay may nakapangalat na mga pag-aari at puwestong militar.”

14 (1) Transformation: The leaven stands for the Kingdom message, and the mass of flour represents mankind.
14 (1) Pagbabagong-anyo: Ang lebadura ay kumakatawan sa mensahe ng Kaharian, at ang limpak ng harina ay sa sangkatauhan.

At the same time, a marvelous transformation has occurred among Jehovah’s people since I attended that meeting in Salem, Oregon, some 60 years ago.
Kasabay nito, isang kamangha-manghang pagbabago ang naganap sa gitna ng bayan ni Jehova sapol nang daluhan ko ang pulong na iyon sa Salem, Oregon, mga 60 taon na ang nakararaan.

Dry and dusty ground will be transformed into “a swampy place” where papyrus and other aquatic reeds can grow. —Job 8:11.
Ang tuyo at maalikabok na lupa ay babaguhin tungo sa pagiging “latiang dako” kung saan ang papiro at ang iba pang tambong nabubuhay sa tubig ay tutubo. —Job 8:11.

It is therefore nothing great if his ministers also keep transforming themselves into ministers of righteousness.
Kaya nga hindi malaking bagay kung ang kaniyang mga ministro rin ay laging nag-aanyong mga ministro ng katuwiran.

Enlightenment Transforms Our Lives
Binabago ng Kaliwanagan ang Aming Buhay

And that is the sort of faith that can transform individuals, families, nations, and the world.
At iyan ang klase ng pananampalataya na maaaring magpabago sa mga indibiduwal, pamilya, bansa, at mundo.

They transform tears into happiness.
Pinapasaya nito ang nalulungkot.

Awareness that Jesus had appeared to him and ‘laid hold on him’ and commissioned him as “apostle to the nations” profoundly transformed Saul’s life.
Ang kabatiran na nagpakita sa kaniya si Jesus at ‘humawak sa kaniya’ at nag-atas sa kaniya bilang “apostol sa mga bansa” ay lubusang bumago sa buhay ni Saulo.

(Hebrews 3:7-13; Psalm 95:8-10) How urgent it is, therefore, that we remain transformed in mind and enlightened in heart!
(Hebreo 3:7-13; Awit 95:8-10) Anong laking pangangailangan, kung gayon, na tayo’y manatiling nabago ang isip at naturuan ang puso!

FAO Director-General Diouf commented: “What is required in the final analysis is the transformation of hearts, minds and wills.”
Ganito ang komento ng Panlahat na Patnugot ng FAO na si Diouf: “Ang kailangan sa panghuling pagsusuri ay ang pagbabago ng mga puso, isipan at kalooban.”

In 2006, Cyworld received the Wharton Infosys Business Transformation Award for being an organization that has made the best use of IT for transformation.
Noon ring 2006, tumanggap ang Cyworld ng Wharton Infosys Business Transformation Award dahil sa kanilang malawakang pagbabago ng personal na interaction ng mga tao.

(2Pe 1:5-9) The source of such darkness and spiritual blindness is Satan the Devil, who, transforming himself into an angel of light, actually is “the god of this system of things” and the god of darkness who has blinded the minds of the unbelievers so that they do not discern the good news about the Christ. —Lu 22:53; 2Co 4:4; 11:14, 15.
(2Pe 1:5-9) Ang pinagmumulan ng gayong kadiliman at espirituwal na pagkabulag ay si Satanas na Diyablo, na nag-aanyong isang anghel ng liwanag ngunit sa aktuwal ay “diyos ng sistemang ito ng mga bagay” at diyos ng kadiliman na bumulag sa mga pag-iisip ng mga di-sumasampalataya upang hindi nila maunawaan ang mabuting balita tungkol sa Kristo. —Luc 22:53; 2Co 4:4; 11:14, 15.

(Psalm 2:6-9) In time, this government will take earth’s affairs in hand in order to accomplish God’s original purpose and transform the earth into a paradise.
(Awit 2:6-9) Sa kalaunan, pamamahalaan ng gobyernong ito ang mga bagay-bagay sa lupa upang matupad ang orihinal na layunin ng Diyos at gawing paraiso ang lupa.

The Kingdom of God will transform the entire planet.
Babaguhin ng Kaharian ng Diyos ang buong planeta.

He takes every opportunity to speak to others about his transformation, to heal the damage he caused, and to bear testimony of the gospel and the Church of Jesus Christ.
Ginagamit niya ang lahat ng pagkakataon para maikuwento sa iba ang tungkol sa kanyang pagbabago, upang maayos ang pinsalang idinulot niya, at upang magpatotoo tungkol sa ebanghelyo at sa Simbahan ni Jesucristo.

(Romans 14:7, 8) In setting priorities, we therefore apply Paul’s counsel: “Quit being fashioned after this system of things, but be transformed by making your mind over, that you may prove to yourselves the good and acceptable and perfect will of God.”
(Roma 14:7, 8) Kaya kapag nagtatakda tayo ng mga priyoridad sa buhay, ikinakapit natin ang payo ni Pablo: “Huwag na kayong magpahubog ayon sa sistemang ito ng mga bagay, kundi magbagong-anyo kayo sa pamamagitan ng pagbabago ng inyong pag-iisip, upang mapatunayan ninyo sa inyong sarili ang mabuti at kaayaaya at sakdal na kalooban ng Diyos.”

The Bible explains: “Satan himself keeps transforming himself into an angel of light.”
Sabi ng Bibliya: “Si Satanas ay nagkukunwang anghel ng liwanag.”

IT IS no exaggeration to say that a Bible-based education can transform lives.
HINDI kalabisang sabihin na ang buhay ay maaaring baguhin ng salig-sa-Bibliyang edukasyon.

Brothers and sisters, the advent of the fall season here in the Rocky Mountains brings with it the glorious colors of leaves transforming from green to blazing oranges, reds, and yellows.
Mga kapatid, hatid ng pagsisimula ng taglagas dito sa Rocky Mountains ang napakagagandang kulay ng mga dahon na mula sa kulay na luntian ay nagiging matingkad na kulay kahel, pula, at dilaw.

During the bright, sunny afternoon, I see one of my host’s daughters sitting on the sand in front of the tent with a spindle in her hand, deftly transforming animal hair into a thick yarn.
Isang maaliwalas na hapon, nakita ko ang isa sa mga anak na babae ng aking punong-abala na nakaupo sa buhanginan sa harap ng tolda na may hawak na kidkiran, na may-kahusayang gumagawa ng makapal na estambre mula sa balahibo ng hayop.

There, Paul meets her Hollywood agent, O. J. Berman, who describes Holly's transformation from country girl into Manhattan socialite.
Doon, natutugunan ni Paul ang kanyang ahente sa Hollywood, si O. J. Berman, na naglalarawan ng pagbabagong-anyo ni Holly mula sa batang babae ng bansa sa isang socialite ng Manhattan.

They are considered “biological engines,” and they ‘transform more energy into motion each day than all man-made engines combined, including the automobile,’ observed Gerald H.
Ang mga ito ay itinuturing na “biyolohikal na mga makina,” at ‘higit na enerhiya ang ginagawa nitong galaw bawat araw kaysa sa pinagsamang ginagawa ng lahat ng gawang-taong mga makina, kasali na ang awto,’ sabi ni Gerald H.