twisting oor Tagalog

twisting

naamwoord, adjektief, werkwoord

Present participle of twist.

Soortgelyke frases

twist
balikukuin · baluktutin · ibalikuko · ikid · ikot · magbalikuko · pili · pilihin · pilipit · pumihit · pumilipit · tirintas · tirintasin

twisted
balikuko · baluktot

twist together
ikid · likaw

voorbeelde

Rather, I suspect he was blessed with both persistence and personal strength beyond his natural capacity, that he then “in the strength of the Lord” (Mosiah 9:17) worked and twisted and tugged on the cords, and ultimately and literally was enabled to break the bands.
Sa halip, baka biniyayaan siya ng kapwa pagtitiyaga at lakas na higit pa sa kanyang likas na kakayahan, kaya’t “sa lakas ng Panginoon” (Mosias 9:17) ay nabanat at napaluwag niya ang mga lubid, at sa huli ay literal na nalagot ang lubid.

In what may be this story’s unlikeliest twist, Spong insists that his conclusions are based on “serious Bible study.”
Balintuna, iginigiit ni Spong na ang kaniyang mga konklusyon ay batay sa “seryosong pag-aaral ng Bibliya.”

When Christendom adopted that idea, theologians twisted the Scriptures to make texts that describe the heavenly hope appear to teach that all good people go to heaven.
Nang tanggapin ng Sangkakristiyanuhan ang turong iyan, pinilipit ng mga teologo ang mga teksto sa Kasulatan na nagpapaliwanag sa makalangit na pag-asa upang umayon sa turo na lahat ng mabuting tao ay pupunta sa langit.

“By a twist of fate,” says Robinson, “it was this eruption of 1631 . . . that made Vesuvius a household name.”
“Sa di-inaasahan,” ang sabi ni Robinson, “ang pagsabog na iyon noong 1631 . . . ang dahilan kung kaya naging kilalá ang Vesuvius.”

The Gnostics were not alone in twisting the truth about Christ.
Hindi lamang mga Gnostiko ang pumilipit sa katotohanan hinggil kay Kristo.

(1 John 2:22) Apostates and leaders of false worship twist the clear teachings of Jesus into knots of religious deceit.
(1 Juan 2:22) Pinipilipit ng mga apostata at ng mga lider ng huwad na relihiyon ang malilinaw na turo ni Jesus upang maging masalimuot na relihiyosong panlilinlang.

(Amos 7:12, 13) In his appeal to King Jeroboam to ban the work of Amos, Amaziah twisted the words of the prophet.
(Amos 7:12, 13) Pinilipit ni Amazias ang mga salita ng propeta para ipagbawal ni Haring Jeroboam ang gawain ni Amos.

The longer Eve looked at the forbidden fruit and listened to the twisted reasoning of the Devil, the more she was convinced that he was right.
Mientras patuloy na minamasdan ni Eva ang bawal na bungangkahoy at nakikinig sa pilipit na pangangatuwiran ng Diyablo, lalo naman siyang kumbinsido na katotohanan ang sinasabi ng Diyablo.

When you see such an athlete vaulting and twisting through the air with exquisite grace and precision, there is no question in your mind that the body is like a finely tuned machine.
Kapag napapanood mo ang isang atletang lumulukso at nagpapaikut-ikot nang buong-husay at eksaktung-eksakto, tiyak na iisipin mong nasanay na nga nang husto ang mga kalamnan ng kaniyang katawan.

Amazingly, the glow of the dozens of fireflies overhead was almost identical to the glow of the distant stars and galaxies, and the twists and turns of the boat on the river had made it easy to confuse the two.
Kamangha-mangha na ang ningning ng napakaraming alitaptap sa aking ulunan ay halos kapareho ng ningning ng malalayong bituin at galaxy, at madali akong nalito sa dalawa dahil sa mga pagliko at pagpihit ng bangka sa ilog.

I know that after my going away oppressive wolves will enter in among you and will not treat the flock with tenderness, and from among you yourselves men will rise and speak twisted things to draw away the disciples after themselves.”
Alam ko na pagkatapos ng aking pag-alis ay papasok ang mapaniil na mga lobo sa gitna ninyo at hindi pakikitunguhan ang kawan nang magiliw, at mula sa inyo mismo ay babangon ang mga tao at magsasalita ng pilipit na mga bagay upang ilayo ang mga alagad kasunod nila.”

Then perhaps add: (1) ‘Twisting the Scriptures to fit our own ideas can result in lasting harm.
Pagkatapos ay maaaring idagdag: (1) ‘Ang pagpilipit sa mga Kasulatan upang iayon sa sariling paniwala ay magbubunga ng walang-hanggang kapahamakan.

However, especially after the death of the apostles, men arose who spoke “twisted things” in order to “draw away the disciples after themselves.”
Pero lalo na pagkamatay ng mga apostol, bumangon ang mga lalaking nagsasalita ng “mga bagay na pilipit” para ‘ilayo ang mga alagad upang pasunurin sa kanila.’

It is a sad twist that the rhino’s horns —its unique form of protection— have become its downfall.
Ito’y isang malungkot na pangyayari na ang mga sungay ng rhino —ang pambihirang anyo ng pananggalang nito —ang siyang nakalilipol dito.

3 During the Lord’s day, too, there have appeared “false apostles” who “speak twisted things to draw away the disciples after themselves.”
3 Sa panahon ng araw ng Panginoon, may “mga bulaang apostol” din na ‘nagsasalita ng mga bagay na pilipit at inilalayo ang mga alagad upang pasunurin sa kanila.’

(Acts 20:30) The New Encyclopædia Britannica describes one major factor that led to twisted reasoning: “Christians who had some training in Greek philosophy began to feel the need to express their faith in its terms, both for their own intellectual satisfaction and in order to convert educated pagans.”
(Gawa 20:30) Ipinaliwanag ng The New Encyclopædia Britannica ang isang pangunahing dahilan kung bakit nakapasok sa kongregasyon ang mga bulaang turo: “Ang mga Kristiyano na nag-aral ng pilosopiyang Griego ay nakadama ng pangangailangang ipahayag ang kanilang pananampalataya ayon sa pilosopiyang ito, kapuwa upang mabigyang-kasiyahan ang kanilang kaisipan at upang makumberte ang may pinag-aralang mga pagano.”

(Genesis 2:9, 16; 3:1) Satan twisted Jehovah’s words to make Eve think that Jehovah was holding back something good.
(Genesis 2: 9, 16; 3:1) Pinilipit ni Satanas ang mga salita ni Jehova upang isipin ni Eva na may mabuting bagay na ipinagkakait si Jehova.

(Genesis 2:18, 23, 24; Matthew 19:4, 5) Yet, views on sex have become twisted and distorted.
(Genesis 2:18, 23, 24; Mateo 19:4, 5) Gayunman, ang mga pangmalas hinggil sa sekso ay naging pilipit o pinasama.

● A deadly twist to health care has emerged: So-called miracle drugs may no longer work.
● Heto ang isa pang malaking problema: Ang tinatawag na mga miracle drug ay baka hindi na maging mabisa.

(Ro 8:12-14, 17) They must be “imitators of God, as beloved children” (Eph 5:1), reflecting his divine qualities of peace, love, mercy, kindness (Mt 5:9, 44, 45; Lu 6:35, 36), being “blameless and innocent” of the things characterizing the “crooked and twisted generation” among whom they live (Php 2:15), purifying themselves of unrighteous practices (1Jo 3:1-4, 9, 10), being obedient to God’s commandments, and accepting his discipline (1Jo 5:1-3; Heb 12:5-7).
(Ro 8:12-14, 17) Dapat silang maging “mga tagatulad . . . sa Diyos, bilang mga anak na minamahal” (Efe 5:1), anupat nagpapabanaag ng kaniyang mga katangian ng kapayapaan, pag-ibig, kaawaan, kabaitan (Mat 5:9, 44, 45; Luc 6:35, 36), nananatiling “walang kapintasan at walang muwang” sa mga bagay na karaniwan sa “liko at pilipit na salinlahi” na sa gitna nito ay namumuhay sila (Fil 2:15), nagpapadalisay ng kanilang sarili mula sa di-matuwid na mga gawain (1Ju 3:1-4, 9, 10), masunurin sa mga utos ng Diyos, at tumatanggap ng kaniyang disiplina (1Ju 5:1-3; Heb 12:5-7).

One soldier jabbed his fingers into my neck and twisted my ears while another held me down so that yet another could slap and kick me.
Isang sundalo ang sumakal sa akin sa leeg at kaniyang piningot ang aking tainga samantalang isa ang pumipigil sa akin upang may isa namang sumampal at sumipa sa akin.

It was a six-hour trip, mostly on a hazardous bush road that twisted through narrow mountain passes and across rivers.
Iyon ay isang anim-na-oras na biyahe, na sa kalakhang bahagi ay sa isang mapanganib na landas na magubat na paliku-liko sa makikitid na daang-bundok at tumatawid sa mga ilog.

Driver, however, considers the Hebrew word (li·lithʹ) to derive from a root word denoting “every kind of twisting motion or twisted object,” even as the Hebrew word laʹyil (or laiʹlah), meaning “night,” suggests a “wrapping itself round or enfolding the earth.”
Driver na ang salitang Hebreo (na li·lithʹ) ay halaw sa salitang-ugat na tumutukoy sa “bawat uri ng galaw o bagay na pilipit,” kung paanong ang salitang Hebreo na laʹyil (o laiʹlah), na nangangahulugang “gabi,” ay nagpapahiwatig ng “ibalot ang sarili o bumalot sa lupa.”

Jesus commented: “O faithless and twisted generation, how long must I continue with you?
Ganito ang komento ni Jesus: “O walang-pananampalataya at pilipit na salinlahi, hanggang kailan ako magpapatuloy sa inyo?