unbridled oor Tagalog

unbridled

/ʌnˈbɹaɪdld/ adjektief, werkwoord

Simple past of unbridle.

Unbridled

voorbeelde

Seligman pointed to the unbridled individualism seen in the West as a cause for the increase in depression today, and he expressed the need for finding a meaning in life.
Seligman ang walang-taros na diwa ng pagsasarili at pagtitiwala sa sarili na nakikita sa Kanluran bilang isang dahilan ng pagdami ng panlulumo sa ngayon, at ipinahayag niya ang pangangailangan na hanapin ang layunin sa buhay.

So try to avoid undue anxiety, unbridled anger, envy, and other harmful emotions.
Kaya iwasan ang di-kinakailangang stress, di-makontrol na galit, inggit, at iba pang emosyon na katulad nito.

15 An unbridled tongue ‘spots us up’ completely.
15 ‘Tayo’y binabatikan’ nang lubusan ng isang di-masupil na dila.

10 What occurred with Simeon and Levi and between David and Abigail shows unmistakably that Jehovah opposes unbridled anger and violence and that he blesses efforts to make peace.
10 Batay sa nangyari kina Simeon at Levi at kina David at Abigail, maliwanag na hindi sang-ayon si Jehova sa mararahas at sa mga hindi makapagpigil ng galit, samantalang pinagpapala naman niya ang mga nakikipagpayapaan.

Indeed, the unbridled tongue can be like a fire, rapidly spreading hurtful gossip and slander.
Kaya ang di-masupil na dila ay parang apoy, anupat mabilis nitong naikakalat ang tsismis at paninirang-puri.

Cain’s unbridled anger led him into grave sin —the murder of his brother. —Genesis 4:3-8.
Ang di-mapigil na galit ni Cain ay umakay sa kaniya sa malubhang pagkakasala —ang pagpaslang sa kaniyang kapatid. —Genesis 4:3-8.

The section on self-esteem is especially impressive, since many young people have been misled into thinking that unbridled self-admiration is a good thing.”
Ang bahagi tungkol sa pagpapahalaga-sa-sarili ay lalong kahanga-hanga, yamang maraming kabataan ang nadaya na isiping ang walang kontrol na paghanga sa sarili ay kapaki-pakinabang.”

(Job 30:11) Job’s enemies went ahead full speed, unbridled, in complete disrespect and unrestraint, in venting their hostility upon him.
(Job 30:11) Ang mga kaaway ni Job ay dumaluhong nang mabilis at tuluy-tuloy, walang renda, wala ni katiting mang paggalang at pagpipigil, sa pagbubulalas ng pagkapoot nila sa kaniya.

It is a spirit of unbridled independence, emanating from Satan, “the ruler of the authority of the air.”
Ito ay isang espiritu ng di-masupil na pagsasarili, na nanggagaling kay Satanas, ang “tagapamahala ng awtoridad ng hangin.”

An unbridled tongue, however, spells trouble.
Gayunman, nagdudulot ng mga gulo ang dilang di-masupil.

The Shulammite girl of Bible times was evidently quite aware of the power of unbridled romantic emotions.
Maliwanag na nalalaman ng babaing Shulamita noong panahon ng Bibliya ang kapangyarihan ng walang pagpipigil na mga damdamin sa pag-ibig.

Peter further reminded Christians in his day: “The time that has passed by is sufficient for you to have done the will of the nations when you carried on in acts of brazen conduct, unbridled passions, overdrinking, wild parties, drinking bouts, and lawless idolatries.” —1 Pet.
Ipinaalaala rin ni Pedro sa mga Kristiyano noon: “Ang panahong nagdaan ay sapat na upang maisagawa ninyo ang kalooban ng mga bansa nang lumalakad kayo sa mga gawa ng mahalay na paggawi, masasamang pita, mga pagpapakalabis sa alak, mga walang-taros na pagsasaya, mga paligsahan sa pag-inom, at mga bawal na idolatriya.”—1 Ped.

Various authorities show that the original Greek word for “loose conduct” (a·selʹgei·a) means ‘outrageous acts, excess, insolence, unbridled lust, and outrageousness.’
Ipinakikita ng iba’t ibang awtoridad na ang orihinal na salitang Griego para sa “mahalay na paggawi” (a·selʹgei·a) ay nangangahulugang ‘di-makatuwirang paggawi, kalabisan, kapusungan, di-mapigilang pagnanasa, at pagkadi-makatuwiran.’

The New Thayer’s Greek-English Lexicon defines the Greek term as “unbridled lust, . . . outrageousness, shamelessness, insolence.”
Binigyang-katuturan ng The New Thayer’s Greek-English Lexicon ang terminong Griego bilang “di-mapigil na pagnanasa, . . . kalapastanganan, kawalang-kahihiyan, kawalang-pakundangan.”

“The time that has passed by is sufficient for you to have done the will of the nations when you carried on in acts of brazen conduct, unbridled passions, overdrinking, wild parties, drinking bouts, and lawless idolatries.” —1 Peter 4:3.
“Ang panahong nagdaan ay sapat na upang maisagawa ninyo ang kalooban ng mga bansa nang lumalakad kayo sa mga gawa ng mahalay na pag- gawi, masasamang pita, mga pagpapakalabis sa alak, mga walang-taros na pagsasaya, mga paligsahan sa pag-inom, at mga bawal na idolatriya.” —1 Pedro 4:3.

Thus, the unbridled pursuit of material goods and money leaves many wondering, ‘We seem to enjoy each of the new things we buy; yet, why is it, when all is said and done, that these pleasures do not add up to any greater sense of satisfaction?’
Kaya ang walang-tigil na pagkukumahog sa materyal na mga bagay at salapi ay nagiging sanhi ng pagtatanong ng marami, ‘Tila nasisiyahan naman kami sa mga bagong bagay na aming nabibili; ngunit bakit kaya, sa kabila ng lahat, ang mga kalugurang ito ay hindi nagdudulot ng higit na kasiyahan?’

Sometimes men and women with low ideals and weakened wills permit their passions, like unbridled steeds, to dash aside judgment and self-restraint, and to cause them to commit sin that may sear their conscience and leave in their hearts an everlasting regret.
Kung minsan ang mga taong mababa ang ambisyon at di makapagpigil ay pinahihintulutan ang kanilang kapusukan, na parang nagwawalang mga kabayo, na isinasantabi ang matalinong pagpapasiya at pagpipigil sa sarili. Ito ang nagiging dahilan para magkasala sila na uusig sa kanilang budhi at habambuhay nilang pagsisisihan.

An unbridled, morbid curiosity can lure us into a morass of speculation and human theories wherein genuine faith and godly devotion cannot survive.
Ang walang disiplina at wala sa lugar na pag-uusisa ay maaaring magsadlak sa atin sa lusak ng paghahaka-haka at mga bungang-isip ng tao na kung saan hindi makapananatili ang tunay na pananampalataya at maka-Diyos na debosyon.

How much better it is to consider what could result from unbridled speech or conduct!
Anong higit na mabuti na pag-isipan ang maaaring ibunga ng walang patumanggang pagsasalita o paggawi!

God’s Word condemns unbridled rage, cruelty, and violence.
Hinahatulan ng Salita ng Diyos ang di-mapigil na pagngangalit, kalupitan, at karahasan.

On the other hand, an unbridled curiosity can lead us into a morass of speculation and human theories, undermining genuine faith and godly devotion. —2/1, page 29.
Sa kabilang panig, ang walang direksiyong pag-uusisa ay maaaring umakay sa atin sa masalimuot na paghahaka-haka at sa mga bungang-isip ng mga tao, na sumisira sa tunay na pananampalataya at maka-Diyos na debosyon. 2/1, pahina 29.

While a healthy desire to learn new things can be beneficial, unbridled curiosity could expose us to harmful ideas.
Bagaman ang mabuting hangarin na matuto ng mga bagong bagay ay maaaring kapaki-pakinabang, ang walang-ingat na pagkamausisa ay posibleng maglantad sa atin sa mga nakapipinsalang ideya.

The Encyclopedia International states: “The strongest force for good with ordinary men through the Middle Ages was undoubtedly the fear of hell, which made even Kings and Emperors subservient to the Church, and was probably the only restraint upon their unbridled passions.”
Sinasabi ng Encyclopedia International: “Ang pinakamatibay na lakas sa ikabubuti ng karaniwang mga tao sa panahon ng Edad Medya ay tiyak na yaong pagkatakot sa impierno, anupa’t kahit na ang mga Hari at mga Emperador ay naging masunurin sa Simbahan, at ito marahil ang tanging makakapigil sa kanilang walang patumanggang silakbo ng damdamin.”

(Daniel 12:1, 4; Matthew 24:3-8; 2 Timothy 3:1-5, 13) In our century, cruel wars, unbridled violence, and the ruination of society and the environment have provided a remarkable fulfillment of Bible prophecy.
(Daniel 12:1, 4; Mateo 24:3-8; 2 Timoteo 3:1-5, 13) Sa ating siglo, ang malulupit na digmaan, di-mapigil na karahasan, at ang pagkaguho ng lipunan at ng kapaligiran ay nagpatunay sa isang pambihirang katuparan ng hula sa Bibliya.

WITH unbridled curiosity my wife and I drove to the north entrance of Yellowstone National Park in Wyoming, U.S.A.
TAGLAY ang di-mapigilang pagkamausisa, nagbiyahe kaming mag-asawa patungo sa hilagang pasukan ng Yellowstone National Park sa Wyoming, E.U.A.