unleashed oor Tagalog

unleashed

adjektief, werkwoord

Simple past tense and past participle of unleash.

Unleashed

voorbeelde

How ironic it is that while health officials desperately try to halt the progress of a deadly sexually transmitted disease, so-called Christian nations unleash propaganda promoting immoral, high-risk behavior!
Anong laking kabalintunaan nga na samantalang puspusang nagsisikap ang mga opisyal ng kalusugan na masugpo ang paglaganap ng nakamamatay na sakit na naililipat ng pagtatalik, naglalabas naman ang tinaguriang Kristiyanong mga bansa ng propaganda na nagtataguyod ng imoral, napakapanganib na paggawi!

15 “‘When I fully unleash my wrath upon the wall and upon those who plastered it with whitewash, I will say to you: “The wall is no more, and those plastering it are no more.
15 “‘Kapag lubusan ko nang nailabas ang poot ko sa pader at sa mga nagpintura nito ng puti, sasabihin ko sa inyo: “Wala na ang pader, pati ang mga nagpintura nito.

The new freedoms that were granted to films unleashed a tidal wave that could not be suppressed.
Ang bagong kalayaan na ipinagkaloob sa mga pelikula ay nagpakawala ng daluyong na hindi na kayang pigilan.

On such occasions he does not hesitate to unleash power devastatingly, as in the Flood of Noah’s day, in the destruction of Sodom and Gomorrah, and in the delivery of Israel through the Red Sea.
Sa gayong mga pagkakataon ay hindi siya nag-aatubiling magpakawala ng lubhang nakapipinsalang lakas, tulad ng Baha noong kaarawan ni Noe, nang puksain ang Sodoma at Gomora, at nang iligtas ang Israel noong tumawid sa Mapulang Dagat.

It unleashes tremendous violence and is a very destructive force.”
Nagbubunsod ito ng matinding karahasan at isang totoong mapangwasak na puwersa.”

Coincidentally or not, the Devil unleashed a wave of unprecedented persecution around the globe.
Nagkataon man ito o hindi, nagpabugso ang Diyablo ng wala-pang-katulad na daluyong ng pag-uusig sa buong daigdig.

It unleashes tremendous violence and is a very destructive force.”
Inilalabas nito ang katakut-takot na karahasan at isang napakamapangwasak na puwersa.”

Some years after Paul wrote these words, the Roman emperor Nero unleashed a campaign of vicious persecution against Christians.
Mga ilang taon pagkatapos isulat ni Pablo ang mga salitang ito, ang Romanong emperador na si Nero ay nagbangon ng isang kampanya ng buktot na pag-uusig laban sa mga Kristiyano.

3 A Modern-Day Warning Work: Jehovah long ago declared that his anger would be unleashed against today’s wicked system and that only the meek ones would survive.
3 Isang Makabagong-Panahong Gawaing Pagbababala: Matagal nang panahong ipinahayag ni Jehova na ang kaniyang galit ay ibubuhos laban sa makabagong balakyot na sistema at na yaon lamang maaamo ang makaliligtas.

Thereafter, the Nazi State unleashed one of the most barbaric persecutions of Christians in recorded history.
Pagkatapos nito, ang Estadong Nazi ay naglunsad ng isa sa pinakamalupit na mga pag-uusig sa mga Kristiyano sa nakaulat na kasaysayan.

This decision unleashed an almost unimaginable wave of terror.
Ang pasiyang ito ay naglabas ng halos hindi maguguniguning daluyong ng kasindakan.

When a person allows us time to share the good news with him, we make good use of the opportunity and unleash the power of God’s Word by reading scriptures directly from the Bible.
Nitong nakaraang taon ng araw ng pantanging asamblea, ipinahayag ng tagapangasiwa ng sirkito ang paksang “Gamitin ang Kapangyarihan ng Salita ng Diyos sa Iyong Ministeryo.”

And compassion is unleashed in wider and wider circles by signs and stories, never by statistics and strategies.
Naisisiwalat ang pakikiramay sa mas maraming tao sa pamamagitan ng mga paalala at kwento, at hindi sa statistika at estratehiya.

A 9.0-magnitude earthquake in the Indian Ocean unleashes a series of killer waves that hit 11 countries, including Africa —some 3,000 miles [5,000 km] away.
Pagkatapos yanigin ng lindol na may lakas na 9.0 ang Karagatang Indian, sunud-sunod na dambuhalang alon ang tumama sa 11 bansa, kasama na ang Aprika —na may layong mga 5,000 kilometro.

When the stubborn monarch refuses, ten devastating plagues are unleashed.
Nang tumanggi ang sutil na monarka, hinampas ng sampung mapangwasak na salot ang Ehipto.

But this may be of little comfort to parents who see a formerly mild child unleash profanity, especially if those parents are endeavoring to instill Bible principles in their child. —Ephesians 4:29.
Subalit ito ay maaaring hindi gaanong makaaliw sa mga magulang na nakikita ang isang dating mahinahong bata na nagsasalita ng kalapastanganan, lalo na kung ang mga magulang na iyon ay nagsisikap na ikintal sa kanilang anak ang mga simulain ng Bibliya. —Efeso 4:29.

When scientists unlocked the secrets of the atom, they unleashed a strange new phenomenon with which they were not prepared to cope —the deadly pollution nightmare that was to follow.
Nang maunawaan ng mga siyentipiko ang mga lihim ng atomo, inilabas nila ang isang kakaibang bagong kababalaghan na hindi nila handang pakitunguhan —ang nakamamatay na polusyong kasunod nito.

Because they refused to buy political party cards, the Witnesses continued to face storms of violence unleashed by patriotic militants.
Dahil ayaw nilang bumili ng mga kard ng pulitikal na partido, patuloy na dumanas ang mga Saksi ng matinding karahasan mula sa makabayang mga militante.

“It is a heavy burden of conscience for Christians that the two major world wars of this century were unleashed among nations that have long traditions of Christianity in their midst and whose military assaults were often blessed by leaders of Christian churches,” he told an ecumenical gathering in Warsaw, Poland.
“Ito’y isang mabigat na pasanin ng budhi para sa Kristiyano na isipin ang dalawang malalaking digmaang pandaigdig sa loob ng siglong ito ay naganap sa gitna ng mga bansa na malaon nang may mga tradisyon ng Kristiyanismo sa gitna nila at ang mga paglusob militar ay kadalasan binabasbasan ng mga lider ng mga relihiyong Kristiyano,” ang pahayag niya sa isang ekumenikal na pagtitipon sa Warsaw, Poland.

AFRICA: The Daily Times of Nigeria reported that the “institutions of higher learning” in a West African nation were experiencing “a wave of terror, unleashed by members of secret cults: almost to the point of grounding the pursuit of any meaningful academic exercise.”
APRIKA: Ang Daily Times ng Nigeria ay nag-ulat na ang “mga pamantasan at mga kolehiyo” sa isang bansa sa Kanlurang Aprika ay dumaranas ng “isang daluyong ng sindak, na gawa ng mga miyembro ng sekretong mga kulto: halos hanggang sa punto na hadlangan ang pagsasakatuparan ng anumang makabuluhang akademikong pagsulong.”

Addressing the 23rd National Conference of Black Lawyers, John Carew (a professor of international studies) reportedly said that Columbus “unleashed a tide of death on the Caribbean.” —The Nassau Guardian.
Sa pagtatalumpati sa ika-23 National Conference of Black Lawyers, si John Carew (isang propesor ng internasyonal na mga pag-aaral) ay iniulat na nagsabing si Columbus ay “nagpakawala ng isang daluyong ng kamatayan sa maraming naninirahan sa Kapuluán ng Caribbean.” —The Nassau Guardian.

This event somehow unleashed the slaughter not only of Tutsi but also of any Hutu who were thought to have sympathized with them.
Ang pangyayaring ito sa anumang paraan ang umakay sa pamamaslang hindi lamang sa mga Tutsi kundi maging sa sinumang Hutu na inaakalang kumakampi sa kanila.

+ So I promised to pour out my rage on them and to unleash my anger fully against them in the land of Egypt.
+ Kaya ipinasiya kong ibuhos sa kanila ang poot ko at ilabas ang buong galit ko sa kanila sa lupain ng Ehipto.

It had the caption: “The unleashing of religion in Russia brought converts into Moscow’s Locomotive Stadium for a mass baptism as Jehovah’s Witnesses.”
Ito ay may pamagat: “Ang kalayaan sa relihiyon sa Russia ay nagdala ng mga kumberti sa Locomotive Stadium ng Moscow para sa lansakang bautismo bilang mga Saksi ni Jehova.”

And a great tempest will be unleashed from the remotest parts of the earth.
At isang malakas na unos ang pakakawalan mula sa pinakamalalayong bahagi ng lupa.