veranda oor Tagalog

veranda

/vəˈɹæn.də/ naamwoord

Alternative spelling of verandah.

Veranda

voorbeelde

She fondly recalls an occasion when Rufus came “snorting, puffing and crashing” through the bush, “charging up the garden only to stop dead in front of the veranda, walk solemnly up the steps and lie down by the side of [her] deck- chair.”
Magiliw niyang nagugunita noong minsan nang si Rufus ay dumating na “sumisingasing, humihingal at kumakalabog” sa palumpon, “dumadaluhong sa hardin at biglang huminto sa harap ng beranda, lumakad nang marahan sa mga baitang at nahiga sa tabi ng [kaniyang] upuan.”

From the front veranda, we could see crowds flocking around the bank once a month on government payday.
Mula naman sa beranda, makikita ang mga tao na humuhugos sa bangko minsan isang buwan sa araw ng suweldo ng gobyerno.

By the evening of the next day, we reached a small village where we were able to stay overnight on the veranda of a primitive house.
Kinagabihan ng sumunod na araw, ay dumating kami sa isang munting nayon na kung saan kami’y nagpalipas ng magdamag sa balkonahe ng isang sinaunang bahay.

My brother Jim and I became experts at throwing booklets from moving vehicles onto doorsteps and verandas.
Kami ng aking kapatid na si Jim ay naging mga eksperto sa paghahagis ng mga buklet buhat sa tumatakbong mga sasakyan patungo sa mga pintuan at mga balkonahe ng mga bahay.

COVER: On the veranda of a home in Camp Perrin, a retired couple conduct a Bible study.
PABALAT: Isang retiradong mag-asawa ang nagdaraos ng Bible study sa beranda ng isang bahay sa Camp Perrin.

Wooden planks on the veranda are given no finish at all.
Ang mga tabla sa beranda ay hindi binabarnisan.

The following day, all of us again crossed the river to Soesdyke for field service in the morning and a public talk in the afternoon on the open veranda of the post office.
Nang sumunod na araw, tumawid uli kaming lahat sa ilog patungong Soesdyke para maglingkod sa larangan sa umaga at magdaos ng isang pahayag pangmadla kinahapunan sa bukás na beranda ng tanggapan ng koreo.

One day in 1965, when I was ten, I came home from school and met my dad sitting on the veranda.
Isang araw noong 1965, nang ako ay sampung taon, ako’y umuwi ng bahay mula sa paaralan at natagpuan ko si itay na nakaupo sa beranda.

The “guests” were several langur monkeys scrambling along our veranda, looking for handouts.
Ang “mga bisita” ay ilang mga unggoy na nag-uukyabit sa aming beranda, naghahanap ng pagkain.

At other times, we perched on the veranda of our lodge to see moose peacefully feeding among the willows.
Kung minsan, umuupo kami sa balkonahe ng aming otel upang tingnan ang moose na payapang nanginginain sa mga palumpong ng sause.

RELAXING on the veranda of the restaurant, we think over all the things we have just seen.
HABANG namamahinga sa balkon ng restawran, binubulay-bulay namin ang lahat ng aming nakita.

“A dining room was used as the Service Department, and a veranda, as the Shipping Department.”
“Ang silid-kainan ay ginamit bilang Service Department, at ang beranda, bilang Shipping Department.”

“They allow you to leave the floor-to-ceiling sliding glass doors to the veranda open in the humid rainy season.
“Hinahayaan ka nito na iwang nakabukas ang dumadausos na pintong salamin na mula sahig-hanggang-kisame sa beranda sa maumidong panahon ng tag-ulan.

The veranda, hallway, and kitchen floors will be hardwood.
Ang beranda, pasilyo, at mga sahig sa kusina ay matigas na kahoy.

Before going to bed, the student asked his host for permission to go out onto the veranda in the morning to watch the sunrise.
Bago matulog, hiniling ng estudyante sa maybahay na makalabas siya sa beranda sa umaga upang pagmasdan ang pagsikat ng araw.

The sliding doors facing the veranda are latticed and covered with thin, white shoji paper.
Ang mga dumadausos na pinto na nakaharap sa beranda ay sala-sala at natatakpan ng manipis, puting papel na shoji.

We sit with our Bibles and textbooks on a small veranda attached to his house.
Sa maliit na beranda ng kaniyang bahay kami nauupo para mag-aral ng Bibliya sa tulong ng aming salig-Bibliyang aklat.

Another brother relates: “While passing a house where the Witnesses had been asked not to call, I noticed a man and woman on the veranda, upset and crying.
Isa pang brother ang nagkuwento: “Nang mapadaan ako sa bahay na hindi nagpapapasok sa mga Saksi, napansin kong problemado at umiiyak ang lalaki at babae sa beranda.

The sloping roof, the upturned eaves, the enclosed garden, and the verandas all add their charm.
Ang dahilis na bubong, ang paitaas na mga sulambî, ang nakapaligid na hardin, at ang mga beranda ay pawang nakadaragdag ng kanilang ganda.

There we invited people to talks that Bertie gave on our veranda.
Nag-aanyaya kami roon ng mga tao para makinig sa mga pahayag ni Bertie na ginaganap sa aming balkonahe.

PIA-CAR Dir. Helen Tibaldo gives an inspirational speech while Maricar Docyogen of Barista Creatives and artists Diana Denis, Jenny Marsha Agtani, Cara Bruno, Alma Ecita Maniaga and Raquel Diokno listen on before the ribbon cutting of the Pasa-Kalye art opening entitled “In Her Point of View” in the left veranda of Baguio Country Club, June 14.
Isang street exhibit at art workshop ang isasagawa ng Baguio artists sa huling linggo ng Panagbenga 2017. Kasama ang Department of Tourism Rev-Bloom Project at ang Davies Paints, ang aktibidad na tinawag na Pasa-Kalye Art X-fusion ay isang fund-raising event para sa pagbuo ng kooperatiba ng Baguio artists. Ang X-fusion ay magaganap mula Pebrero 25 hanggang Marso 5 sa T. Claudio Street kasabay ng Panagbenga Street Dancing, Float Parade at Session Road in Bloom. Ang aktibidad ay dadaluhan ng mga artist mula sa Baguio, Manila, Rizal, at Bicol.

(Mark wakes up and sees Claudine watching the ocean on the veranda)
(Mark nagising nakita si Claudine nakatingin sa may veranda)