vial oor Tagalog

vial

werkwoord, naamwoord

A glass vessel or bottle, especially a small bottle used to store medicine or perfume.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

redoma

a phial

voorbeelde

Explain that in his vision John saw seven vials, or bowls, that contained the seven plagues.
Ipaliwanag na nakakita si Juan sa kanyang pangitain ng pitong lalagyan, o mangkok, na naglalaman ng pitong salot.

In John’s vision, each plague was represented by an angel pouring out a “vial,” or bowl, “full of the wrath of God” (Revelation 15:7).
Sa pangitain ni Juan, inilarawan ang bawat salot sa pamamagitan ng isang anghel na nagbubuhos ng “mangkok,” o sisidlan, “na puno ng kagalitan ng Dios” (Apocalipsis 15:7).

According to Harper’s Magazine, one wealthy collector gathered thousands of fleas “preserved in spirits in individual vials, marked with the place of origin and with the name of the host, animal or human, on which the flea had been found.”
Ayon sa Harper’s Magazine, isang mayamang kolektor ang nagtipon ng libu-libong pulgas “na nakababad sa alkohol sa kani-kaniyang lalagyan, may marka kung saang lugar nanggaling at pangalan ng tao o hayop na pinagkunan ng pulgas.”

You may want to explain that “vials full of odours” (verse 8) refer to wide cups or bowls full of incense.
Maaari mong ipaliwanag na ang “mga mangkok na ginto na puno ng kamangyan” (talata 8) ay tumutukoy sa malalaking tasa o mangkok na puno ng insenso.

But the virus still lives, under the auspices of the World Health Organization, in vials placed in secure vaults in Atlanta and Moscow, and no decision has been reached on what to do with them.
Subalit nabubuhay pa rin ang virus, sa ilalim ng pagtangkilik ng World Health Organization, sa mga vial na nakalagay sa ligtas na mga kaha de yero sa Atlanta at Moscow, at wala pang pasiya kung ano ang gagawin sa mga ito.

Drug paraphernalia and medical debris, such as stained bandages, hypodermic needles, and vials of blood —some contaminated with the AIDS virus— made headlines as they emerged on east-coast beaches in the United States.
Mga kagamitan sa paggamot at medikal na mga labí, gaya ng maruming mga benda, mga karayom ng iniksiyon, at maliliit na botelya ng dugo —ang ilan ay nahawahan ng virus ng AIDS —ay nailalagay sa mga ulong-balita habang ito ay lumilitaw sa mga dalampasigan sa babayin-silangan sa Estados Unidos.

For God will not always be mocked, and not pour out his wrath upon those that blaspheme his holy name, for the sword, famines, and destruction will soon overtake them in their wild career, for God will avenge, and pour out his vials of wrath, and save his elect [see Revelation 16:1].
Sapagkat ang Diyos ay hindi palaging pakukutya, nang hindi ibinubuhos ang kanyang poot sa mga yaong lumapastangan sa kanyang banal na pangalan, sapagkat ang tabak, mga taggutom, at pagkawasak ay mabilis silang aabutan sa kanilang makasalanang gawain, sapagkat maghihiganti ang Diyos, at ibubuhos ang mga sisidlan ng kanyang poot, at ililigtas ang kanyang mga hinirang [tingnan sa Apocalipsis 16:1].

Seated at the special perfumer’s “organ,” also called a palette, or keyboard, where hundreds of vials of essential oils are kept, he drops a few milligrams of the products chosen as ingredients onto narrow strips of blotting paper.
Nakaupo sa pantanging “organ” ng manggagawa ng pabango, na tinatawag ding palette, o teklado, kung saan nakalagay ang daan-daang maliliit na sisidlan ng mahahalagang langis, siya ay naghuhulog ng ilang miligramo ng mga produktong napili bilang mga sangkap sa makitid na pilas ng blotting paper.

Crack Vials —Like Bullets in a Gun
Vials ng Shabu —Parang mga Bala sa Baril

The student next to him reached inside it and pulled out a small vial of consecrated oil.
Kinapa ng estudyanteng katabi niya ang bulsa ng lalaki at kinuha ang maliit na bote ng inilaang langis.

Pushers sell pellet-size chunks in tiny plastic vials for as little as five to ten dollars.
Ang mga pusher ay nagbebenta ng maliliit na butil sa maliliit na plastik na sisidlan sa halagang lima hanggang sampung dolyar.

We appeal to the leaders of all nations and to the people themselves thus to mend and adjust their differences, lest the vials of God’s wrath be poured out upon the earth, for he has said he will visit his wrath upon the wicked without measure.14
Sumasamo kami sa mga pinuno ng lahat ng bansa at sa mga tao mismo na ayusin at lutasin ang kanilang mga pagkakaiba sa dimakasarili at matwid na paraan, para maiwasan ang pagbuhos sa mundo ng galit ng Diyos, dahil sinabi Niyang ibubuhos Niya ang Kanyang poot sa masasama nang walang sukat.14

Also available are vials containing malodorous chemicals designed to discourage the attacker and aerosol dyes that facilitate the later identification of the attacker, who has been sprayed green.
Makukuha rin ang maliliit na botelya na naglalaman ng masangsang na kemikal na nilayon upang hadlangan ang sumasalakay at iniisprey na mga tina na nagpapadali upang makilala sa dakong huli ang sumalakay, na naispreyhan ng kulay berde.

In his account, a white dove brought a vial of oil to anoint Clovis at his baptism—clearly a reference to Jesus’ anointing with holy spirit.
Sa kaniyang ulat, isang puting kalapati ang nagdala ng isang maliit na sisidlan ng langis upang pahiran si Clovis sa kaniyang bautismo —maliwanag na isang pagtukoy sa pagpahid ng banal na espiritu kay Jesus.

They then tried to force a vial into my mouth, and broke it in my teeth.
Pagkatapos ay sinubukan nilang ipasok ang isang maliit na bote sa bibig ko, at binasag ito sa aking mga ngipin.

Pause after each plague is described, and invite a student to write the plague on the board under the corresponding vial (or number) on the board.
Tumigil sandali matapos mailarawan ang bawat salot, at sabihin sa isang estudyante na isulat sa pisara ang salot sa kaukulang lalagyan (o numero) nito sa pisara.

Pilgrims could also view the “miracle” of Walsingham, a vial reputed to contain a few congealed drops of Mary’s milk.
Makikita rin ng mga peregrino ang “himala” ng Walsingham, isang maliit na bote na ipinalalagay na naglalaman ng ilang tumigas na patak ng gatas ni Maria.

(Mt 26:6-12; Joh 12:3) Precious perfumes, such as the spikenard used on this occasion, were usually sealed in beautiful alabaster cases or vials. —Mr 14:3; see ALABASTER.
(Mat 26:6-12; Ju 12:3) Kadalasan na, ang mamahaling mga pabango, gaya ng nardo na ginamit sa pagkakataong iyon, ay inilalagay sa magagandang sisidlang alabastro na tinatakpan nang mahigpit. —Mar 14:3; tingnan ang ALABASTRO.

“The sight of a street where a person once bought crack, a discarded vial on the sidewalk, the dentist’s office or a pharmaceutical odor that has a resemblance to the chemical smell of crack,” are all things that can trigger desire for the drug, the paper said.
“Ang pagkakita sa lansangan kung saan ang isa ay dating bumili ng shabu, isang itinapong sisidlan sa bangketa, ang amoy ng tanggapan ng dentista o gamot na kahawig ng amoy ng shabu,” ay pawang mga bagay na maaaring bumuyo sa pagnanais para sa droga, sabi ng pahayagan.

Yet, it “still receives about five broken culture vials in the post each year,” says New Scientist.
Subalit, ito’y “tumatanggap pa rin ng halos lima na sirang mga culture vial sa koreo sa bawat taon,” sabi ng New Scientist.

A tiny glass vial holds a million orchid seeds!
Ang isang maliit na bote ay nakapaglalaman ng isang milyong binhi ng orkid!

The student next to him reached inside it and pulled out a large key ring with a small vial of consecrated oil attached.
Kinapa ng estudyanteng katabi niya ang bulsa ng lalaki at dinukot ang isang malaking key ring na may nakakabit na maliit na bote ng inilaang langis.

Draw seven vials or bowls on the board, and number them 1 through 7 (or simply write the numbers on the board).
Magdrowing sa pisara ng pitong lalagyan o mangkok, at lagyan ng numero ang mga ito ng 1 hanggang 7 (o isulat na lang ang mga numero sa pisara).

Dealers also initiate children as young in age as nine or ten into the lucrative drug scene: earning 25 cents for each empty crack vial they collect off the streets, $100 a day for serving as a lookout to warn of police, $300 a day as a runner transporting drugs, and up to $3,000 a day as a teenage dealer.
Ipinakikilala rin ng mga negosyante ang mga bata na kasimbata ng siyam o sampung taon sa pinakikinabangang eksena ng droga: kumikita ng 25 sentimos sa bawat walang laman na botelya ng crack na nakukolekta nila sa mga lansangan, $100 isang araw sa pagsisilbi bilang isang bantay upang magbabala tungkol sa pulis, $300 isang araw bilang isang runner na naghahatid ng mga droga, at hanggang $3,000 isang araw bilang isang negosyanteng tin-edyer.

When you are willing to be hated for MY SON YAHUSHUA'S Name sake and you are persecuted and called all manner of evil names, be assured your DADDY YAH is here. I see all. I know all. I hear all. I see every tear that falls, they are so precious to ME, they are as vials encrusted with Gems in Heaven and when you come home, all the times that you thought you were alone and I did not hear you cry, I'M going to show you those vials, I'M going to open them up and you're going to see the sweet fragrance that comes forth, and you will remember I was there all along.
Alam KO ang lahat. Naririnig KO ang lahat.Nakikita ko ang lahat ng mga luha na bumubuhos, ang luha na ito ay mahalaga/natatangi sa AKIN, ang mga luhang ito ay nasa mga magagandang bote at nababalutan ng mga diamante sa langit at kapag ikaw ay umuwi na, ang lahat ng iyong inaakala na ikaw ay nag-iisa at iniisip na hindi kita naririnig sa iyong pagtangis, ipapakita ko sa iyo ang lahat ng bote/vials na ito. Bubuksan ko ang mga ito at masisilayan mo ang matamis na kabanguhan na manggaling sa mga ito,at iyong maaalala na AKO ay laging naroon.