vicinity oor Tagalog

vicinity

/vɪˈsɪnətɪ/, /vəˈsɪnəti/ naamwoord

Proximity, or the state of being near.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

kalapitan

lugar

[ lugár ]

Undeterred, I inquired at a local shop and was directed to the vicinity of the townland.
Kaya nagtanong ako sa isang tindahan doon at itinuro sa akin ang isang lugar sa mismong bayan.

voorbeelde

16 Our showing love to others is not limited to those who may live in our vicinity.
16 Ang ating pagpapakita ng pag-ibig sa iba ay hindi lamang para sa mga nakatira sa ating lugar.

While the venom is kept in the vicinity of the bitten limb, the blood supply is maintained, keeping the limb “alive.”
Habang ang kamandag ay naroroon sa lugar ng nakagat na paa’t kamay, ang suplay ng dugo ay patuloy pa rin, anupat napananatiling “buháy” ang paa’t kamay.

(Revelation 1:10) At that time Satan and his demons were cast out of heaven to the vicinity of the earth —a great setback for this opposer of our Grand Creator.
(Apocalipsis 1:10) Nang panahong iyon, si Satanas at ang kaniyang mga demonyo ay pinalayas sa langit tungo sa paligid ng lupa —isang malaking pagkatalo para sa mananalansang na ito ng ating Dakilang Maylikha.

(Psalm 37:29) Why not visit a Kingdom Hall in your vicinity?
(Awit 37:29) Bakit hindi kayo dumalaw sa isang Kingdom Hall sa inyong lugar?

The Bible tells us that when the patriarch Jacob’s sons delayed in returning from the vicinity of Shechem, Jacob told his son Joseph: “Go, please.
Ang Bibliya ay nagsasabi sa atin na nang ang mga anak ng patriyarkang si Jacob ay naantala sa pag-uwi mula sa lugar ng Shechem, sinabi ni Jacob sa kaniyang anak na si Jose: “Yumaon ka, pakisuyo.

Up on a mountain in the vicinity, Jesus has prayed in solitude the entire night.
Sa itaas ng isang bundok sa di-kalayuan, mag-isang nanalangin si Jesus sa buong magdamag.

The location of Pihahiroth in the vicinity of Jebel ʽAtaqah would likewise allow for Pharaoh’s forces to advance rapidly on the fleeing Israelites by a regularly traveled route from Memphis (the likely capital of Egypt at that time) to the Sinai Peninsula. —Ex 14:4-9.
Gayundin, dahil sa lokasyon ng Pihahirot sa kapaligiran ng Jebel ʽAtaqah, mabilis na mahahabol ng mga hukbo ni Paraon ang tumatakas na mga Israelita sa pamamagitan ng pagdaan sa isang ruta na karaniwang dinaraanan mula sa Memfis (ang malamang na kabisera ng Ehipto noong panahong iyon) patungong Peninsula ng Sinai. —Exo 14:4-9.

During the past 80 years, a number of these events have already occurred: the birth of the Kingdom; the war in heaven and subsequent defeat of Satan and his demons, followed by their confinement to the vicinity of the earth; the fall of Babylon the Great; and the appearance of the scarlet-colored wild beast, the eighth world power.
Sa nakaraang 80 taon, marami sa mga pangyayaring ito ang naganap na; ang pagsilang ng Kaharian; ang digmaan sa langit, na sinundan ng pagbubulid kay Satanas at sa kaniyang mga demonyo sa kapaligiran ng lupa; ang pagbagsak ng Babilonyang Dakila; ang pagiging bantog ng mabangis na hayop na kulay-pula, ang ikawalong pandaigdig na kapangyarihan.

The one who has misled the entire inhabited earth to the extent of becoming its god is finally restricted to the vicinity of this planet, where his rebellion first began. —2 Corinthians 4:3, 4.
Sa wakas, ang isa na nagliligaw sa buong tinatahanang lupa at naging diyos nito ay nilimitahan upang hindi na makaalis sa planetang ito, kung saan nagsimula ang kaniyang paghihimagsik. —2 Corinto 4:3, 4.

The experts in the vicinity offer conflicting views.
Nagkakasalungatan ang pangmalas ng mga eksperto sa pook na iyon.

The heights in the vicinity of Jerusalem can be seen to the S, and the Plain of Sharon and the Mediterranean to the W.
Ang matataas na dako sa kapaligiran ng Jerusalem ay makikita sa dakong T, at ang Kapatagan ng Saron at ang Mediteraneo naman sa dakong K.

After some 40 years of caring for Jethro’s flocks in the vicinity of Mount Horeb (Sinai), Moses was summoned by Jehovah back to Egypt, and he returned with his father-in-law’s good wishes. —Ex 2:15-22; 3:1; 4:18; Ac 7:29, 30.
Pagkatapos ng mga 40 taon ng pagpapastol sa mga kawan ni Jetro sa kapaligiran ng Bundok Horeb (Sinai), si Moises ay tinawag ni Jehova upang bumalik sa Ehipto, at bumalik siya taglay ang pagsang-ayon ng kaniyang biyenan. —Exo 2:15-22; 3:1; 4:18; Gaw 7:29, 30.

It is generally believed that John’s three letters were completed about 98 C.E., shortly before the apostle’s death, and that they were written in the vicinity of Ephesus.
May paniwala na ang tatlong liham ni Juan ay natapos noong mga 98 C.E. sa kapaligiran ng Efeso, nang malapit na siyang mamatay.

3 If the congregation is located in a disaster-prone area, the elders may ask publishers to provide the name and telephone number of a relative or friend who does not live in the vicinity and who should be contacted in case of an emergency.
3 Kung ang kongregasyon ay nasa isang lugar na madalas tamaan ng kalamidad, maaaring hingin ng mga elder sa mga mamamahayag ang pangalan at numero ng telepono ng isang kamag-anak o kaibigan na hindi tagaroon at na maaaring makontak sakaling may kagipitan.

Originally a Viking fishing village established in the 10th century in the vicinity of what is now Gammel Strand, Copenhagen became the capital of Denmark in the early 15th century.
Unang naitala noong ika-11 siglo, ang Copenhague ay naging kabisera ng Dinamarka noong ika-15 siglo.

“In case brothers dwell together” apparently did not mean that they lived in the same house but in the same vicinity.
Lumilitaw na ang pananalitang “kung ang magkapatid na lalaki ay manahanang magkasama” ay hindi naman nangangahulugang nakatira sila sa iisang bahay kundi nakatira sila sa iisang lugar.

MORE than 2,000 years ago, the Celts founded a settlement in the vicinity of several mineral springs and gave it the name Ak-Ink, meaning “Ample Water.”
MAHIGIT 2,000 taon na ang nakararaan, itinatag ng mga Celt ang isang pamayanan na malapit sa isang lugar na maraming bukal at binigyan ito ng pangalang Ak-Ink, na nangangahulugang “Saganang Tubig.”

5 For the benefit of those with impaired hearing, the program will be broadcast in the vicinity of the auditorium on an FM radio frequency.
5 Sa ating mga kombensiyon, may isinaayos na mga upuan para lamang sa mga may-edad na o sa mga may kapansanan.

The first act of Christ as newly installed King was to hurl Satan and his demonic angels out of heaven down to earth’s vicinity.
Ang unang ginawa ni Kristo bilang bagong kaluluklok na Hari ay ihagis si Satanas at ang kaniyang demonyong mga anghel buhat sa langit tungo sa kapaligiran ng lupa.

Try working separately but with another publisher in the vicinity.
Subuking gumawang mag-isa ngunit may ibang mamamahayag sa kalapit na lugar.

(Acts 2:10; 11:19, 20; 13:1; 18:24) Otherwise the Bible is silent about the early Christian work in Egypt and its vicinity, except for the Christian evangelizer Philip’s witnessing to the Ethiopian eunuch. —Acts 8:26-39.
(Gawa 2:10; 11:19, 20; 13:1; 18:24) Bukod dito, wala nang binabanggit ang Bibliya tungkol sa gawain ng sinaunang mga Kristiyano sa Ehipto at sa palibot nito, maliban sa pagpapatotoo ng Kristiyanong ebanghelisador na si Felipe sa bating na Etiope. —Gawa 8:26-39.

They lost that war and were “hurled down,” or cast out of heaven, to the vicinity of the earth.
Natalo sila sa digmaang iyon at “inihagis” sila sa lupa o pinalayas sa langit.

(Judges 4:12-24; 5:19, 20) In that vicinity Judge Gideon routed the Midianites.
(Hukom 4:12-24; 5:19, 20) Sa lugar na iyon, lubusang tinalo ni Hukom Gideon ang mga Midianita.

It is suggested that the crossing started from the promontory called Ras ʽAtaqah and led across the seabed to the vicinity of the oasis ʽAyun Musaʼ on the opposite shore.
Iminumungkahi na ang mga Israelita ay nagsimulang tumawid sa lungos na tinatawag na Ras ʽAtaqah at binagtas nila ang pinakasahig ng dagat patungo sa kapaligiran ng oasis na ʽAyun Musaʼ sa kabilang pampang.

Karnaim is considered to be located at Sheikh Saʽad, which lies in the vicinity of the generally accepted site of Ashtaroth (Tell ʽAshtarah). —See ASHTAROTH.
Ipinapalagay na ang Karnaim ay matatagpuan sa Sheikh Saʽad, na nasa kapaligiran ng karaniwang itinuturing na lugar ng Astarot (Tell ʽAshtarah). —Tingnan ang ASTAROT.