victorious oor Tagalog

victorious

adjektief

Being the winner in a contest, struggle, war etc

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

nanalo

But I felt good afterward, as if I had won a victory.
Pero ang sarap ng pakiramdam ko, para kasi akong nanalo.

matagumpay

being the winner

Israel’s first king, Saul, victoriously warred against them.
Ang unang hari ng Israel, si Saul, ay matagumpay na nakipagdigma laban sa kanila.

nagtagumpay

naamwoord

But he was victorious, and he was a happy, robust, optimistic man.
Ngunit siya ay nagtagumpay, at siya ay isang taong masaya, malusog, at may magandang pananaw.

Soortgelyke frases

victory
pagtatagumpay · pananalo · tagumpay

voorbeelde

Hence, from a human point of view, their chances of being victorious would seem remote.
Kaya naman, mula sa pananaw ng tao, malabo silang manalo.

“At first, it certainly seemed like a great victory for the enemy,” admitted Isabel Wainwright.
“Noong una, parang talagang nagtagumpay ang kaaway,” ang sabi ni Isabel Wainwright.

One of the highest honors the Roman Senate bestowed on a conquering general was to allow him to celebrate his victory with such a formal, costly procession.
Isa sa pinakamataas na karangalang ipinagkakaloob ng Senadong Romano sa isang nagwaging heneral ay ang payagan siyang ipagdiwang ang kaniyang pagkapanalo sa pamamagitan ng gayong isang pormal, magastos na parada.

If an army’s morale is low, the chances of victory decline.
Kapag humina ang loob ng isang hukbo, nababawasan ang mga tsansang magtagumpay.

19 After the victory at Gaugamela, Alexander went on to take the Persian capitals Babylon, Susa, Persepolis, and Ecbatana.
19 Pagkatapos ng tagumpay sa Gaugamela, si Alejandro ay nagpatuloy upang sakupin ang mga Persianong kabisera ng Babilonya, Susa, Persepolis, at Ecbatana.

“In the process, these ingenious criminals are scoring repeated victories over law enforcement authorities and could someday pose a threat to the world’s major currencies,” wrote U.S.News & World Report.
“Sa paggawa nito, ang mapamaraang mga kriminal na ito ay patuloy na nakalulusot sa mga awtoridad na nagpapatupad ng batas at balang araw ay maaaring maging isang banta sa pangunahing mga pera ng daigdig,” sulat ng U.S.News & World Report.

(b) Who received credit for this victory?
(b) Sino ang tumanggap ng papuri dahil sa tagumpay na ito?

David, a shepherd who won this stunning victory with the aid of Jehovah God. —1 Samuel, chapter 17.
Si David, isang pastol na nagkamit ng ganitong kamangha-manghang tagumpay sa tulong ng Diyos na Jehova. —1 Samuel, kabanata 17.

Important as such victories are, though, they can eliminate neither the world nor inherited sin.
Gayunman, bagaman mahalaga ang gayong mga tagumpay, hindi nito kayang alisin ang sanlibutan ni ang minanang kasalanan.

After this victory Herod took steps to maintain his position by persuading the Roman Mark Antony to kill Antigonus and by seeking out the principal members of Antigonus’ party, 45 men in all, and putting them to death.
Pagkatapos ng tagumpay na ito, gumawa si Herodes ng mga hakbang upang mapanatili ang kaniyang posisyon sa pamamagitan ng paghikayat sa Romanong si Mark Antony na patayin si Antigonus at sa pamamagitan ng pagtugis at pagpatay sa mga pangunahing miyembro ng partido ni Antigonus, na may kabuuang 45 katao.

What a victory for love!
Nagtagumpay nga ang pag-ibig!

But soon will come Jehovah’s victory.
Nguni’t si Jehova’y magtatagumpay.

(Ephesians 6:10) After giving that counsel, the apostle describes the spiritual provisions and the Christian qualities that enable us to come off victorious. —Ephesians 6:11-17.
(Efeso 6:10) Matapos ibigay ang payong iyan, inilarawan ng apostol ang espirituwal na mga paglalaan at ang mga katangiang Kristiyano na tumutulong sa atin upang magtagumpay. —Efeso 6:11-17.

(Ex 28:36; 29:6) In Moses’ victory song after the deliverance through the Red Sea, Israel sang: “Who among the gods is like you, O Jehovah?
(Exo 28:36; 29:6) Sa awit ni Moises pagkatapos ng pagliligtas sa Dagat na Pula, umawit ang Israel: “Sino sa mga diyos ang tulad mo, O Jehova?

We just passed by, thanking Jehovah for the victory.
Kami’y kararaan lamang, na pinasasalamatan si Jehova dahil sa tagumpay na iyon.

In his victory speech presented to the British people on May 13, 1945, at the conclusion of World War II in Europe, Prime Minister Winston Churchill stated: “I wish I could tell you to- night that all our toils and troubles were over. . . .
Sa kaniyang talumpati ng tagumpay na binigkas sa mga Britano noong Mayo 13, 1945, sa pagtatapos ng Digmaang Pandaigdig II sa Europa, ang Punong Ministro na si Winston Churchill ay nagsabi: “Sana ay masabi ko sa inyo ngayong gabi na tapos na ang lahat ng ating pagpapagal at mga problema. . . .

In a vision that the apostle John saw, “those who come off victorious from the wild beast and from its image” —the anointed followers of Christ in their heavenly position— proclaim: “Great and wonderful are your works, Jehovah God, the Almighty.
Sa isang pangitain na nakita ni apostol Juan, “yaong mga nagtatagumpay sa mabangis na hayop at sa larawan nito” —ang mga pinahirang tagasunod ni Kristo sa kanilang makalangit na posisyon —ay naghahayag: “Dakila at kamangha-mangha ang iyong mga gawa, Diyos na Jehova, ang Makapangyarihan-sa-lahat.

In line with the meaning of his name, God caused Noah to be an ark builder, Bezalel to be a master craftsman, Gideon to be a victorious warrior, and Paul to be an apostle to the nations.
Halimbawa, pinangyari ng Diyos si Noe na maging tagapagtayo ng arka, si Bezalel na maging bihasang manggagawa, si Gideon na maging matagumpay na mandirigma, at si Pablo na maging apostol sa mga bansa.

And historian Will Durant describes it as “one of the most incredible victories of history.”
At inilalarawan ito ng mananalaysay na si Will Durant bilang “isa sa lubhang hindi kapani-paniwalang tagumpay sa kasaysayan.”

(Romans 12:17-21) When we personally refuse to harbor hatred or to avenge a wrong, love gains the victory.
(Roma 12:17-21) Kapag personal nating tinatanggihang magtanim ng poot o maghiganti sa masama, nagtatagumpay ang pag-ibig.

In their victory song, Moses and the Israelites triumphantly sang: “Your right hand, O Jehovah, is proving itself powerful in ability, your right hand, O Jehovah, can shatter an enemy.” —Exodus 15:6.
Sa kanilang awit ng tagumpay, may-pagbubunying umawit si Moises at ang mga Israelita: “Ang iyong kanang kamay, O Jehova, ay may malakas na kakayahan, ang iyong kanang kamay, O Jehova, ay makadudurog ng kaaway.” —Exodo 15:6.

Rejoicing Over “Victory With the Lamb”
Pagsasaya sa “Tagumpay Kasama ng Kordero”

(Jg 6:11-32) After his victory over the enemy forces, Gideon made an ephod from the contributed spoils and exhibited it at Ophrah.
(Huk 6:11-32) Pagkatapos niyang magtagumpay laban sa mga hukbo ng kaaway, gumawa si Gideon ng isang epod mula sa iniabuloy na mga samsam at itinanghal niya iyon sa Opra.

(Revelation 14:18-20) Likewise, the blood sprinkled on Jesus’ outer garment confirms that his victory is decisive and complete.
(Apocalipsis 14:18-20) Sa katulad na paraan, ang dugo na nawisik sa panlabas na kasuutan ni Jesus ay tumitiyak na ganap at lubusan ang kaniyang tagumpay.

(Jg 5:7) It was a custom for the women to celebrate victories with song and dance.
(Huk 5:7) Isang kaugalian noon ng mga babae na ipagdiwang ang mga tagumpay sa pamamagitan ng awit at sayaw.