exaggerated
арттырылган · күпертелгән
exaggerate oor Tataars
exaggerate
en
To overstate, to describe more than is fact.
Vertalings in die woordeboek Engels - Tataars
куертырга
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Many of us tend to exaggerate the negative when we experience disappointment.
14 Мин бу антлы килешүне сезнең белән генә түгел, 15 ә бүген безнең белән монда Аллаһыбыз Йәһвә алдында торучылар белән һәм безнең белән монда булмаганнар белән дә төзим.jw2019 jw2019
Or one might exaggerate or hide details in a business matter.
40 Ле́вилеләрнең калган гаиләләренә – мерарилеләргә – гаиләләре буенча барлыгы 12 шәһәр бирелде.jw2019 jw2019
A figure of speech that employs intentional and obvious exaggeration or overstatement for emphasis or effect.
+ 15 Мисыр җирендә үзегезнең кол булганыгызны һәм Аллаһыгыз Йәһвәнең сезне аннан кодрәтле һәм куәтле кулы белән чыгарганын онытмагыз.jw2019 jw2019
15 The apostle Peter recommended something that the wives noted above have demonstrated, namely, “adornment,” but not by giving exaggerated attention to the “braiding of the hair” or “the wearing of outer garments.”
27 Алар шулай ук туку җайланмасында Һарун белән аның улларына нәфис җитен җептән озын күлмәкләр тукыды+ 28 һәм нәфис җитен җептән – чалма,+ нәфис җитен җептән – купшы баш киемнәре,+ катылган нәфис җитен җептән – җитен ыштаннар,*+ 29 катылган нәфис җитен җептән, зәңгәр җеп, кызгылт-шәмәхә йон, ачык кызыл төстәге җептән тукып пута ясады. Барысын да Йәһвә Мусага кушканча эшләделәр.jw2019 jw2019
Don't exaggerate now.
28 Чөнки кеше үтерүче сыену шәһәрендә баш руханиның үлеменә кадәр яшәргә тиеш.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
The couple may enter marriage with exaggerated expectations, perhaps based on what they have read in romance novels or seen in movies.
Бүлек һәм чыганаклар исемлегеjw2019 jw2019
They may take one failure or weakness and exaggerate its importance, so that it begins to define how they see themselves.
+ 18 Берәүнең йорт хайванын* үтергән кеше китергән зыянны капласын. Хайван өчен хайван* бирсен.jw2019 jw2019
Is it an exaggeration to say that this attack is of greater consequence than is the threat of international terrorism?
17 Берәр хатынга өйләнсәң, аның кызы белән якынлык кылма.jw2019 jw2019
And how do we react when someone makes fun of our nationality —maybe by exaggerating some feature of our culture?
Бернинди авыр эш эшләмәгез“».jw2019 jw2019
It involves more than making petty, misleading statements or exaggerating the facts.
6 Мәзбәх өчен сәрви агачыннан колгалар ясап, аларны бакыр белән капла.jw2019 jw2019
Instead of straightforwardly saying: “I feel misunderstood,” a spouse may get emotional and exaggerate the problem.
19 Аннан соң исраиллеләр иртән торып, Гибәгә каршы сугышыр өчен лагерь корып урнашты.jw2019 jw2019
When people write up a résumé to apply for work, it is a common practice to lie and exaggerate, inventing credentials and falsifying experience.
+ 22 Алардан курыкмагыз, чөнки сезнең өчен Аллаһыгыз Йәһвә сугыша“.jw2019 jw2019
But if you read the works of modern scholars, you will find many still believe that the Christian Greek Scriptures contain legend, myth, and exaggeration.
23 Чөнки Ягъкубның һәлак булачагына галәмәтләр юк. +jw2019 jw2019
Overstating matters or exaggerating reports involving number, extent, or seriousness raises questions of credibility.
8 Аннан соң Йәһвә Мусага болай диде: 2 «Һарунны, аның улларын,+ киемнәрне,+ изге майны,*+ гөнаһ йолу корбаны итеп китереләсе үгезне, ике сарык тәкәсен һәм төче икмәк кәрзинен ал да+ 3 бөтен җәмгыятьне очрашу чатырының керү урыны алдына җый».jw2019 jw2019
12 Some might assume that Jesus was exaggerating here.
+ Бүген без Аллаһының кеше белән сөйләшә алганын һәм ул кешенең исән кала алганын күрдек.jw2019 jw2019
Check the accuracy of statistics, quotes, and experiences, and use them without exaggerating.
«Ләмәк хатыннары, мине тыңлагыз;jw2019 jw2019
(Jeremiah 17:9) This treachery of the heart may manifest itself when we make excuses for our errors, minimize shortcomings, rationalize away serious personality flaws, or exaggerate accomplishments.
8 Моңа Ибраһим: «Улым, яндыру корбаны өчен сарыкны+ Аллаһы үзе бирер»,– дип җавап кайтарды.jw2019 jw2019
So Abram’s fears were not exaggerated.
+ 15 Йосыф елый-елый үзенең бөтен абыйларын кочаклап үпте. Шуннан соң алар аның белән сөйләшә башлады.jw2019 jw2019
Hyperbole is exaggeration, which must be used discreetly or it could be misunderstood.
XVI гасырның урталарында булган дип язса да, профессор Джон Бимсон 1981 елны бу фактны кабат тикшереп чыккан.jw2019 jw2019
Some may wonder if the story of the whole earth being covered with water is a myth or at least an exaggeration.
2 Изге Язмаларда безнең планетабыз Җир турында әйтелгәнне карап чыгыйк.jw2019 jw2019
Words like “always” and “never” usually generalize or exaggerate the facts.
32 Шул ук көнне Исхакның хезмәтчеләре килделәр дә: «Без су таптык!» – диеп, казыган коелары турында хәбәр җиткерделәр.jw2019 jw2019
Do not overstate or exaggerate facts and figures.
Аларның берсе «Ярлылар походы» дип аталган һәм булачак походларга «үрнәк» күрсәткән.jw2019 jw2019
It is common for young people to exaggerate or to say things they do not really mean.
14 Менә икмәк бүләге турында канун:+ Һарун уллары аны Йәһвә алдына мәзбәх каршысына китерсеннәр.jw2019 jw2019
We also have faith that Jehovah has not exaggerated the urgency of our preaching and disciple-making work.
+ 19 Сез моны биләп алган җирләрегез чиста булмаганга эшләгәнсез икән, Йәһвәнең биләмәсенә,+ Йәһвәнең чатыры торган җиргә күчегез+ һәм безнең арада урнашыгыз, ләкин Аллаһыбыз Йәһвәнең мәзбәхенә өстәп үзегезгә тагын бер мәзбәх корып, Йәһвәгә каршы чыкмагыз һәм безне фетнәчеләр итмәгез.jw2019 jw2019
22 After reviewing a few of the teaching methods of Jesus, we can easily conclude that those officers who failed to seize him were by no means exaggerating when they said: “Never has another man spoken like this.”
Кешеләр моның турында белсен өчен, ул безнең көннәргә кадәр үз Сүзен — Тәүрат, Зәбур һәм Инҗилне саклаган.jw2019 jw2019
33 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.