in reality oor Tataars
in reality
en
(as a) matter of fact
Vertalings in die woordeboek Engels - Tataars
асылда
In reality, though, the person is still in possession of the dedicated gift.
Ләкин, асылда, багышланган бүләк аны бүләк иткән кешедә кала.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In reality, though, I was not truly happy.
8 Ләкин ире моны ишеткән көнне аңа каршы төшсә, хатыны үзенең антын я уйламыйча бирелгән вәгъдәсен үтәргә бурычлы булмас. + Йәһвә аны кичерер.jw2019 jw2019
He convinced her that Jehovah had unduly restricted her freedom, when in reality the opposite was true.
Алар өчен 20 багана һәм ырмаулы 20 бакыр нигез ясалды.jw2019 jw2019
(b) In reality, what does a person do when he is quick to judge others?
Зирәк киңәшләрjw2019 jw2019
In reality, it is their permissiveness that will do their children real, lasting harm.
18 Мин һәм минем белән булганнарның барысы мөгез быргы кычкырткач, сез дә, стан тирәли торганнарның барысы, мөгез быргы кычкыртырга һәм: „Йәһвә өчен һәм Гидеон өчен!“ – дип кычкырырга тиеш».jw2019 jw2019
In reality, however, they act as God’s tool for obliterating all false religion.
+ 2 Аллаһың Йәһвәне тыңласаң, улсиңа мондый фатихалар яудырыр:+jw2019 jw2019
In reality, however, I did need to make changes —especially to my personality.
17 Мусаның каенатасы болай диде: «Алай эшләү яхшы түгел.jw2019 jw2019
15 In reality the Law produces wrath,+ but where there is no law, neither is there any transgression.
+ 27 Чөнки ул аны кырда очраткан, һәм бу ярәшелгән кыз кычкырса да, аны коткаручы булмаган.jw2019 jw2019
In reality, those leaders were disturbed because Jesus had exposed their hypocrisy.
21 Ләкин халык Йошуага: «Юк, без Йәһвәгә хезмәт итәчәкбез!» – диде.jw2019 jw2019
Many in Israel thus made a pretense of worshipping Jehovah, but in reality they engaged in outright apostasy.
+ 23 Рәхилә балага узды һәм угыл тудырды.jw2019 jw2019
In reality, disbelief in the Genesis account undermines faith in Jesus.
+ Алар нәкъ шулай эшләде.jw2019 jw2019
In reality, we have nothing to boast about in ourselves.
Бүген безнең Изге Язмаларның тулы китабы бар, һәм анда Аллаһының ачышлары һәм киңәшләре бирелгән.jw2019 jw2019
In reality, these practices persisted well into the Republican era.
21 Җирдә хәрәкәт итүче барлык тереклек: күк йөзендә очучылар да, йорт хайваннары да, кыргый хайваннар да, җирдә мыж килгән җәнлекләр дә һәм бөтен кешеләр һәлак булды.WikiMatrix WikiMatrix
In reality, all of the 144,000 will share his vast heavenly authority. —Rev.
Бәлки, шулчак аларның сөннәтләнмәгән* йөрәкләре басынкыланыр,+ һәм алар үз гөнаһлары өчен түләр.jw2019 jw2019
In reality, however, you are merely striving to gain accurate knowledge of God and of his truth.
Үзеңә яшәр өчен әзерләп куйган урынга урнаштырырсың,*jw2019 jw2019
For, in reality, “all have sinned and fall short of the glory of God.” —Romans 3:23.
Мөгаен, бу кеше аларга аңа очрашуларга йөрү туйдырды дип әйткәндер һәм бу аның хәлсезләнгән иманын һәм түбән рухилыгын күрсәткән.jw2019 jw2019
Paul declared: “Forasmuch as I am, in reality, an apostle to the nations, I glorify my ministry.”
15 (Ә Илийгә 98 яшь иде, аның күзләре күрми иде, бер ноктага текәлгән иде.)jw2019 jw2019
5:27, 28) Those who ignore Jesus’ warning are in reality nurturing the love of lawlessness.
Кайберәүләр могҗизаларга, аеруча алар дин белән бәйле булса, ышанырга тели, әмма күп кенә «могҗизалар» ялган булып чыккан.jw2019 jw2019
With no bad intention, a person could develop a habit that is in reality ill-mannered.
+ 35 Җиде көн буе көне-төне очрашу чатырының керү урыны янында булыгыз+ һәм, үлмәс өчен, Йәһвә алдында бурычыгызны үтәгез,+ чөнки миңа шундый боерык бирелде».jw2019 jw2019
In reality, the Bible condemns hypocrisy and lawlessness.
14 Ләкин Ифтах хәбәрчеләрне кире амунлылар патшасына җибәреп, 15 аңа болай дип әйтергә кушты: «Ифтах әйтә: „Исраил моаблылар+ җирен һәм амунлылар+ җирен басып алмады, 16 чөнки Мисырдан чыккач, Исраил чүл аша Кызыл диңгезгә кадәр барды+ һәм Кадышка+ килде.jw2019 jw2019
He concludes: “I thought I had a solid relationship with Jehovah when in reality I did not!
Күптән түгел генә килеп чыккан яңа илаһларга,jw2019 jw2019
20 At first glance, all of this might appear confusing, but there are in reality no contradictions.
+ Алар, очрашу чатырындагы хезмәтне кайгырту өчен,+ Йәһвәгә бирелгән.jw2019 jw2019
In reality, though, the person is still in possession of the dedicated gift.
Бу китап күп кенә гади ир-ат һәм хатын-кызны зур батырлык күрсәтергә дәртләндергән.jw2019 jw2019
In reality, the natural cycles are many, and they are very complex.
12 Аллаһы аңа җавап итеп болай диде: «Мин синең белән булырмын. + Һәм сине мин җибәрүемне күрсәтүче билге шулдыр: бу халыкны Мисырдан алып чыкканнан соң, сез миңа, Аллаһыга, шушы тауда гыйбадәт кылырсыз».jw2019 jw2019
But in reality they had a distorted view of the Law.
32 Йосыфның Ифраим+ аша токымнары исемнәре буенча, гаиләләре буенча һәм нәселләре буенча исемлеккә кертелде.jw2019 jw2019
97 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.