in view (of) oor Tataars

in view (of)

Vertalings in die woordeboek Engels - Tataars

күрә

Soortgelyke frases

in view of
-га күрә

voorbeelde

As noted, public prayers at Christian meetings are often broader, in view of the diverse audience.
Алда билгеләнгәнчә, мәсихчеләр очрашуында күп кешеләр булганга күрә, догалар еш кына гомумиерәк булалар.

“Undeserved kindness [will] rule as king through righteousness with everlasting life in view.” —ROM.
«Аллаһының мәрхәмәте... хаклык белән хакимлек итәр һәм... мәңгелек тормышка илтер» (РИМ.

In view of all this, his anger has not turned back,
Шунлыктан аның ачуы басылмый,

For instance, suppose a brother or a sister asks you about dating someone with marriage in view.
Мәсәлән, бер кардәш никахлашырга дип берәр кеше белән йөрешу турында сорау бирә ди.

What spiritual goals can help young ones to keep eternal life in view?
Нинди рухи максатлар яшьләргә мәңгелек тормышны күздән ычкындырмаска булыша ала?

In view of the danger to the fetus, a pregnant woman may choose not to drink at all.
Мәсәлән, авырлы хатын, үз карынындагы баласына зыян булмасын өчен, бер дә капмаска хәл итәргә мөмкин.

Elders, do you try to readjust others with that objective in view? —Gal.
Өлкәннәр, сез башкаларны төзәткәндә моны күздә тотасызмы? (Гәл.

13 In view of its weakness, why is higher criticism so popular among intellectuals today?
13 Ни өчен бу тәнкыйтьчеләрнең теорияләре, үз хаталарына карамастан, галимнәр арасында шулкадәр киң таралган?

In view of Jesus’ words recorded at Matthew 7:9-11, how is Jehovah like a loving father?
Маттай 7:9—11 дәге сүзләрне исәпкә алсак, Йәһвә яратучан атага ничек охшаш?

In view of human experience, what questions may be asked?
Тарихны исәпкә алсак, нинди сораулар туа?

Balance and self-control are vital, especially in view of the times in which we live.
Акыл белән эш итү һәм үз-үзеңне кулда тоту аеруча без яшәгән көннәрдә мөһим.

18 In view of the foregoing, what can we conclude?
18 Югарыда әйтелгәннәрдән чыгып, нинди нәтиҗә ясап була?

7 So welcome* one another,+ just as the Christ also welcomed you,+ with glory to God in view.
7 Шуңа күрә, Мәсих безне кабул иткән кебек,+ сез дә, Аллаһыга дан булсын өчен, бер-берегезне шулай кабул итегез.

Because the video includes brief surgical scenes, parents should use discretion in viewing it with young children.
Фильмда кайвакыт хирургик операцияләр күрсәтелгәнгә, аны кечкенә балалары белән караргамы-юкмы икәнен әти-әниләргә үзләренә хәл итәргә кирәк.

Further, he states: “Christ also welcomed us, with glory to God in view.”
Шуннан соң ул: «Аллаһыга дан булсын өчен, Мәсих сезне кабул иткән»,— дип әйткән.

God’s Word admonishes us: “Keep yourselves in God’s love . . . with everlasting life in view.”
Аллаһы Сүзендә: «Мәңгелек тормышка алып баручы...

In view of the guarantee we have, what should we ask ourselves?
Аллаһы биргән ышандыруларны исәпкә алып, безгә үз-үзебезгә нинди сораулар бирергә кирәк?

In view of that wise reality, Eric chose not to strive for a career in professional sports.
Моны исәпкә алып, Эрик профессиональ спортта карьера ясауга омтылмаска булган.

“You ought to be teachers in view of the time.” —HEBREWS 5:12.
«Узган вакытка карасак, сез инде үзегез өйрәтүче булырга тиеш идегез» (ЕВРЕЙЛӘРГӘ 5:12).

Live With Tomorrow in View
Иртәгәсе көн турында уйлагыз