plot oor Tataars

plot

/plɒt/, /plɑt/ werkwoord, naamwoord

The general course of a story including significant events that determine its course or significant patterns of events.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tataars

сюжет

naamwoord

яшерен килешү

җир бүлемтеге

Plot

voorbeelde

+ 37 And the dead body of Jezʹe·bel will become as manure on the surface of the field in the plot of land of Jezʹre·el, so that they may not say: “This is Jezʹe·bel.”’”
+ 37 Аның мәете Йәзриил җирендәге кырда яткан тирес шикелле булачак, һәм берәү дә: „Бу Изәбел“,— дип әйтмәячәк“».

The reading included the report of an assassination plot against Ahasuerus.
Бу китапта Ахашверош патшага каршы кул салырга ният корган ике кеше турында хәбәр бар иде.

Further, when Mordecai uncovered a plot to assassinate Ahasuerus, Esther obediently passed his warning along to the king, and the plotters were foiled.
Ә Мардәкәй патшага каршы заговор төзелгәнен белгәч, Әсфирәгә моның турында патшага әйтергә куша. Әсфирә тыңлаучанлык күрсәтеп аның сүзләрен патшага җиткерә һәм теге кешеләрне җәзага тарталар (Әсф.

24, 25. (a) Why could Esther not relax after Haman’s plot was exposed?
24, 25. а) Ни өчен Әсфирә, Һәмән фаш ителгәннән соң да, тынычланмаган?

31 At this Joʹab got up and came to Abʹsa·lom’s house and said to him: “Why did your servants set my plot of land on fire?”
31 Шунда Йоһаб Әбессәламнең йортына килде һәм аңардан: «Ник синең хезмәтчеләрең минем басуымны яндырдылар?» — дип сорады.

The men testified that their interrogators had never asked them about the plot, which led them to believe they recognized that there was no plot.
Баштарак арысланнарны юк итү тояклы хайваннарның саны артуга китерер дип уйлаганнар.

Jewish leaders plot to kill him
Дини җитәкчеләр Гайсәне үтерергә ниятли

25 They tore down the cities, and each man threw a stone into every good plot of land, filling it with stones; they stopped up every spring of water,+ and they cut down every good tree.
25 Алар шәһәрләрне җимерде; һәрберсе берәр таш атып, бөтен яхшы җирләр ташлар белән тулды.

Adonijah’s plot leads to his death (13-25)
Адания үз хәйләсе аркасында үлә (13—25)

But the brothers learned about the plot and helped him to escape.
Кардәшләр исә, моның турында белеп, аңа качарга булышкан.

3 With cunning they secretly plot against your people;
3 Алар хәйләләп, синең халкыңа каршы яшерен мәкер кора,

May those who are plotting to destroy me retreat in disgrace.
Мине юк итәргә ниятләүчеләр мәсхәрәгә калып, артка чигенсен.

(It also recycled some covers and plots from the earlier series.)
Үзе теләп сугышка китә һәм фронт газетасында җаваплы сәркатип булып хезмәт итә.

Plunder and spoil and goods he will distribute among them; and against fortified places he will plot his schemes, but only for a time.
Таланган нәрсәләрне, ганимәтне һәм байлыкны ул халыклар арасында өләшәчәк. Ул ныгытылган урыннарга каршы мәкер ятьмәләре үрәчәк, әмма вакытлыча гына.

Priests plot to kill Jesus (1-6)
Руханилар Гайсәне үтерергә сөйләште (1—6)

9 What will you plot against Jehovah?
9 Сез Йәһвәгә каршы нинди ният корырсыз?

Now there was a plot of land full of barley, and the people had fled because of the Phi·lisʹtines.
Анда күп арпа үскән бер кыр бар иде, һәм халык филистилеләрдән качкан иде.

Plot to kill Jesus; he leaves
Гайсәне үтерергә сүз куешалар; ул китә

He had seen Ahab abuse the gift of free will and enjoy the fruitage of Jezebel’s wicked plot.
Ул Ахабның үз ихтыяр иреген дөрес кулланмавына һәм Изәбәл хәйләсеннән файдалануына игътибар иткән.

12 The wicked man plots against the righteous;+
12 Явыз бәндә тәкъвага каршы мәкер ятьмәләре үрә,+

(John 8:44; Revelation 12:9) His selfish plot to establish a rule rivaling Jehovah’s kindly rulership was exposed shortly after Eve was created.
Соңрак аны Иблис Шайтан дип атаганнар, ул Алла белән кешеләрнең төп дошманы (Яхъя 8:44; Ачылыш 12:9).

In 554, he tried to plot to have Yuwen killed, but his plot was discovered, and Yuwen deposed him, and soon had him killed.
1959 елда Филип Моррисон һәм Җузеппе Коккони беренче мәртәбә микродулкын нурланышы спектрында эзләү мөмкинчелеген күрсәткәннәр, һәм ешлыкларны һәм беренчел максатлар тупланмасын тәкъдим иткәннәр.

Architects, employed by Glowa, designed a large market square (168/168 meters), with plots for 40 houses.
Сайлауда Испания Социалистик Эшчеләр Партиясе җиңде (168 урын), аларның төп көндәшләре Халык партиясе 154 урын алды.

21 In those days while Morʹde·cai was sitting in the king’s gate, Bigʹthan and Teʹresh, two court officials of the king, doorkeepers, got angry and plotted to do away with* King A·has·u·eʹrus.
21 Ул көннәрдә патшаның ике түрәсе — ишек сакчылары булып хезмәт иткән Бикта́н белән Тәри́ш, ачулары чыгып, Ахашверош патшаны үтерергә сөйләштеләр. Мардәкәй исә патша капкасы янында утыра иде.