witchcraft oor Tataars

witchcraft

/ˈwɪtʃkɹæft/ naamwoord

The practice of witches; magic, sorcery or the use supernatural powers to influence or predict events.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tataars

сихерчелек

сихер

naamwoord

voorbeelde

For example, a book about African religion states: “Belief in the function and dangers of bad magic, sorcery and witchcraft is deeply rooted in African life . . .
Мәсәлән, Африка диннәре турындагы китапта менә нәрсә дип әйтелгән: «Сихерчелек, кара магия һәм багуның кешеләргә тәэсир итүенә һәм куркыныч тудыруына ышаныч, үзенең тамырлары белән Африка йолаларына тирән кереп китә...

Some say that witchcraft has become one of the fastest growing spiritual movements in the United States.
Кайберәүләр, АКШта сихерчелек — дини юнәлешнең иң тиз үсә торган хәрәкәте булды, дип саныйлар.

He does not want us to carry on voodoo, witchcraft or juju.—Galatians 5:19-21
Ул безнең сихерчелек, кара магия яки әфсеннәр белән шөгыльләнүебезне теләми (Галатларга 5:19—21).

Are practicers of witchcraft unknowingly doing the will of the Devil?
Сихерчелек белән шөгыльләнүче, үзе дә уйламыйча, чыннан да Иблис әмерен үтәргә мөмкинме?

But does this mean that there is no reason to be concerned about the practice of witchcraft?
Ләкин бу сихерчелек бездә борчылу тудырмаска тиеш икәнен аңлатамы?

Jehovah condemns magic and witchcraft because those practices can put one directly under the power of Satan the Devil. —Leviticus 19:26.
Йәһвә сихерчелекне хөкем итә, чөнки ул эш белән шөгыльләнүчеләр Шайтан Иблис йогынтысына эләгергә мөмкин (Левиләр 19:26).

(2 Timothy 3:16) Many who practice witchcraft do not agree.
Рәсүл Пауал: «Бөтен Язма Алла тарафыннан рухландырылган»,— дип язган (2 Тимәтигә 3:16).

“A lot of movies today feature demons, sorcerers, and witchcraft.
«Еш кына без җитди авыру белән яисә үлемгә китерә торган авыру белән чирләгән дустыбызга нәрсә әйтергә дә белмибез.

Books, television, and movies have done much to reduce the fear of witchcraft.
Кино, телевидение һәм китаплар күп булганга күрә, сихерчелек алдында курку шактый нык кимеде.

To them, witchcraft lives only in the realm of the imagination —old hags dressed in hooded cloaks who add bats’ wings to a bubbling caldron, turn people into frogs, and soar through the night sky on broomsticks as they cackle maliciously.
Алар сихерчелек бары тик кешеләрнең уйларында гына яши дип уйлыйлар. Һәм алар өчен сихерләү төнлә белән себерке өстендә явыз итеп куркытып сызгырып очып йөрүче, кайнап торган казан өстендә кешеләрне сихерләп бакага әйләндерүче убырлы карчыкка тиң.

Many are drawn to witchcraft today because it seems to be a harmless, benign, nature religion.
Бүген сихерчелек күп кешеләрне үзенә тарта, чөнки ул табигать көчләренә нигезләнгән, куркыныч булмаган дин булып күренә.

(Luke 8:2, 30) Surely, then, there is good reason why Jehovah warns people to stay away from witchcraft and other occult practices.
Кешене берьюлы күпчелек җеннәр үзләренә буйсындырганда, ул кеше коточкыч газап кичергән (Лука 8:2, 30).

In a climate where religious tolerance leads many to embrace even the bizarre, witchcraft has gained considerable respectability.
Диннәргә тигез караш булган урыннарда төрле дин оешмаларының үсүенә каршы килмиләр һәм анда сихерчелеккә зур хөрмәт күрсәтәләр.

Gaule himself followed the position of William Perkins on witchcraft.
Тесланың теорияләре Вильям Кельвин тарафыннан да яклау таба.

In Western lands, however, witchcraft has donned a new mask of respectability.
Ләкин Көнбатыш илләрендә сихерчелек бүген дәрәҗәле битлек киеп, яңа күренеш ала.

15 Especially in the Western world, occultism, witchcraft, and other forms of spiritism are taken more and more lightly.
15 Аеруча Көнбатыш илләрендә спиритизмның төрләре, мәсәлән, оккультизм*, сихерчелек һәм башкалары зыянсыз гына бер шөгыль дигән караш киң таралган.

Spiritism also includes such practices as witchcraft and divination.
Шулай ук сихерчелек һәм күрәзәчелек тә спиритизм дип санала.

What Do You Know About Witchcraft?
Сихерчелек турында сез нәрсә беләсез?

In fact, so numerous are the forms of witchcraft that people disagree even on the meaning of the word “witch.”
Бу формаларның саны шулай күп артканга күрә, кешеләр «сихерче» һәм «җен карчыгы» дигән сүзләрнең чын мәгънәсен кире кагалар.

Many today view witchcraft as a harmless nature religion
Бүген күпчелек кешеләр сихерчелекне куркынычсыз табигать көчләренә ышану гына дип карыйлар.

13 Magic and Witchcraft Are Bad
13 Сихерчелек — явызлык

To others, witchcraft is no laughing matter.
Башкалар өчен сихерчелек шаярту түгел.

11 We are also aware that those who indulge in any form of spiritism —practicing divination, employing witchcraft, or trying to communicate with the dead— are detestable to Jehovah.
11 Без шулай ук спиритизмның берәр төре — күрәзәлек итү, сихерчелек, үлеләрне чакырырга тырышу — белән шөгыльләнгән кешеләр Йәһвә өчен җирәнгеч икәнен беләбез (Икенчезаконлык 18:10—12).

With such sweeping powers being attributed to witchcraft, it is not surprising that it has become so popular.
Сихерчелек һәм магиянең шундый зур мөмкинлекләре һәм аларның шулкадәр популяр булуларына гаҗәпләнерлек түгел.

WITCHCRAFT!
СИХЕРЧЕЛЕК!