for a while oor Uighur

for a while

bywoord

for a short time; "sit down and stay awhile"; "they settled awhile in Virginia before moving West"; "the baby was quiet for a while"

Vertalings in die woordeboek Engels - Uighur

tur-

تۇر-

voorbeelde

For a while, the town continued to be ruled by a bailiff (Landvogt) appointed by the king.
دەپ بۇيرۇق چۈشۈرۈپ، ئەسكەرلەرنىڭ تۇرۇشى ئۈچۈن قۇملۇقتا بىر شەھەر قۇرۇشنى بۇيرۇغان.

The Israelites have been wandering in the wilderness for a while now.
Исраиллар нәччә вақиттин бери чөлләрни кезип жүргән еди.

For a while, I lost my confidence and felt depressed.”
Шуңа көңлүм йерим болуп жүрдүм».

After leaving Troʹas, the boat stops at Mi·leʹtus for a while.
Троастин айрилғандин кейин, кемә Милет шәһиридә бир аз вақит тохтиди.

(Job 27:5) But, for a while, Job forgot what was really important and thought mostly of himself.
Аюп һәтта қаттиқ азап чәксиму, Йәһвадин үз өрмиди (Аюп 27:5).

Anil goes abroad for a while.
ئارسلان بابا نەچچە يۈز يىل ئەھمەدنى ئىزدەشكە كىرىشىدۇ.

The two-tribe kingdom is saved, and the people have peace for a while.
Икки қәбилә падишалиғи қутулуп қалғандин кейин, хәлиқ бир мәзгил хатирҗәм турмуш кәчүрди.

The people camp here and stay for a while.
Исраиллар бу йәрдә чедир тикип бир мәзгил туруп қалди.

17 Sergio says: “Because of illness, we did not go to the square for a while.
17 Серджо мундақ дәйду: «Бир қетим ағрип қелип, бир мәзгил мәйданға чиқалмидуқ.

We can't see each other for a while.
بىز بىر بىرىمىز بىلەن خېلى ۋاقىتقىچە كۆرشەلمەيمىز.

After that, we wrote letters to each other for a while, and in 1956, we got married.
Буниңдин кейин бираз вақит хәт елишип турдуқ. 1956-жили той қилдуқ.

Later, faithful King Hezekiah also became proud, though only for a while. —2 Chronicles 26:16; 32:25, 26.
Кейинирәк садиқ Хизқия падишаниңму тәкәббурлинип кәткән вақти болған (Тарихнамә 2-язма 26:16; 32:25, 26).

“Sometimes I’ll talk to him for a while, and then he’ll say, ‘I’m sorry, were you speaking to me?’”
Маңа сөзлидиңизму? Йәнә бир қетим қайтиливетиң”— дәйду».

That patient has been in the hospital for a while now, but doesn't seem to have gotten the least bit better.
ئۇ بىمار دوختۇرخانىدا ياتقىنى ئۇزۇن بولۇپ كەتتى، لېكىن ھېچلا ساقايغاندەك قىلمايدۇ.

It would fly away for a while and then it would come back, because it could not find a good place to land.
Қарға бир аз учқандин кейин, қонидиғанға җай тапалмай, учуп кемигә қайтип кәлди.

To help Johnny learn this lesson, she decided that it would also be appropriate to punish him by taking his ball away from him for a while.
Джонниниң буниңдин савақ елиши үчүн, аписи уни җазалап, поңзигини вақитчә еливелишқа қарар қилиду. Әлвәттә, бу Джонниға яқмиди.

Because of circumstances, others can pioneer for only a little while.
Башқилар мүмкинчилигигә қарап, қисқа вақит давамида пионер болалайду.

There was no handle found for the blade nor was there a swordsheath found for it while it was being excavated.
ئامېرىكا رەڭلىك پۇقرالار ئالدىدا ئۆز ۋەدىسىدە تۇرمىدى، ئامېرىكا ئۇ مۇقەددەس مەجبۇرىيەتنى ئادا قىلماي نىگېرلارغا بىرتال قۇرۇق چەك بەردى.

Death calls forth the dead from their graves to dance for him while he plays his fiddle (here represented by a solo violin).
ئۇ، ئۆز ساھىللىرىدا ئۆلگەن تىرىكلەرنى بېقىش بىلەن بىلە، يەنە ئەبەدىلئەبەد ئۆلمەس روھىيەت پەھلىۋانلىرىنىڭ مۇبارەك تۇپرىقىنى قۇچۇپ ياتماقتا.

After a while he became selfish, and he betrayed Jesus to his enemies for 30 pieces of silver.
Һәтта Әйсаға хаинлиқ қилип, дүшмәнлиригә 30 тәңгигә сетивәтти.

“While still a teenager, I was jailed three times —twice for stealing and once for brutally stabbing a man,” says Garoga.
“Өсмүрлүк чағлиримдила, икки қетим оғрилиқ билән, йәнә бир қетимда, бир адәмгә вәһшийләрчә пичақ тиқип түрмигә кирдим.

Hans got baptized while he was still in prison, and he was released after being in prison for 17 and a half years.
Ханс түрмидә болғанда чөмдүрүлүш мәрасимидин өтти вә он йәттә йерим жилдин кейин түрмидин чиқти.

Now, when I took sight of them, a recurring trepidation came over me, for I by their estimation was young of age, and being but a boorish man who had not yet acquired knowledge, while they were all wise.
مەن ئۇ چاغلاردا ئون ياشلارغا كىرىپ ئەقلىمنى تېپېپ قالغان چېغىم بولغاچقا، ئاكام ئابدۇخالىق ئۇيغۇر قىلىۋاتقان ئىشلارنى كۆرۈپ، ئۇنىڭدىن خەۋەر تېپىپ تۇراتتىم.

While giving special attention to acquaintances that you personally invited, be alert for others who may be there as a result of the invitation campaign.
Өзүңиз чақирған меһманға көңүл бөлүң вә шундақла мәхсус паалийәт мәзгилидә тәклип қилинған меһманларғиму диққәт бөлүң.

It would be wrong for a husband and wife to act as if they loved each other in front of others while privately they refused to talk to each other, said hurtful things to each other, or were even violent.
Әр-аял башқиларниң алдида бир-бирини сөйидиғандәк, амма ялғуз қалғанда бир-бири билән сөзләшмәй, рәнҗитидиған сөзләр ейтиши яки һәтта қол көтириши натоғра.