strive
کوشش کرنا
striving oor Oerdoe
striving
en
Present participle of strive.
Vertalings in die woordeboek Engels - Oerdoe
کوشاں
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Are you always striving hard to do your very best?
فرما دیجئے : میں تو صرف ڈر سنانے والا ہوں ، اور االله کے سوا کوئی معبود نہیں جو یکتا سب پر غالب ہے ۔jw2019 jw2019
Similarly, we should strive to nourish our heart with spiritual food that fills our personal needs.
اور سلیمان علیہ السلام کے لئے ہم نے ہوا کو مسخر کر دیا جس کی صبح کی مسافت ایک مہینہ کی راہ تھی اور اس کی شام کی مسافت بھی ایک ماہ کی راہ ہوتی ، اور ہم نے ان کے لئے پگھلے ہوئے تانبے کا چشمہ بہا دیا ، اور کچھ جنات ان کے تابع کردیئے تھے جو ان کے رب کے حکم سے ان کے سامنے کام کرتے تھے ، اور فرما دیا تھا کہ ان میں سے جو کوئی ہمارے حکم سے پھرے گا ہم اسے دوزخ کی بھڑکتی آگ کا عذاب چکھائیں گے ۔jw2019 jw2019
Now I beseech you , brethren , for the Lord Jesus Christ ' s sake , and for the love of the Spirit , that ye strive together with me in your prayers to God for me .
مگر تم وہ ہے جو میری آزمایشوں میں برابر میرے ساتھ رہے ۔UMC005 UMC005
11 We should strive to be sensitive to their suffering.
اور یہ وہ دن ہوگا جب ہم ہر امت میں انہی میں سے خود ان پر ایک گواہ اٹھائیں گے اور اے حبیب مکرم ! ہم آپ کو ان سب امتوں اور پیغمبروں پر گواہ بنا کر لائیں گے ، اور ہم نے آپ پر وہ عظیم کتاب نازل فرمائی ہے جو ہر چیز کا بڑا واضح بیان ہے اور مسلمانوں کے لئے ہدایت اور رحمت اور بشارت ہے ۔jw2019 jw2019
(Isaiah 55:11) Just as surely, when we earnestly strive to follow the standards found in his Word, we will have success, accomplish good, and find happiness.
اور جب وہ جالوت اور اس کی فوجوں کے مقابل ہوئے تو عرض کرنے لگے : اے ہمارے پروردگار ! ہم پر صبر میں وسعت ارزانی فرما اور ہمیں ثابت قدم رکھ اور ہمیں کافروں پر غلبہ عطا فرما ۔jw2019 jw2019
In both word and deed, Christians strive to apply the Bible’s admonition: “Seek peace and pursue it.” —1 Peter 3:11.
اگر آپ کو کوئی بھلائی یا آسائش پہنچتی ہےتو وہ انہیں بری لگتی ہے اور اگر آپ کو مصیبت یا تکلیف پہنچتی ہے تو کہتے ہیں کہ ہم نے تو پہلے سے ہی اپنے کام میں احتیاط کو اختیار کر لیا تھا اور خوشیاں مناتے ہوئے پلٹتے ہیں ۔jw2019 jw2019
Or we might strive to improve our understanding of Bible principles and their application.
اور یہ کہ ہم پہلے آسمانی خبریں سننے کے لئے اس کے بعض مقامات میں بیٹھا کرتے تھے ، مگر اب کوئی سننا چاہے تو وہ اپنی تاک میں آگ کا شعلہ منتظر پائے گا ۔jw2019 jw2019
Notice that the Bible wisely counsels: “Better is a handful of rest than a double handful of hard work and striving after the wind.”
جن لوگوں کو ہم نے اس سے پہلے کتاب عطا کی تھی وہ اسی ہدایت کے تسلسل میں اس قرآن پر بھی ایمان رکھتے ہیں ۔jw2019 jw2019
(Matthew 6:9) If we deeply desire that Jehovah’s name be sanctified, or held sacred, we will strive to avoid doing anything that would bring reproach upon it.
جس دشمن نے ان کو بویا وہ ابلیس ہے اور کٹائی دنیا کا آخر ہے اور کاٹنے والے فرشتے ہیں ۔jw2019 jw2019
They strive to be like Christ, “humble in mind, not paying back injury for injury or reviling for reviling.” —1 Peter 3:8, 9; 1 Corinthians 11:1.
اور وہی ہے جس نے تمہیں روئے زمین پر پیدا کر کے پھیلا دیا اور تم اسی کے حضور جمع کئے جاؤ گے ۔jw2019 jw2019
Those who strive to apply these practical directions of Christ will bring benefits to themselves and their families —as well as to the community in which they live.
اس نے کہا سو من تیل ۔ اس نے اس سے کہا اپنی دستاویز لے اور جلد بیٹھ کر پچاس لکھ دے ۔jw2019 jw2019
26 All who worship God “with spirit and truth” not only avoid unscriptural celebrations but also strive to be honest in every aspect of life.
اس نے ان سے کہا تم نیچے کے ہو ۔ میں اوپر کا ہوں ۔ تم دنیا کے ہو ۔ میں دنیا کا نہیں ہوں ۔jw2019 jw2019
These sisters may work along with the feelings they express in their private prayers by striving to conduct themselves in an exemplary manner.
اور بیشک کچھ اہل کتاب ایسے بھی ہیں جو اللہ پر ایمان رکھتے ہیں اور اس کتاب پر بھی ایمان لاتے ہیں جو تمہاری طرف نازل کی گئی ہے اور جو ان کی طرف نازل کی گئی اور ان کے دل اللہ کے حضور جھکے رہتے ہیں اور اللہ کی آیتوں کے عوض قلیل دام وصول نہیں کرتے ، یہ وہ لوگ ہیں جن کا اجر ان کے رب کے پاس ہے ، بیشک اللہ حساب میں جلدی فرمانے والا ہے ۔jw2019 jw2019
And who is more unjust than he who forbids remembering Allahs Name in His mosques and strives to desolate them ? It was not proper for them to enter the mosques but fearing ( Allah ) . For them is disgrace in this world and ( also ) there is a dreadful torment for them in the Hereafter .
اور اے حبیب ! جب ہم نے جنات کی ایک جماعت کو آپ کی طرف متوجہ کیا جو قرآن غور سے سنتے تھے ۔ پھر جب وہ وہاں یعنی بارگاہ نبوت میں حاضر ہوئے تو انہوں نے آپس میں کہا : خاموش رہو ، پھر جب پڑھنا ختم ہو گیا تو وہ اپنی قوم کی طرف ڈر سنانے والے یعنی داعی الی الحق بن کر واپس گئے ۔UMC005 UMC005
But because they love their children, Christian parents strive with all their might to protect them with godly wisdom.
آپ فرما دیں : اگر آخرت کا گھر اللہ کے نزدیک صرف تمہارے لئے ہی مخصوص ہے اور لوگوں کے لئے نہیں تو تم بے دھڑک موت کی آرزو کرو اگر تم اپنے خیال میں سچے ہو ۔jw2019 jw2019
Do you strive to imitate the faithful patriarchs as to your choice of associates and entertainment?
پھر تند و تیز ہواؤں کی قسم جو شدید جھونکوں سے چلتی ہیں ۔jw2019 jw2019
11 By our striving to be alert and observant like Jesus and Paul, we can discern how best to awaken interest in those we meet.
کیا ہم یہ اس لئے کرتے ہیں کہ ان میں سے بعض جو امیر ہیں بعض غریبوں کا مذاق اڑائیں یہ غربت کا تمسخر ہے کہ تم اس وجہ سے کسی کو رحمت نبوت کا حق دار ہی نہ سمجھو ،jw2019 jw2019
In what areas of life should we strive to manifest the spirit of humility?
اور جب ان سے کہا جاتا ہے کہ تم بھی ایمان لاؤ جیسے دوسرے لوگ ایمان لے آئے ہیں ، تو کہتے ہیں : کیا ہم بھی اسی طرح ایمان لے آئیں جس طرح وہ بیوقوف ایمان لے آئے ، جان لو ! بیوقوف درحقیقت وہ خود ہیں لیکن انہیں اپنی بیوقوفی اور ہلکے پن کا علم نہیں ۔jw2019 jw2019
Still, young ones who study the Bible and strive to apply its principles in their lives get the best education available and lay a fine foundation for a successful and everlasting future. —Read Psalm 1:1-3.
اور ایسے لوگوں کے لئے توبہ کی قبولیت نہیں ہے جو گناہ کرتے چلے جائیں ، یہاں تک کہ ان میں سے کسی کے سامنے موت آپہنچے تو اس وقت کہے کہ میں اب توبہ کرتا ہوں اور نہ ہی ایسے لوگوں کے لئے ہے جو کفر کی حالت پرمریں ، ان کے لئے ہم نے دردناک عذاب تیار کر رکھا ہے ۔jw2019 jw2019
Why are you striving to serve Jehovah with your whole heart, soul, mind, and strength?
یا انہیں ان کے خوف زدہ ہونے پر پکڑ لے ، تو بیشک تمہارا رب بڑا شفیق نہایت مہربان ہے ۔jw2019 jw2019
Accordingly, instead of using speech that is undignified, negative, critical, or hurtful, mature Christians strive to build up, comfort, console, and encourage.
اور تہ بہ تہ کیلوں میں ۔jw2019 jw2019
They have strived tirelessly to overcome all challenges in this path.
اللہ ہی ہے جس نے تمہارے لئے رات بنائی تاکہ تم اس میں آرام پاؤ اور دن کو دیکھنے کے لئے روشن بنایا ۔ بے شک اللہ لوگوں پر فضل فرمانے والا ہے لیکن اکثر لوگ شکر ادا نہیں کرتے ۔pmindia pmindia
Whereunto I also labour , striving according to his working , which worketh in me mightily .
فرما دیجئے : کون ایسا شخص ہے جو تمہیں اللہ سے بچا سکتا ہے اگر وہ تمہیں تکلیف دینا چاہے یا تم پر رحمت کا ارادہ فرمائے ، اور وہ لوگ اپنے لئے اللہ کے سوا نہ کوئی کارساز پائیں گے اور نہ کوئی مددگار ۔UMC005 UMC005
Nevertheless, bearing in mind that the kind thing is usually the right thing to do, a servant of Jehovah should strive to the extent possible to win over those who are not well-disposed.
اور جب آپ کے پاس وہ لوگ آئیں جو ہماری آیتوں پرایمان رکھتے ہیں تو آپ ان سے شفقتا فرمائیں کہ تم پر سلام ہو تمہارے رب نے اپنی ذات کے ذمہ کرم پر رحمت لازم کرلی ہے ، سو تم میں سے جو شخص نادانی سے کوئی برائی کر بیٹھے پھر اس کے بعد توبہ کرلے اور اپنی اصلاح کر لے تو بیشک وہ بڑا بخشنے والا بہت رحم فرمانے والا ہے ۔jw2019 jw2019
Why must we strive to control our thinking?
جو اپنی نماز کی روح سے بے خبر ہیں یعنی انہیں محض حقوق االله یاد ہیں حقوق العباد بھلا بیٹھے ہیں ۔jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.