mission oor Viëtnamees

mission

/ˈmɪʃən/ werkwoord, naamwoord

(countable) A set of tasks that fulfills a purpose or duty; an assignment set by an employer.

Vertalings in die woordeboek Engels - Viëtnamees

nhiệm vụ

naamwoord

set of tasks that fulfills a purpose

Mission logs, wiretaps, anything prior to the mission.
Diễn biến, ghi hình nhiệm vụ tất cả mọi thứ có liên quan đến nhiệm vụ.

phái đoàn

naamwoord

The other three Allied missions that fell into our hands... were not quite so happy about it as you appear to be.
Ba phái đoàn Đồng Minh khác đã rơi vào tay chúng tôi họ không hề vui vẻ như các anh.

sứ mệnh

naamwoord

You still have your special mission, your secret mission.
Quý vị vẫn còn một nhiệm vụ đặc biệt, một sứ mệnh bí mật.

任務 · công vụ · hội truyền giáo · công tác · khu vực truyền giáo · phái bộ · sự truyền giáo · sự đi công cán · sự đi công tác · toà công sứ · toà đại sứ · mục đích

Mission

Mission (grape)

Soortgelyke frases

List of United Nations peacekeeping missions
Gìn giữ hòa bình

missioner
missionary

Mission to Mars
Nhiệm vụ đến sao Hỏa

diplomatic mission
Phái bộ ngoại giao

Paris Foreign Missions Society
Hội Thừa sai Paris

mission statement
tuyên bố sứ mệnh

on mission
công xuất

Franciscan Missions in the Sierra Gorda
Franciscan Missions ở Sierra Gorda

voorbeelde

I’m the missionary who had not received a letter from my mother or my father during my first nine months in the mission field.
Em là người truyền giáo đã không nhận được thư của mẹ hoặc cha mình trong chín tháng đầu tiên ở trong khu vực truyền giáo của mình đây.

We may well imagine that a journey of this kind could have aroused worry and uncertainty, but Epaphroditus (not to be confused with Epaphras of Colossae) was willing to carry out that difficult mission.
Chúng ta chắc hẳn hình dung được cuộc hành trình như thế có thể làm người ta lo lắng và ngần ngại, nhưng Ép-ba-phô-đích (không nên lầm với Ê-pháp-ra ở thành Cô-lô-se) sẵn sàng thi hành sứ mạng khó khăn đó.

Instead, the "special missions" were entrusted to two private charter airlines flying under contract to the Lao military–Laos Air Lines and Lao Air Transport.
Thay vào đó, "phi vụ đặc biệt" đã được giao phó cho hai hãng hàng không điều lệ tư nhân bay theo hợp đồng cho hai hãng hàng không quân đội Lào là Laos Air Lines và Lao Air Transport.

She told us, "I'm going to space, and I want to do something meaningful with the data of my mission to reach out to people."
Cô ấy nói, "Tôi sẽ bay vào không gian, và tôi muốn làm gì đó có ý nghĩa để dữ liệu khi mình làm nhiệm vụ đến được với mọi người."

Our community, formerly known as the Forrest River Mission, had provisions for schooling from grade one through grade five.
Trong cộng đồng của chúng tôi, trước đây gọi là Forrest River Mission, chương trình giáo dục chỉ có từ lớp một đến lớp năm.

As Jehovah’s Witnesses, our mission is to preach the good news and to help others spiritually.
Là Nhân Chứng Giê-hô-va, chúng ta có sứ mệnh đi rao truyền tin mừng, giúp mọi người về mặt tâm linh.

Uranami's final mission was the first major coordinated troop movement to Leyte during the Battle of Leyte Gulf that began 21 October 1944.
Nhiệm vụ cuối cùng mà Uranami thực hiện là cuộc chuyển quân tăng cường đến Leyte trong Trận chiến vịnh Leyte vốn bắt đầu vào ngày 21 tháng 10 năm 1944.

A recently implemented 12-week training course being administered in the mission field will help further prepare missionaries.
Một khóa huấn luyện 12 tuần bổ sung mới được đưa ra để sử dụng trong phái bộ truyền giáo sẽ giúp chuẩn bị thêm cho những người truyền giáo.

Orbiters like the MAVEN mission sample the Martian atmosphere, trying to understand how Mars might have lost its past habitability.
Các tàu trong quỹ đạo như MAVEN lấy mẫu khí quyển sao Hỏa, cố gắng hiểu tại sao nó mất đi sự sống đã từng có.

And with each mission, our numbers grew.
Và qua từng nhiệm vụ, số lượng chúng tôi tăng lên.

Deprived of further American support, the MRK continued to rely on the French military mission to provide both vital basic and technical training for its own naval personnel, receiving thereafter some aid from China and Yugoslavia.
Mất đi sự hỗ trợ của Mỹ, Hải quân Hoàng gia Khmer tiếp tục dựa vào Phái bộ quân sự Pháp để nhận sự huấn luyện kỹ thuật cơ bản quan trọng cho nhân viên hải quân, sau đó nhận được một số trợ giúp từ Trung Quốc và Nam Tư.

Three years later the Marshall Islands became part of the Micronesia Guam Mission.
Ba năm sau, Quần Đảo Marshall trở thành một phần của Phái Bộ Truyền Giáo Micronesia Guam.

With the various missions systems, users can enjoy different levels of enjoyment through the game.
Với những hệ thống nhiệm vụ khác nhau, người chơi có thể thưởng thức nhiều mức độ thích thú khác nhau trong suốt game.

Now it was using the lessons learned from these early missions that my friends and I began a series of sketches of our own satellite design.
Giờ đây, từ những bài học được rút ra từ những nhiệm vụ ban đầu này mà bạn tôi và tôi đã bắt đầu một loạt các bản phác thảo của những vệ tinh mà chúng tôi tự thiết kế

In 567, he sent Baekje's first mission to Northern Qi; this may have been facilitated by an improved relationship with Goguryeo.
Năm 567, ông cử đoàn sứ thần Bách Tế tới Bắc Tề; điều này có thể trở nên thuận tiện sau khi mối quan hệ với Cao Câu Ly được cải thiện.

The Associated Press reported at the time two U.S. officials as stating the operation was "a kill-or-capture mission, since the U.S. doesn't kill unarmed people trying to surrender", but that "it was clear from the beginning that whoever was behind those walls had no intention of surrendering".
Associated Press thuật lời hai viên chức Hoa Kỳ nói rằng chiến dịch này là "một sứ mệnh giết-hay-bắt sống vì Hoa Kỳ không giết người không vũ trang và có ý đầu hàng", nhưng cũng nói thêm rằng "từ lúc bắt đầu thì quá rõ ràng rằng bất cứ ai đằng sau những bức tường đó đều không có ý định đầu hàng."

And if there are mortar attacks, the whole peacekeeping mission could go down the drain.
Và khi đụng đến súng cối, thì cái nhiệm vụ gìn giữ hòa bình coi như đi tong.

Owing to delays caused by workmanship problems with Delta II second stages—an issue that also affected the previous mission, STEREO—the THEMIS launch was delayed to Thursday, February 15, 2007.
Do sự chậm trễ gây ra bởi các vấn đề với giai đoạn II của Delta - một vấn đề cũng ảnh hưởng đến nhiệm vụ trước đó, STEREO nên việc phóng THEMIS đã bị trì hoãn đến thứ năm, ngày 15 tháng 2 năm 2007.

There are now 26 missions, 4 temples, and almost 1 million members.
Giờ đây có 26 phái bộ truyền giáo, 4 đền thờ, và gần 1 triệu tín hữu.

These were the so-called "Missions Pavie" conducted over the 16-year period 1879-1895 during which Pavie, accompanied by his assistants, would explore the whole Indochinese Peninsula.
Đó là những chuyến khảo sát sau này mang tên "Chuyến khảo sát Pavie" (hay Phái đoàn Pavie), thực hiện trong giai đoạn kéo dài 16 năm 1879-1895, mà trong đó Pavie, được sự giúp sức của các phụ tá, sẽ thám hiểm toàn bộ vùng bán đảo Đông Dương.

They dated while attending Brigham Young University after his mission.
Họ đi chơi hẹn hò với nhau trong khi theo học trường Brigham Young University sau khi ông đi truyền giáo về.

We note that Brothers Tanner and Durrant are both currently serving as mission presidents and are, therefore, not in attendance here in the Conference Center.
Chúng tôi nhận thấy rằng hai Anh Tanner và Durrant hiện đang phục vụ với tư cách là chủ tịch phái bộ truyền giáo và do đó, đã không hiện diện ở đây trong Trung Tâm Đại Hội.

I wanted to know more about Ward and Fitz's mission.
Tôi muốn biết thêm về nhiệm vụ của Ward và Fitz.

The collaboration involves allowing players to unlock ships of the Fog Fleet from the anime, and doing special missions involving them.
Sự hợp tác này liên quan đến việc cho phép người chơi mở khóa các tàu trong hạm đội Sương mù từ anime và làm các nhiệm vụ đặc biệt liên quan đến họ.

Although less well-known and less well-documented, this historic mission is sometimes referred to as the "Tenshō Embassy" because it was initiated in the Tenshō era.
Mặc dù ít được biết đến cũng như ít được ghi chép hơn, nhưng sứ bộ này đôi khi được gọi là Sứ tiết Tenshō vì sứ bộ khởi hành vào thời Tenshō.