violent oor Viëtnamees

violent

/ˈvaɪ(ə)lənt/ adjektief, werkwoord, naamwoord

Involving extreme force or motion.

Vertalings in die woordeboek Engels - Viëtnamees

hung tợn

adjektief

On a daily basis, newspapers herald forth horrifying accounts of terrorism, violent crimes, and mysterious illnesses.
Hàng ngày, báo chí đều đăng tải những tin khủng khiếp về khủng bố, tội ác hung tợn và những căn bệnh khó hiểu.

hung bạo

So I decided to stop associating with those whose lives revolved around violent sports.
Thế nên, tôi quyết định không làm bạn với những người đam mê môn thể thao hung bạo.

kịch liệt

adjektief

Sometimes, they end violently.
Nhưng đôi khi nó lại chấm dứt rất kịch liệt.

mãnh liệt · mạnh mẽ · gắt · phũ · bạo liệt · cuồng bạo · bạo lực · dữ dội · dữ tợn · dữ đòn · hùng hổ · khốc liệt · quá khích · quá đáng · cuồng · hung dữ

Soortgelyke frases

waggle violently
quẫy

fit of violent hatred
lửa hận

frightfully violent
dữ dội

fight violently
ác chiến

shake violently
rung chuyển

violent dessre
lửa lòng

wriggle violently
quẫy

violent storm
bão táp

flare up violently
bột khởi · bột phát · ngùn ngụt

voorbeelde

The violent tones and gestures of noble Lords ... astonished the spectators, and affected the ladies who were present with visible alarm."
Không khí bạo lực và những cử chỉ cao quý ... gây ngạc nhiên cho người chứng kiến, và ảnh hưởng đến những phụ nữ đang có mặt với những báo động có thể thấy được."

He noted that “over one billion people now live in absolute poverty” and that “this has fed the forces leading to violent strife.”
Ông nhận xét: “Hiện nay có hơn một tỷ người sống trong sự nghèo khổ cùng cực và sự nghèo khổ đưa đến xung đột hung bạo”.

Violent scenes
Khung cảnh bạo lực

He rejected the Hussites for the violent turn their movement had taken, and he turned away from the Waldenses because of their compromising stand.
Ông không chấp nhận phái Hus vì phong trào của họ đã dùng đến bạo lực, và ông đã bác bỏ phái Waldenses vì lập trường thỏa hiệp của họ.

They were killers whose violent exploits are likely echoed in ancient myths and legends.
Chúng rất đáng sợ vì là những kẻ giết người cách tàn bạo, và có lẽ các truyền thuyết cũng như truyện thần thoại thời cổ đại vẫn mang dư âm những hành vi tàn ác của chúng.

and now that the weekend's over, I can tell you with what's happened, It's gonna end violently.
Và giờ cuối tuần đã hết, tôi có thể nói, với chuyện đã xảy ra, nó sẽ kết thúc trong bạo lực.

Here are some examples of content that we may consider to be violent or shocking:
Dưới đây là một ví dụ về nội dung được chúng tôi cân nhắc hoặc có thể là nội dung bạo lực hoặc gây sốc:

Is it true you had violent outbursts?
Có thật là ông đã bộc phát bạo lực không?

It has changed violently.
Nó đã thay đổi kinh khủng.

Cain’s descendant Lamech turned out to be as violently inclined as his ungodly forebear.
Con cháu Ca-in là Lê-méc trở nên hung bạo cũng như tổ tiên không tin kính của mình.

He'd never seemed violent before, except for once when he said he'd like to rub out a couple ofguys.
Trước đây ảnh chưa từng có vẻ giống một con người bạo lực trừ một lần, khi ảnh nói ảnh muốn giết mấy gã nào đó mà ảnh không muốn nhắc tới tên của họ.

* The Messiah’s suffering culminated in his being pierced, crushed, and wounded —strong words that denote a violent and painful death.
* Sự đau đớn của Đấng Mê-si đã lên tới tột độ khi ngài bị đâm, bị hành hạ và bị thương tích—những lời mạnh mẽ này biểu thị một cái chết khốc liệt và đau đớn.

Suddenly there came a violent thud against the door of the parlour, a sharp cry, and then -- silence.
Đột nhiên có đến một uỵch bạo lực chống lại các cánh cửa của phòng khách, khóc một sắc nét, và sau đó im lặng.

Non-violent passive resistance was widespread in Luxembourg during the period.
Kháng cự thụ động bất bạo động đã lan rộng tại Luxembourg trong suốt giai đoạn này.

Shocking numbers of children are being violently battered and verbally or sexually abused by their own parents.
Vô số trẻ em hiện bị chính cha mẹ đánh đập tàn nhẫn, chửi rủa hay xâm phạm tiết hạnh.

Raphael over there in the red, he's like a big cuddly teddy bear, if big cuddly teddy bears were incredibly violent.
Raphael đeo khăn đỏ ở bên kia là một con gấu bông khổng lồ... nếu như gấu bông khổng lồ cực kỳ hung dữ.

Only 16 percent defined it as, "violent holy war against unbelievers."
Chỉ 16% đính nghĩa, "Cuộc chiến tranh bạo lực chống lại người không tín ngưỡng."

Innumerable children are abused, battered, or killed in one of the most violent places on earth—the home!
Vô số trẻ em bị ngược đãi, đánh đập, hoặc bị giết ở một trong những nơi đầy hung bạo nhất trên trái đất—trong gia đình!

Vietnam continues to closely monitor, systematically harass and sometimes violently crack down on independent religious groups that remain outside of official, government-registered and controlled religious institutions.
Việt Nam tiếp tục giám sát chặt chẽ, sách nhiễu có hệ thống và nhiều khi trấn áp bằng vũ lực đối với các nhóm tôn giáo độc lập, tách riêng khỏi các tổ chức tôn giáo có đăng ký và chịu sự quản lý của chính phủ.

Did we simply lose our beastly impulses for revenge, for violent rituals, for pure rage?
Liệu chúng ta có đơn thuần mất đi thú tính của mình cho ý muốn trả thù, những nghi lễ bạo lực, sự giận dữ thường ngày?

The clergy blamed Wycliffe, even after his death, although he never advocated violent uprisings.
Hàng giáo phẩm đổ lỗi cho ông Wycliffe, ngay cả sau khi ông qua đời, mặc dù ông không bao giờ ủng hộ những cuộc bạo động.

In such a state, many people get involved in immoral behavior, act violently, and cause deadly accidents.
Trong tình trạng đó, nhiều người có hạnh kiểm vô luân, hành động hung bạo và gây tai nạn chết người.

Instead of invoking God’s protection, such use of God’s name was truly in vain, for Jehovah does not take sides in the violent conflicts of mankind.
Thay vì cầu khẩn sự bảo vệ của Đức Chúa Trời, việc dùng danh Đức Chúa Trời như vậy thật sự vô ích, vì Đức Giê-hô-va không đứng về phía nào trong các cuộc xung đột hung bạo của loài người.

A VIOLENT storm descends upon a densely populated region.
MỘT cơn bão dữ dội thổi vào một vùng đông dân cư.

Days before we met her, while she was walking home from church with her family, in broad daylight, men from her community just snatched her off the street, and violently raped her.
Vài ngày trước khi tôi gặp cô ấy, trên đường về từ nhà thờ cùng với gia đình, giữa ban ngày ban mặt, những người đàn ông ở khu đó đã hãm hiếp cô ngay bên đường.