Revival oor Xhosa

Revival

One of the music genres that appears under Genre classification in Windows Media Player library. Based on ID3 standard tagging format for MP3 audio files. Winamp genre ID # 87.

revival

/rɪˈvɑɪvl/ naamwoord

Renewed pursuit, or cultivation, or flourishing state of something, as of commerce, arts, agriculture.

voorbeelde

The League ceased to function when the second world war broke out, but after the war, its spirit was revived in the United Nations, which still exists.
Le ntlangano yoManyano yaphelelwa ngamandla xa kwaqhambuka imfazwe yehlabathi yesibini kodwa emva kwaloo mfazwe, umoya wayo wahlaziyelwa ekubeni ngumbutho weZizwe Ezimanyeneyo, lo usekhoyo nanamhla.

* Even as water revives a thirsty tree, so the calm speech of a soothing tongue can refresh the spirit of those hearing it.
* Kanye njengokuba amanzi ewuvusa umthi obunayo, umntu othetha ngendlela ezolileyo unokubahlaziya abantu abamphulaphuleyo.

When this work was revived in 1946, these traveling overseers were known as district servants; now, district overseers.
Xa lo msebenzi wahlaziywayo ngowe-1946, aba baveleli abahambahambayo baziwa ngokuba zizicaka zesithili; ngoku, abaveleli besithili.

may help you and your spouse to revive the feelings that you once shared.
inokunceda wena neqabane lakho nivuselele iimvakalelo enakha nabelana ngazo.

All the breath, or air, in the world cannot revive even one cell.
Nokuba umoya unokuba mninzi kangakanani na, awunako ukuvuselela nkqu neseli nje enye.

Cisneros intended this work “to revive the hitherto dormant study of the scriptures,” yet he had no desire to make the Bible available to the public at large.
UCisneros wayezimisele “ukuphucula ufundisiso lwezibhalo olwalungabangeli mdla ngelo xesha,” kodwa wayengafuni ukuba iBhayibhile ifumaneke kuluntu ngokubanzi.

12 A remnant from among the exiled Jews did indeed return to Judah and revive the worship of Jehovah at the rebuilt temple in Jerusalem.
12 Eneneni, intsalela yamaYuda awayethinjiwe yabuyela kwaYuda yaza yavuselela unqulo lukaYehova emva kokuba yakhe itempile eyayiseYerusalem kwakhona.

With some that will mean preparing for meetings more diligently, perhaps reviving habits that were followed years ago but that slowly lapsed.
Kwabathile oko kuya kuthetha ukuzilungiselela ngenkuthalo ngakumbi iintlanganiso, mhlawumbi bebuyela kwiindlela ababezisebenzisa kwiminyaka eyadlulayo kodwa abaziyekayo ngokuthe ngcembe.

Not until 1931 was the idea revived.
Kuphela kwaba ngowe-1931 eyathi yahlaziywa le ngcamango.

The Quakers’ aim was to find religious truth and to revive primitive Christianity.
Injongo yamaQuaker yayikukufumanisa inyaniso kwimicimbi yonqulo nokuvuselela ubuKristu bamandulo.

Each prophecy shows that God’s servants revive and then resume their work, foiling their persecutors.
Isiprofeto ngasinye sibonisa ukuba abakhonzi bakaThixo bayavuseleleka baze baphinde baqalise umsebenzi wabo, bekatyisa abo babatshutshisayo.

Less than a month passes after the building activity is revived, and Haggai gives his second inspired message.
Kungaphelanga nenyanga le umsebenzi wokwakha uyaqaliswa kwakhona, ibe uHagayi unikela isigidimi sakhe sesibini esiphefumlelweyo.

Two years after these zone assemblies were revived in 1946 (now as circuit assemblies), Carey Barber was among those assigned as district servants.
Emva kweminyaka emibini zihlaziyiwe ezi ndibano zamacandelo ngowe-1946 (ngoku njengeendibano zesiphaluka), uCarey Barber wayephakathi kwabo babenesabelo sokuba ngabaveleli besithili.

A kind pedestrian found the dazed bird and watched over it, hoping that it would revive.
Umntu owayehamba ngendlela wayichola le ntaka inesiyezi wayinyamekela, enethemba lokuba iza kuphila.

Finally, though, Jehovah blessed them, miraculously reviving their procreative powers, and Sarah bore Abraham a son, Isaac, thus keeping alive the promise of a seed.
Noko ke, ekugqibeleni uYehova wabasikelela, ngokungummangaliso ehlaziya amandla abo okuzala, ibe uSara noAbraham bazala unyana, uIsake, ngaloo ndlela bethezela egoqweni kwidinga eliphathelele imbewu.

(John 17:6, 26) In his famous commentary on the Koran, Bayḍāwī comments on Koran 2:87, saying that Jesus used to “revive dead persons by God’s greatest name.”
(Yohane 17:6, 26) Kwincwadi yakhe edumileyo agqabaza kuyo ngeKoran, uBayḍāwī ugqabaza ngeKoran 2:87, esithi uYesu wayedla “ngokuvusa abantu abafileyo ngelona gama libalaseleyo likaThixo.”

The people were spiritually revived.
Abantu bavuseleleka ngokomoya.

Deep-seated hatreds that have been repressed for centuries are being revived to fuel more wars and conflicts.
Intiyo eyendeleyo eye yakhuliswa kangangeenkulungwane ivuke yema ngeenyawo yaza yantumeka iimfazwe nongquzulwano olungakumbi.

In Catholic Spain when organized activity of Jehovah’s Witnesses was gradually revived after 1946, it came as no surprise that the clergy there also pressured secular officials to try to stop them.
KwiSpeyin yamaKatolika xa umsebenzi olungelelanisiweyo wamaNgqina kaYehova wawuvuselelwa ngokuthe ngcembe emva kowe-1946, nalapho akuzange kumangalise ukuba abefundisi banyanzelele amagosa aseburhulumenteni ukuba azame ukuwanqumamisa.

WHEN Baron Pierre de Coubertin proposed the revival of the Olympics, he set forth some noble ideals.
XA UBARON PIERRE DE COUBERTIN wacebisa ukuba kuvuselelwe iiOlimpiki, wayeneenjongo ezibhadlileyo.

The UN, then, is actually a revival of the scarlet-colored wild beast.
Ngoko, iZizwe Ezimanyeneyo ngenene zikukuhlaziywa kwerhamncwa elimbala ungqombela.

Many persons revived from “clinical death” remember nothing.
Abantu abaninzi abavuselelweyo “ekufeni isiqaqa” abakhumbuli nto.

A third type of escort built during the war was the frigate, another name revived.
Uhlobo lwesithathu llonogada elakhiwa ngexesha lemfazwe yaba inqanawa yemfazwe ebalekayo , elinye igama alabuyiswa .

Promptly, after their revival from a deathlike state in the summer of 1919, they held their first postwar convention in Cedar Point, Ohio, in September of that year.
Ngokukhawuleza, emva kokuhlaziyeka kwayo kwimeko efana nokufa kwihlobo lowe-1919, yaqhuba indibano yayo yokuqala yasemva kwemfazwe eCedar Point, eOhio, ngoSeptemba waloo nyaka.

Discouragement may be a problem with someone else, and you may be the one who can provide the upbuilding support needed to revive the person’s zeal for Kingdom service.
Omnye usenokuba udimazekile, ibe mhlawumbi unako ukumxhasa ngendlela eyakhayo loo mntu ukuze ahlaziye inzondelelo yakhe ngenkonzo yoBukumkani.