activist oor Xhosa

activist

adjektief, naamwoord

one who is politically active in the role of a citizen; especially, one who campaigns for change

Vertalings in die woordeboek Engels - Xhosa

ufunzeweni

Someone who as a citizen is politically active.

voorbeelde

HISTORY: SOCIAL ACTIVIST
UBOMI BANGAPHAMBILI: IQHAWE LOMZABALAZO

In India, a hunger strike against corruption by activist Anna Hazare set off protests by his supporters in 450 cities and towns.
Emva kokuba uAnna Hazare waseIndiya ezile ukutya kuba ekhalazela ubuqhophololo, abalandeli bakhe abakwizixeko ezingama-450 bamthelela kolo qhankqalazo.

Throughout Asia, and particularly in India, medical technology has created an awkward predicament for female-rights activists.
Kuyo yonke iAsia, ngokukodwa eIndiya, ubugcisa bezonyango budale ingxaki ekunzima ukuqhubana nayo kwabo balwela amalungelo amabhinqa.

The environmental-activist organization Greenpeace predicts: “Dangerous weather patterns including more powerful hurricanes and heavy rains will continue to wreak havoc across the planet.
Umbutho wabantu abalwela ukonakaliswa kwendalo uqikelela oku: “Imozulu eyingozi kuquka iinkanyamba neemvula ezinkulu iseza kugqugqisa itshabalalisa esi sijikelezi-langa.

A young political activist pushed him and asked why he was carrying literature produced by Afrikaners and selling it to black people.
Elinye ilungu lezopolitiko eliselula lamtyhala, limbuza isizathu sokuba aphathe iincwadi zamaBhulu aze ahambe ezithengisela abantu abantsundu.

Many of these struggles have taken place in lands of Christendom or where Christendom’s missionaries have become activists.
Uninzi lwale milo belukumazwe eNgqobhoko okanye apho abavangeli beNgqobhoko bebebandakanyeke ngokupheleleyo.

Rather, they were small associations of Jewish clergy, philosophers, and political activists who sought to influence the people and control the nation, all under the umbrella of Judaism.
Kunoko, babeyimibutho emincinane eyayibunjwe ngabefundisi abangamaYuda, izithandi-bulumko nabezobupolitika ababefuna ukuphembelela abantu baze balawule uhlanga, bonke bephantsi kobuYuda.

Said one prominent Canadian activist regarding the liberation movement: “It’s spreading rapidly through Europe, Australia and New Zealand.
Omnye umntu olwela amalungelo ezilwanyana nodumileyo waseKhanada watyatyadula wenjenje ngalo mbutho wenkululeko : “Unwenwa okomlilo wedobo eYurophu, eOstreliya naseNew Zealand.

Actually, Jesus Christ would never have directed his disciples to become political activists.
Enyanisweni, uYesu Kristu wayengasayi kuze alathisele abafundi bakhe ekubeni babe ngabavukeli bezobupolitika.

Antipornography activists point to stories like this as proof of the degrading effects of pornography.
Abo bawathiy’ egazini amanyala badla ngokubhekisela kumabali anjengala xa bebonisa indlela amanyala asithoba ngayo isidima.

In a 1986 London BBC broadcast, one commentator said: “What unites the activists is the conviction that direct action —the destruction of property, and even life— is morally justified in a war to free the animals.”
Kwiziko losasazo laseLondon iBBC kowe-1986, omnye umsasazi wathi: “Okwenza abalweli bamalungelo ezilwanyana babe yimbumba yamanyama lulweyiseko lokuba inyathelo elingqalileyo —ukutshatyalaliswa kwempahla, kwanobomi— kuyangxengxezeleka ngokokuziphatha kwidabi lokukhulula izilwanyana.”

For instance, he did not become an activist for the rights of slaves, nor did he involve himself in the struggle of the Jewish people against Rome.
Ngokomzekelo, akazange aququzelele amalungelo amakhoboka, okanye abandakanyeke kusukuzwano lwamaYuda nxamnye namaRoma.

Egidio as a political activist
UEgidio esekwezopolitiko

8 For example, if someone asks you what you think about a certain political party, activist group, or other similar organization, how will you answer?
8 Ngokomzekelo, ukuba ubuzwa ngumntu ukuba ucinga ntoni ngeqela elithile lezopolitiko okanye lamalungelo entlalo, ungamphendula uthini?

Political activist.
Umququzeleli wezopolitiko.

In the Philippines, Allan used to be a student activist.
KwiiPhilippines, uAllan wayephambili kuqhankqalazo lwasesikolweni.

Activists argue that zoos restrict the animals’ movements and disrupt their instinctive behavior.
Bathi oku kuzithintela zingahambi ngokukhululekileyo kuze kuphazamise nethuku lazo.

Political Activist
Ukuba nenxaxheba kwezopolitiko

We activists propagated our views by distributing leaflets that were critical of the Communist Party, then in power.
Ukuze sivakalise izimvo zethu, thina baququzeleli bezobupolitika sasisasaza amaphecana agxeka uMbutho wobuKomanisi, owawulawula ngelo xesha.

This resulted in a debate among the activists, and they eventually decided to let Florah go.
Oku kwabangela ukuba kubekho impikiswano phakathi kwabaququzeleli bezopolitiko yaye ekugqibeleni bamkhulula uFlorah.

He enjoyed hearing of mankind’s being eventually freed from oppression and joined an activist community, where he learned to organize protest marches and civil disobedience campaigns.
Wayekuvuyela ukuva ukuba ekugqibeleni abantu baza kukhululeka kwingcinezelo yaye waba lilungu lombutho wezobupolitika wasekuhlaleni, apho wafunda ukugaya abantu ukuze bagwayimbe nokuyila amaphulo okuvukela urhulumente.

Extremist Jewish religious activists in Israel continued to hold noisy demonstrations protesting the activity of Jehovah’s Witnesses.
KwaSirayeli amalungu anenzondelelo yempambano onqulo lwamaYuda ayaqhubeka enxwala amaNgqina kaYehova esenza imingcelele nemiqhankqalazo.

I was then a 19-year-old activist who sought political change.
Ndandingumququzeleli wezobupolitika one-19 leminyaka ubudala yaye ndandifuna kwenziwe iinguqu kwezobupolitika.

Still later, people tried to turn him into a political activist.
Kamva, abantu bafuna ukuba abe ngumququzeleli wezopolitiko.

As an activist, I used to divide people sharply into two groups —either good or bad— and I was ready to act against those whom I considered bad.
Ndandiphambili kumzabalazo kwaye abantu ndibajonga ngeendlela ezahlukeneyo—ababi nabalungileyo—ze abo babi ndibabonel’ icebo.