cock oor Xhosa

cock

/kɒk/, /kɑk/, /kɔːk/ naamwoord, tussenwerpsel, werkwoord, eienaam

A male bird, especially a domestic fowl.

Vertalings in die woordeboek Engels - Xhosa

itepu

naamwoord

ixhayana

naamwoord

voorbeelde

A cock had crowed, and it sounded as if the bird was right under his pallet.
Kwakukhonya umqhagi, ibe wawuvakala ngathi ungaphantsi kanye kweqonga awayelele kulo.

Immediately, Peter recalls what Jesus said only a few hours earlier in the upper room: “Before a cock crows twice, even you will disown me three times.”
Ngokukhawuleza, uPetros ukhumbula oko uYesu ebekuthethile kwiiyure nje ezimbalwa ngaphambilana kwigumbi eliphezulu: “Ingekalili inkuku kabini, uya kundikhanyela kathathu.”

Just as Peter makes this third denial, a cock crows.
Kanye njengoko uPetros ekhanyela okwesithathu, inkuku iyalila.

Nearly always the cause is the melting of plastic hose connections between the cockpit drains and the sea cocks.
Phantse rhoqo esizathu kukunyibilika kwemibhebhe yeplastiki edibanisa idreyini yendawo ehlala umqhubi nesivale esingenela elwandle.

The system is operated by opening the salt water main valve as well as the plug-cock in the bilge lead.
Lo ndlela isetyenziswa ngokuvuleka kwamanzi etyiwa ngesivalo njenge sivingco yekhokhi yenqanawa yokhokelo.

The original cock was nearly 200 years old, fashioned in Nuremburg, Germany for the Mediterranean fleet.
Ixhayana lokuqala lalineminyaka eqikelelwa kwengama-200 ubudala, layilwa e-Nuremburg, eJamani ukwenzela imikhosi yeenqanawa zeMedithera.

Immediately, Peter recalls what Jesus said only a few hours earlier in the upper room: “Before a cock crows twice, even you will disown me three times.”
Kwangoko, uPetros ukhumbula oko uYesu ebekuthethile kwiiyure nje ezimbalwa ngaphambilana kwigumbi eliphezulu: “Ingekalili kabini inkuku, uya kundikhanyela kathathu.”

One of Hooke’s greatest achievements, however, was his design of a compound microscope, which was later built by Christopher Cock, a famous instrument maker in London.
Enye yezinto ezibalaseleyo eziyilwe nguHooke yimikroskopu enezilanga (lens) ezimbini, eyathi yakhiwa kamva nguChristopher Cock, umyili wezinto odumileyo waseLondon.

On hearing the cock crow, Peter “went outside and wept bitterly.” —Matt.
Esakuva umqhagi ukhonya, uPetros “waphuma phandle waza walila ngokukrakra.”—Mat.

The “cockcrowing” watch is of particular interest because of Jesus’ words to Peter at Mark 14:30: “Before a cock crows twice, even you will disown me three times.”
Umlindo ‘wangeenkuku zokuqala’ usinika umdla othile ngenxa yamazwi kaYesu kuPetros akuMarko 14:30 athi: “Ingekalili kabini inkuku, uya kundikhanyela kathathu.”

Perhaps at this point he is startled by the crowing of a cock in the early morning darkness.
Mhlawumbi ngeli xesha wothuswa kukulila kwenkuku kubumnyama besifingo.

Close all sea cocks, even the engine cooling water intake.
Vela zenke izivingco zaselwandle, namanzi ephelisa injini.

While some commentators maintain that the “twice” refers to specific points of time —midnight and dawn, respectively— A Dictionary of Christ and the Gospels, edited by James Hastings, indicates that “as a matter of fact cocks crow during the night, in the East as elsewhere, at irregular times from midnight onward.”
Ngoxa abahlalutyi abathile begcine into yokuba igama elithi “kabini” libhekisela kumaxesha athile aqingqiweyo—ezinzulwini zobusuku nangoms’ obomvu, ngokulandelelanayo—iA Dictionary of Christ and the Gospels, eyahlelwa nguJames Hastings, ibonisa ukuba “enyanisweni, eMpuma ngokufanayo nezinye iindawo, imiqhagi ikhonya ebusuku, ngamaxesha angaqingqwanga ukususela ezinzulwini zobusuku ukuya phambili.”

To cock-bill a yard or anchor
(Jonga ku-A-COCK_BILL)

Finish off by ringbolt hitching or cocks-combing the eye.
Gqiba ngeringi bholthi yokunyusa okanye ngekokisi khombingi yemehlo.

Broken-off sea cocks, transducers and other thru-hull fittings can be made nearly watertight with the handle of a tool such as a screwdriver.
Iitepu zdwondle ezaphukileyo, itiansducas nezinye izifakelo zethru-hull zingophantse zenziwe zingangeni manzi ngesiphatho sesixhebo esinjengesiskrufu-driver.

A lead to the bilge, fitted with a plug-cock, branches from the discharge pipe.
Ukhokelo lomphantsi wenqanawa, olulinganiselwe kwisivingci sekhoki, yamasebe ekukhulula uphayiphi.

A cock crows a second time, and Peter, recalling Jesus’ words, breaks down and weeps.
Inkuku ilila okwesibini, yaye uPetros, ekhumbula amazwi kaYesu, uba buhlungu gqitha aze alile.

Jesus looks at Peter, and Peter remembers that a few hours earlier, Jesus told him: “Before a cock crows, you will disown me three times.”
UYesu ujonga uPetros, ibe uPetros ukhumbula ukuba kwiiyure ezimbalwa ngaphambili, uYesu ebethe kuye: “Ngaphambi kokuba umqhagi ukhonye, uya kundikhanyela kathathu.”

▪ How many times does a cock crow, and how often does Peter deny knowing Christ?
▪ Inkuku ilila kangaphi, yaye uPetros ukhanyela ngokufuthi kangakanani ukuba uyamazi uYesu?

Therefore, always keep the toilet sea cock closed.
Ke ngeko gcinu isiciko setoileti yaselwandle sivalekile ngale lenke ixesha.

Jesus prophesied that, on the contrary, Peter would deny his Master three times that very night before a cock crowed twice.
Kodwa ke, uYesu waprofeta wathi yayiza kuthi ingekakhali kabini inkuku abe sele emkhanyele izihlandlo ezithathu.

When this happens, the sluice valve fitted in the lead to the boiler casing should be opened and the plug-cock closed.
Xa oku kusenzeka, isivalo esilinganisiweyo kukhokelo lobiliso olunokuvulelwa kwisivingco sekhoki enovaleko.

Certain compartments of greater fire hazard than others, such as the magazines and spirit room, can be flooded direct from the sea by opening sea cocks in the ship's bottom .
Indawo zokuhlala ezithile ezinobungozi obukhulu bomlilo kune zinye, ezifana nezitora zezixhobo neembumbulu kunye negumbi lomoya, nalo lingaphuphumala ngenxa yamanzi olwandle angena kwiikhoku ezivulekileyo kumphantsi.

A spar which is crossed horizontally athwart a mast is called a yard, and a spar projecting aft from a mainmast and cocked up at an angle of about 45 degrees with the mast is called a gaff; yards are used to carry signal halyards and wireless aerials, and a gaff is used for wearing an ensign.
Intsika enqamleze ngokuxwesileyo yeflegi ende ebizwa ngomlinganiselo wobude, kwaye intsika ebonisa ukusuka kweyona flegi inde nemfumba kunye ne-engile enokuba kwi -45° neflegi engabizwa ngesiqalo esinogwegwe lokukhupha intlanzi ezilotyiweyo emanzini, umlinganiselo wobude busetyenziswa ekuthwaleni umqondiso wentambo yokunyusa iseyile kunye ne-eriyali kanomathotholo zamacingo angacacanga, kunye neqala olunogwegwe lokukhupha intlanzi ezilotyiweyo emanzini zisetyenziswe ekunxibeni olungabhaliswanga.