even fall oor Xhosa

even fall

voorbeelde

EVERY year, thousands die because they get drowsy or even fall asleep while driving a motor vehicle.
NYAKA NGAMNYE, amawakawaka abantu ayafa ngenxa yokozela okanye ukulala ngoxa eqhuba izithuthi.

Why, the tuatara is so sluggish that it even falls asleep while chewing its food!
Ewe, ituatara imathe kakhulu kangangokuba ifikelwa bubuthongo ngoxa isahlafuna ukutya kwayo!

It may even fall on you to take the role of family head—a seemingly overwhelming responsibility!
Kusenokwenzeka ukuba kuya kufuneka uthabathe indawo yokuba yintloko ntsapho—imbopheleleko ebonakala isoyisa!

We may even fall; but we get up and continue running.
Sisenokuwa, kodwa simele sivuke sithathise.

As evening falls, Jesus goes up one of the mountains that overlook the Sea of Galilee.
Ngorhatya lwemivundla, unyuka enye yeentaba ezimelene noLwandle lwaseGalili.

Even falling asleep seems to take forever!
Nasebusuku ubuthongo abuhli!

3 This year the Lord’s Evening Meal falls on Wednesday evening, April 19.
3 Kulo nyaka iSidlo SeNkosi Sangokuhlwa siya kuba ngorhatya lwangoLwesithathu, Aprili 19.

You may tend to dwell on your parents’ separation, worry over it obsessively, and even fall into a cycle of self-pity from which it is very hard to escape.
Usenokutyekela ekucingeni ngalo lonke ixesha ngokwahlukana kwabazali bakho, ekuzikhathazeni ngako ngokugqithiseleyo nasekuzisizeleni lonke ixesha nto leyo ekunzima kakhulu ukwahlukana nayo.

A once strong Christian may drift away from the faith, perhaps even falling into wrong conduct, such as immorality, or slipping down the slithery slide of doubt and misinformation into apostasy.
UmKristu owayekhe womelela usenokukhukuliseka elukholweni, mhlawumbi ade awele kwihambo embi, njengokuziphatha okubi, okanye abe nomkhwa ombi wokuthandabuza aze athi engenalwazi luchanileyo abe ngumwexuki.

If you focus on shortcomings, you risk becoming overly critical of the congregation and may even fall into the very trap Paul was so eager to help us avoid, namely, forsaking the gathering of ourselves together.
Ukuba uqwalasela iintsilelo kakhulu, usengozini yokuligxeka kakhulu ibandla yaye usenokude uwele emgibeni uPawulos awayelangazelela ukusinceda siwuphephe, oko kukuthi, ukuhilizela ukuhlanganisana kwethu.

“When evening falls,” he said, “you are accustomed to say, ‘It will be fair weather, for the sky is fire-red’; and at morning, ‘It will be wintry, rainy weather today, for the sky is fire-red, but gloomy-looking.’
Wathi, “Ngokuhlwa nithi, Liya kusa; kuba izulu limlilo ukuba bomvu.

Jesus said to some Jews: “When evening falls you are accustomed to say, ‘It will be fair weather, for the sky is fire-red’; and at morning, ‘It will be wintry, rainy weather today, for the sky is fire-red, but gloomy-looking.’
Ethetha namanye amaYuda uYesu wathi: “Xa kusihlwa niqhele ukuthi, ‘Imozulu iza kuba ntle, kuba isibhakabhaka sibomvu okomlilo’; yaye kusasa nithi, ‘Iza kuba yimozulu yobusika, enemvula namhlanje, kuba isibhakabhaka sibomvu okomlilo, kodwa lisibekele.’

In reply he said to them: ‘When evening falls you are accustomed to say, “It will be fair weather, for the sky is fire-red”; and at morning, “It will be wintry, rainy weather today, for the sky is fire-red, but gloomy-looking.”
Ekuphenduleni wathi kubo: ‘Xa kusihlwa niqhele ukuthi, “Imozulu iza kuba ntle, kuba isibhakabhaka sibomvu okomlilo”; yaye kusasa nithi, “Iza kuba yimozulu yobusika, enemvula namhlanje, kuba isibhakabhaka sibomvu okomlilo, kodwa lisibekele.”

Aware of their efforts to tempt him, Jesus replies: “When evening falls you are accustomed to say, ‘It will be fair weather, for the sky is fire-red’; and at morning, ‘It will be wintry, rainy weather today, for the sky is fire-red, but gloomy-looking.’
Eyiqonda imigudu yabo yokumlinga, uYesu uyabaphendula: “Ngokuhlwa nithi, Liya kusa; kuba izulu limlilo ukuba bomvu.

Poor spiritual feeding habits have caused some to become weak in the faith —even to fall away. —1 Timothy 1:19; 4:15, 16.
Imikhwa engemihle yokuzondla ngokomoya iye yabangela abanye baba buthathaka ngokomoya—bada baphambuka.—1 Timoti 1:19; 4:15, 16.

Says Proverbs 24:16: “The righteous one may fall even seven times, and he will certainly get up.”
IMizekeliso 24:16 ithi: “Kuba ilungisa lisenokuwa kasixhenxe, yaye ngokuqinisekileyo liya kuvuka.”

One professor says that even scientists “often fall in love with their own constructions.”
Omnye unjingalwazi uthi nezazinzulu “ngokufuthi ziyazixabisa iingcamango nezigqibo zazo.”

This lesson does not simply go away, even when we ‘fall in love.’
Le mfundiso ayilibaleki nje ngokulula, kwanaxa ‘sithandana nothile.’

Proverbs 24:16 states: “The righteous one may fall even seven times, and he will certainly get up.”
IMizekeliso 24:16 ithi: “Ilungisa lisenokuwa kasixhenxe, yaye ngokuqinisekileyo liya kuvuka.”

Proverbs 24:16 says: “The righteous one may fall even seven times, and he will certainly get up.”
IMizekeliso 24:16 ithi: “Ilungisa lisenokuwa kasixhenxe, yaye ngokuqinisekileyo liya kuvuka.”

Whoever is making an attack upon you will fall even on account of you.” —Isaiah 54:11-15.
Nabani na okuhlaselayo uya kuwa ngenxa yakho.”—Isaya 54:11-15.

The Bible acknowledges that “the righteous one may fall even seven times.”
IBhayibhile iyavuma ukuba “ilungisa lisenokuwa kasixhenxe.”

Proverbs 24:16 states: “The righteous one may fall even seven times, and he will certainly get up.”
IMizekeliso 24:16 ithi: “Ilungisa liwa kasixhenxe, livuke.”

(b) Why should we not give up on ourselves even if we “fall seven times,” as it were?
(b) Kutheni sifanele singanikezeli nokuba ‘siwe kasixhenxe’?

1:26, 27) Even after man’s fall from perfection, Jehovah restated man’s responsibility in connection with the earth.
1:26, 27) Kwanasemva kokuba umntu eyekile ukufezeka, uYehova waphinda wayichaza imbopheleleko yabantu ngokuphathelele umhlaba.