gesture oor Xhosa

gesture

werkwoord, naamwoord

A motion of the limbs or body, especially one made to emphasize speech.

Vertalings in die woordeboek Engels - Xhosa

isangotshe

A quick movement of a finger or pen on a screen that the computer interprets as a command, rather than as a mouse movement, writing, or drawing.

Soortgelyke frases

Gesture Engine
Injini yezaNgotshe

voorbeelde

Speech Quality: Using Gestures and Facial Expressions (be p. 122 ¶1–p.
Uphawu Lwentetho: Ukusebenzisa Izimbo Zomzimba Nezimbo Zobuso (be-XO iphe. 122 ¶1–iphe.

One idea is that it did so through body language or gestures.
Enye ingcamango ikukuba yakwenza oko ngezimbo zomzimba.

They play an important role in ordinary gestures, and if well kept, they may beautify our hands.
Zinendima enkulu kwizimbo zomzimba eziqhelekileyo, yaye ukuba zigcinwa kakuhle, zinokuzenza zibe ntle izandla zakho.

The magazine Trost (Consolation), published by the Watch Tower Society in Bern, Switzerland, on May 1, 1940, page 10, reported that on one occasion the female Jehovah’s Witnesses in Lichtenburg received no midday meal for 14 days because they refused to make a gesture of honor when Nazi hymns were played.
Iphephancwadi iTrost (Consolation), elalipapashwa yiWatch Tower Society eBern, eSwitzerland, ngoMeyi 1, 1940, iphepha 10, ladiza ukuba ngesinye isihlandlo amaNgqina kaYehova angamabhinqa eLichtenburg ayengasifumani isidlo sasemini iintsuku ezili-14 ngenxa yokuba engazange avume ukwenza uphawu lokubonisa imbeko xa kwakuculwa iculo lamaNazi.

Gestures.
Izimbo zomzimba.

Unique to humans is the ability to convey abstract, complex thoughts and ideas through sounds produced by the vocal cords or by gestures.
Into eyenza abantu bahluke ezintakeni kukuba bayakwazi ukuchaza iingcamango neengcinga ezintsonkothileyo.

Small gifts and small gestures on the part of grandparents produce a positive reaction.
Xa ootatomkhulu noomakhulu besipha abazukulwana izipho ezincinane nokubenzela izinto ezincinane ezibonisa ububele kunokubenza basabele ngendlela evumayo.

(Luke 1:63) It is possible, therefore, that those around him during his period of muteness were also inclined to use gestures.
(Luka 1:63) Ngoko ke, kunokwenzeka ukuba abo babekunye naye ngethuba lokuba sisimumu kwakhe babetyekele ekusebenziseni izimbo zomzimba.

He wrote that strange animals, exotic plants, and even little people with wings, hovering about and gesturing visibly, were all seen through a telescope!
Yabhala isithi kuye kwabonwa izilwanyana ezingaqhelekanga, izityalo ezihle kwanabantu abancinane abanamaphiko, abandandazela baze bandolose ngokubonakalayo, konke oku kwakubonwa ngeteleskopu!

Gestures were natural to Jesus and his early disciples.
Izimbo zomzimba zazizenzekela kuYesu nakubafundi bakhe bokuqala.

In any case, they are determined not to make patriotic gestures, which are out of harmony with the Bible.
Nakuba kunjalo, akayikhahleli indwe ngenxa yokuba oku kuchasene neBhayibhile.

Gestures and Facial Expressions
Izimbo Zomzimba Nezimbo Zobuso

We cannot take part in any modern version of idolatry —be it worshipful gestures toward an image or symbol or the imputing of salvation to a person or an organization.
Asinakuba nanxaxheba kulo naluphina uhlobo lwezi mini lonqulo-zithixo—enoba zizimbo zomzimba zokunqula imifanekiso okanye iimpawu okanye ukujonga usindiso kumntu okanye kwintlangano ethile.

Offering God a gift was likely a voluntary gesture on their part toward gaining God’s favor.
Kusenokwenzeka ukuba ukunikela ngesipho kuThixo bakwenza ngokuzithandela ukuze bamkeleke kuThixo.

Speech Quality: Using Gestures and Facial Expressions (be p. 122 ¶1–p.
Uphawu Lwentetho: Ukwenza Izimbo Zomzimba Nezobuso (be-XO iphe. 121 ¶5–iphe.

(Romans 1:27) Nevertheless, to the African brother, holding hands was purely a gesture of friendship.
(Roma 1:27) Noko ke, kulo mzalwana ungumAfrika, ukubambana ngezandla kuphela nje luphawu lokubonakalisa ubuhlobo.

Before my daughter could speak, she could communicate Bible stories by using gestures.
Ngaphambi kokuba intombi yam ikwazi ukuthetha, yayisele ikwazi ukubalisa amabali eBhayibhile ngokusebenzisa izimbo zomzimba.

No unseemly gesturing, not a cigarette, not a [beverage] can.
Akuthukwana, akutshaywa yaye akukho zitoti [zeziselo] zithe saa.

It isn’t always a grand gesture; sometimes a series of small acts can demonstrate genuine respect.” —Megan.
Akufuneki ude wenze into enkulu; ngamanye amaxesha izinto ezincinci nje zibonisa ukuba ndimhlonela nyhani.” —Megan.

The gesture signifies readiness to exercise power or to take action, usually to oppose, fight, or oppress.
Kubonisa ukukulungela ukusebenzisa igunya okanye ukwenza okuthile, ngokuqhelekileyo ukuchasa, ukulwa okanye ukucinezela.

Realizing that in their ministry they speak by means of gestures, I appreciate their sterling efforts to share in Kingdom preaching.
Ukwazi ukuba bathetha ngezimbo zomzimba kubulungiseleli, kundenza ndiwuxabise kakhulu umgudu abawenzayo wokuba nesabelo ekushumayeleni ngoBukumkani.

When a person is relaxed, gestures come naturally.
Xa umntu ekhulule umzimba, izimbo zomzimba ziyazizela.

When we hesitate, he makes a menacing gesture to his throat that leaves no doubt about what will happen if we refuse to comply.
Kwathi kwakubonakala ngathi siyakrikriza, yasibonisa ngesandla ukuba iya kusinquml’ imiqala, nto leyo eyatsho sacacelwa koko kunokusehlela xa singavumi.

You have to repeat and repeat, seemingly thousands of times, along with gestures and a firm tone.” —Serge, France.
Kufuneka into uyiphinde izihlandlo eziliqela ude walathe nokwalatha ukuze ugxininise.”—USerge, waseFransi.

Only after I calmed down did I realize that what Tibor offered me was more than a kind gesture, and I felt that I wanted to live with this man who genuinely loved me.
Ndakuba ndithule ndaqala ndaqonda ukuba uTibor wayefuna ukundenzela ububele, yaye ndavakalelwa kukuba ndandifuna ukuphila nale ndoda eyayindithanda ngokwenene.