girl oor Xhosa

girl

/ɡɝl/, /gɜːl/, /gɝl/, /ɡɜːl/ naamwoord vroulike

A young female (in contrast to boy), usually a child or adolescent.

Vertalings in die woordeboek Engels - Xhosa

intombazana

A young female person, usually a child or teenager.

One girl died, and the other was so badly hurt that her leg had to be amputated.
Enye intombazana yafa, yaye enye yayenzakele kangangokuba kwafuneka inqunyulwe umlenze.

Girl

eienaam

a Chinese constellation located near Aquarius, one of the 28 lunar mansions and part of the Black Turtle

Soortgelyke frases

daughter or girl
intombi

voorbeelde

Along with some adult guests, a four- year- old girl was present.
Ndawonye nabantu abakhulu ababesityelele, kwakukho intwazana eneminyaka emine ubudala.

A picture of the four orphaned girls was displayed on the front page of a South African newspaper that reported on the 13th International Aids Conference, held during July 2000 in Durban, South Africa.
Umfanekiso wala mantombazana mane aziinkedama wawuvele ngaphambili kwiphephandaba laseMzantsi Afrika elalinikela ingxelo ngeNgqungquthela Ye-13 Yezizwe Ngezizwe EngoGawulayo, eyaqhutywa ngoJulayi 2000 eThekwini, eMzantsi Afrika.

One Christian girl bluntly put it this way: “When a boy tried to grab me, I punched him just as hard as I could, and I ran!”
Enye intombazana engumKristu yakubeka oko ngokuphandle ngale ndlela: “Xa enye inkwenkwe yazama ukundibamba, ndayibetha ngenqindi kakhulu kangangoko ndandinako, ndaza ndabaleka!”

16 For a man or woman, boy or girl, to act in or dress in a sexually provocative way would not enhance true masculinity or femininity, and it certainly does not honor God.
16 Kwindoda okanye ibhinqa, inkwenkwe okanye intombazana, ukwenza into okanye ukunxiba ngendlela evuselela inkanuko yesini akuyi kuziphuhlisa iimpawu zokwenene zobudoda okanye zobubhinqa, ibe ngokuqinisekileyo akubonakalisi ntlonelo kuThixo.

As for Adamson, Girl even permitted him to touch her cubs, whereas other lions were driven away.
UGirl wada wamvumela lo ka-Adamson ukuba awachukumise loo mathole, nangona ezinye iingonyama zagxothwayo.

Since the Bible often mentions “the fatherless boy,” does this indicate less concern for girls?
Eekubeni iBhayibhile ngokufuthi ikhankanya “inkwenkwe engenayise,” ngaba oku kubonisa ukungawakhathaleli kangako amantombazana?

By doing so, Daniel was following the example of thousands of boys and girls who over the centuries have publicly given praise to Jehovah.
Ngaloo ndlela, uDaniel wayelandela ikhondo lamawaka amakhwenkwe namantombazana aye adumisa uYehova esidlangalaleni kangangeenkulungwane.

The Jews insisted on a girl’s being a virgin. —Deuteronomy 22:13-19; compare Genesis 38:24-26.
KumaYuda intombi kwakufuneka ibe nyulu.—Duteronomi 22:13-19; thelekisa iGenesis 38:24-26.

Girls can bully and harass too.
Namantombazana asenokubangcungcuthekisa yaye abakhathaze abanye ngokwesini.

Yet, at the same time, young people get the message good girls should say no.” —The Alan Guttmacher Institute.
Kanti, kwangaxeshanye, abantu abaselula bafumana isigidimi esithi iintombi ezilungileyo zifanele zikuchase oko.”—IZiko likaAlan Guttmacher Institute.

The Center for Population Options reports that each year 1 in 6 teenagers contracts a sexually transmitted disease and that 1 of every 6 sexually active high-school girls has had at least four different partners.
IZiko Eliphanda Ngezinto Ezithandwa Ngabantu (Center for Population Options) linikela ingxelo yokuba nyaka ngamnye umntwana omnye kwabathandathu abakwishumi elivisayo uba nesifo esidluliselwa ngesini yaye intombazana enye kwamathandathu akwisikolo semfundo ephakamileyo azifica ngesini iye ubuncinane yaba namaqabane amane awahlukahlukeneyo.

Logically then, if a couple has reached the suggested two-child limit and both children are girls, there is a good possibility that they will keep trying for a son.”
Ngoko lisengqiqweni elokuba, ukuba isibini sibafumene abo bantwana babini kucetyiswa ukuba sibe nabo kwaye bobabini ingamantombazana, phantse kunokwenzeka ukuba siya kuqhubeka sizama de sifumane inkwenkwe.”

A young girl named Carla says, “If you hang around with ones who give in to the remarks or who enjoy the attention, then you will get harassed too.” —1 Corinthians 15:33.
Intombazana eselula egama linguCarla ithi, “Ukuba unxulumana nabantu abangababhebhethiyo abo babakhathazayo, nawe uya kukhathazwa.”—1 Korinte 15:33.

(Psalm 34:19) In 1963, while still in Chile, Patsy and I experienced the tragic death of our baby girl.
(INdumiso 34:19) Ngowe-1963, ngoxa ndandiseseChile, mna noPatsy sajamelana nokufa okulusizi kwentombazana yethu iselusana.

In Africa thousands of girls and young women are sold into slavery, some for as little as $15.
EAfrika amawaka amantombazana namabhinqa athengiswa ebukhobokeni, amanye athengiswa ngexabiso elincinane lee-R70.

“If a girl dresses provocatively, she’ll spark an initial attraction for sure.
“Ukuba intombazana inxiba impahla evuselela inkanuko ngokuqinisekileyo ndiza kutsaleleka kuyo xa ndiqala ukuyibona.

What girls say: “It irritates me when I say a definite no to a boy but he keeps on trying.” —Colleen, 20.
Oko kuthethwa ngamantombazana: “Iyandikruqula into yokuba umfana angafuni ukundiyeka nangona sele ndimalile.”—UColleen, oneminyaka engama-20 ubudala.

Young girls were raped at gunpoint before their parents’ eyes.
Amantombazana ayedlwengulwa ejoliswe ngemipu phambi kwabazali bawo.

Boyfriends often try to pressure girls into having an abortion
Ngokufuthi amakhwenkwe azama ukunyanzela amantombazana athandana nawo ukuba aqhomfe

From the mother’s own experience, she was able to teach them the sad consequences that result from the custom of selling young girls in marriage.
Ngokusuka koko kwenzeka kuye, lo mama wakwazi ukuwafundisa ngentlungu ebangelwa lisiko lokwendiswa kwamantombazana eselula.

Even the girls confide in me.
Kwanamantombazana aye azityand’ igila kum.

Pregnancy dramatically affects both the girl and her loved ones
Ukukhulelwa kuchaphazela intombazana, izalamane nezihlobo zayo

One girl said: ‘Good job.
Enye intombazana yathi: ‘Wenze kakuhle.

A girl named Rahab lives in this city.
Kwesi sixeko kuhlala intombazana egama linguRahabhi.

They were mostly younger women and even some little girls.
Yayingabafazana namantombazana aselula kakhulu.