pack oor Xhosa

pack

/pæk/ werkwoord, naamwoord

(transitive) To fill in the manner of a pack, that is, compactly and securely, as for transportation; hence, to fill closely or to repletion; to stow away within; to cause to be full; to crowd into; as,

Vertalings in die woordeboek Engels - Xhosa

pakisha

To package your publication files by using the Pack and Go Wizard.

Soortgelyke frases

theme pack
isixa somxholo

Local Pack
iSixa seNdawo

language pack
iphekhi yolwimi

service pack
umqulu wesevisi

voorbeelde

Additionally, he will be involved in the plan packing and de-storing of all his division's stores, movable equipment and fittings.
Ukungeza, uza kubandakanyeka kwisicwangciso sokupakisha nokusasaza kwendawo zakhe zonke zokugcina kwicandelo lakhe, izixhobo ezisunduzekayo nezifakelekayo.

At a trial involving one of Jehovah’s Witnesses, extremists identified with the Orthodox Church packed the entrance to the courthouse and used physical force to bar entry to anyone who refused to kiss a hand-held wooden cross.
Kwityala lelinye lamaNgqina kaYehova, isango lenkundla lalizele kungekho nendawo yokuhamba ngamalungu aneembono ezigabadeleyo eCawa yobuOthodoki yaye ngomsindo engavumi ukuba kungene nabani na ongavumiyo ukuncamisa umnqamlezo owenziwe ngomthi awayewuphakamisile.

Wells, who was an evolutionist, wrote in 1920: “Man, they decided, is a social animal like the Indian hunting dog . . . , so it seemed right to them that the big dogs of the human pack should bully and subdue.”
UWells okholelwa kwindaleko, wabhala wathi ngowe-1920: “Babesithi, umntu sisilwanyana nje sasekhaya esifana nezinja zaseIndiya zokuzingela ezingoomakhonya . . . , bona babeyijonga ilungile into yokuba abantu abazizinja ezingoomakhonya bafanele bavuyelele amatyutyusi.”

The International Encyclopedia of Astronomy says: “That is the number of grains of rice that could be packed into an average cathedral.”
IThe International Encyclopedia of Astronomy ithi: “Elo linani leenkozo zerayisi ezinokugalelwa kwisakhiwo esikhulu secawa.”

The reel is then rotated while a steady strain is kept on the hawser and the turns are packed close with the maul.
Ibhobhile iyajikeleziswa xa utsaleko oluqinileyo lugcinwe kwintambo yaye izijikeli zipakishwe kufutshane ngokubethelelwa.

Prime-time television commercials in the industrial countries pack more suggestion into a minute than anything previously devised.”
Izibhengezo zikamabonwakude ezenziwa ngexesha abantu abaninzi bembukele kumazwe ahambele phambili kwezoshishino zivelisa izinto ezininzi ngomzuzwana nje kunayo nayiphi na enye into ekhe yaveliswa ngaphambili.”

Within weeks after that announcement, Witnesses in Canada, the United States, and other lands began sorting and packing clothing and collecting food.
Kwiiveki ezimbalwa emva kokuba enze eso saziso, amaNgqina aseKhanada, eMerika nakwamanye amazwe aqalisa ukuqokelela nokupakisha iimpahla nokutya.

Molahlehi packed what little he had in his bag and took the long spear he had made for himself.
UMolahlehi wapakisha oko kuncinane wayenako engxoweni yakhe, waze wathatha umkhonto wakhe omde awayezenzele wona.

How we rejoiced when Igor came back safe and sound a few days later, driving a car packed with enough food to fill our needs for the following winter months!
Savuya kakhulu xa uIgor wabuya ekhuselekile emva kweentsuku ezimbalwa, eqhuba imoto eyayigcwele ukutya okwakuza kusanela ubusika bonke!

While these verses are not stated in medical terms, Witnesses view them as ruling out transfusion of whole blood, packed RBCs, and plasma, as well as WBC and platelet administration.
Nangona ezi ndinyana zingabhekiseli kumbandela wezamayeza, amaNgqina azijonga njengezikwalelayo ukutofela igazi, iiseli ezibomvu zegazi neziyileli (plasma), kwaneeseli ezimhlophe zegazi nokufakwa kweeplatelets.

“I always packed my schoolbag in advance,” says Aung Myo Myat, a young man in Myanmar.
UAung Myo Myat, umfana waseMyanmar uthi: “Ndisoloko ndiyipakisha kwangexesha ibhegi yam.”

Additionally, a paperback-book line assembles and packs as many as 100,000 books per day.
Ukongezelela kukho oomatshini bokudibanisa iincwadi ezinoqweqwe oluthambileyo zize zipakishwe ibe zona zifikelela kwi-100 000 ngemini.

At the university auditorium in the capital city of Norway, not only was every seat filled but so many were turned away that the program had to be repeated an hour and a half later—again to a packed house.
Kwiholo yeyunivesithi kwisixeko esilikomkhulu laseNorway, kwakungekho nendawo yokuhlala yaye baninzi gqitha ekwafuneka bajikiswe kangangokuba olu cwangciso kwafuneka luphindwe emva kweyure enesiqingatha—kwakhona indlu izele imi ngeembambo.

A simulator that is built-in to the system being modeled; for example, an operator training simulator built into the control panel of a power plant such that the system can operate in simulator mode or in normal operating mode. [DIS; IEEE] Bundling. The process of packing separate Protocol Data Units (PDU) into composite or aggregated PDU. Contrast with: unbundling. [DIS]
Yimfaniso eyakhelwe ngaphakathi kwinkqubo emodelwayo, umzekelo, imfaniso yoqeqesho lomsebenzisi eyakhelwe ngaphakathi kwesona sityalo samandla egqiza lolawulo ngendla apha ebangela ukuba imfaniso isebenze ngendlela ethile okanye ngeqhelekileyo. [DIS; IEEE] Ukuhlanganisa. Yinkqubo yokuhlanganisa ukuqokelelwa kwamaqela ogcino-lwazi lwegithetho esesikweni (PDU) idatyaniswe okanye iqukaniswe kwi-PDU. Ngumahluko lowo nokusasaza. [DIS]

At first it will contain French chalk which is used as a drying powder when the raft is packed.
Ekuqaleni izakuba netshokwe esetyenziswa njengomgubo wokomisa xa isihlenga sipakishiwe.

Not only does the twist imparted to a rope during manufacture give it elasticity and enable its fibres to hold together by mutual friction, but it also packs the matenaI firmly, thereby helping to keep out moisture and giving the rope a hard surface against wear and tear.
Noba kuxa kudwa ujijeko lungadibana nentambo kwenzeka into ethile ngomatshini iyinika i-elastiki kwaye ingenza intsika zibambane ngesixa soxinezelelo kodwa iyapakisha imatenaI ngokuqinileyo oko kunceda ukugcina ukufuma nokunika intambo enzima indawo enokunxitywa nokukhululwa.

As I packed my bags, I reflected on my unforgettable visit to Senegal.
Njengokuba ndandiqoqosha iimpahla zam, ndandicinga ngotyelelo lwam olungalibalekiyo lwaseSenegal.

You want a revolver that’s lightweight, with no edges to catch your nails, a dainty revolver that still packs a punch.
Nifuna ivolovolo elula, engenazindawo eziza kubambeka kuyo iinzipho zenu, ivolovolo encinane kodwa enamandla.

You may have to ‘dig tunnels,’ such as through your hard-packed daily routine, to make room for it.
Kusenokufuneka ‘umbe imijelo,’ njengaxa uphila ubomi obuxakekileyo, ukuze ufumane ithuba.

The trial took place the same day at a courthouse packed with brothers who had come to observe the proceedings.
Ityala lachotshelwa kwangolo suku kwinkundla eyayizele imi ngeembambo ngabazalwana ababeze kuphulaphula elo tyala.

My heart sank as I remembered that pack of rock throwers on the corner, waiting for me to return.
Ndoyika njengoko ndikhumbula ela qela belindigibisela ngamatye elalisekoneni, elalilindele ukuba ndibuye.

I packed them under the insole and liberally coated the boots with grease.
Ndandiwafaka ngaphantsi esihlangwini ndize ndizingcolise ngeoyile.

Prior to that time, teams of horses had been used to carry packs or haul wagons over roads that in winter became so heavily rutted and deep in mud that they were impassable.
Ngaphambi kwalo maxesha, kwakusetyenziswa iinqwelo zamahashe. Ngexesha lasebusika kwakusiba nzima ukuhamba kwezo ndlela zomhlaba kuba zazisiba nodaka.

Preparing the “family pack”
Bakhetha iincwadi ezilungiselelwe iintsapho abaza kuziphatha

Action-packed accounts Joshua to Esther
Iingxelo ezibangel’ umdla UYoshuwa ukusa kuEstere