recipe oor Xhosa

recipe

/ˈresɪpɪ/, /ˈɹɛs.ə.pi/, /ˈɹɛs.ɪ.pi/ naamwoord

(medicine, archaic) A formula for preparing or using a medicine; a prescription; also, a medicine prepared from such instructions. [from 16th c.]

Vertalings in die woordeboek Engels - Xhosa

iresiphi

Just as following a good recipe can produce delicious food, so following divine guidance can result in happiness
Kanye njengokuba ukuze ukutya kube mnandi kufuneka usebenzise iresiphi, ngoko ke ukulandela ulwalathiso lobuthixo kunokusenza sonwabe

Soortgelyke frases

simple recipes for preserving fruit and vegetables
isixhosa

voorbeelde

* Look for a simple recipe that brings swift results.
Khangela into ekulula ukuyipheka aza kukhawuleza ayigqibe.

Njoya even had pharmaceutical recipes recorded using the new Bamum script.
UNjoya wade waneencwadi ezithetha ngendlela yokuxuba amayeza esebenzisa incwadi yakhe yesiBamum.

The Bible book of Exodus contains a recipe for making the sacred perfumed oil used by the priests in their services at the temple.
Incwadi yeBhayibhile iEksodus iqulethe izithako ezazixutywa xa kusenziwa ioli eqholiweyo nengcwele eyayisetyenziswa ngababingeleli etempileni.

It has been said that a recipe for becoming depressed is helplessness plus hopelessness.
Kuye kuthiwe izinto ezibangela umntu adandatheke kukungabi nakuzinceda nokuphelelwa lithemba.

For example, could she look after the children or share the secrets of a food recipe?
Ngokomzekelo, mhlawumbi ungamcela ukuba akugcinele abantwana okanye akufundise ukupheka ukutya okuthile akupheka kamnandi.

When cooking is your hobby and you have a favorite recipe, why not prepare the dish to present as a gift to someone in need?
Xa ukupheka kungumsetyenzana wakho wokuzonwabisa yaye unesalathiso sokupheka (recipe) osithandayo, kutheni ungalungiseleli isidlo uze usinikele njengesipho kumntu othile osweleyo?

Some put a slice in a cup of tea; others use the zest or a few drops of the juice in cake recipes.
Abanye bayifaka etini; abanye banonga ngayo ukutya okanye iikeyiki.

You could discuss that the recipe was “written” in the seed but in a language far more complex than the words in a recipe book.
Unokumxelela ukuba imiyalelo yokulenza yabhalwa kwipeta yalo, kodwa yona ayifani nemiyalelo yokubhaka ekulula ukuyiqonda.

Doing things for others with an unselfish motive is a fine recipe to help any of us to overcome feelings resulting from expectation postponed.
Ukwenzela abanye izinto unentshukumisa yokungazingci sisalathiso esilungileyo ekuncedeni ngamnye wethu ukuba oyise iimvakalelo ezibangelwe kukulinda okubanjezelweyo.

A GOOD recipe and a good cook make for a good meal!
UKUZE ukutya kube mnandi, akufuneki nje kuphela iresiphi, kodwa kufuneka nomntu okwaziyo ukupheka kakuhle!

You can follow a standard recipe and prepare a stew of meat, onions, garlic, and tomato paste.
Ungalandela isalathiso sokupheka esilula uze wenze isityu senyama, amatswele, ikonofile netumato.

(Luke 23:43) Jehovah’s Witnesses are glad to be able to give others this Bible-based recipe for a long and happy life.
(Luka 23:43) AmaNgqina kaYehova ayakuvuyela ukubonisa abantu le ndlela isekelwe eBhayibhileni yokuphila ubomi obude nobonwabisayo.

Ignoring the approved technology and using their own recipes, the brewers often produced a distasteful brew that was not worthy to be called beer.
Betyeshela ubugcisa obabusetyenziswa, abadidiyeli basebenzisa iindlela zabo yaye babevelisa isiselo esibi nesasingakufaneli ukubizwa ngokuba yibhiya.

Thankfully, we do not have to figure out the recipe for true happiness by ourselves.
Okuvuyisayo kukuba, akuyomfuneko ukuba siziphandele ngokwethu indlela yokufumana ulonwabo lokwenene.

Read through the recipe with your child, showing him how to perform each of the tasks.
Yifunde nomntwana wakho le ndlela yokupheka, umbonisa indlela yokwenza into nganye.

4 The Recipe for True Happiness
4 Indlela Yokufumana Ulonwabo Lokwenene

So why not learn new recipes that make good use of fresh vegetables and fruits, perhaps served in a delicious soufflé or stew?
Ngoko kutheni ungafundi iindlela ezintsha zokupheka ezisebenzisa kakhulu imifuno neziqhamo ezisandul’ ukukhiwa, mhlawumbi ezityiwa nesoufflé okanye nesityu esimuncis’ iintupha?

Then hand your child a piece of fruit, perhaps an apple, and ask: “Did you know that this apple started off with a ‘recipe’?”
Emva koko mnike isiqhamo, mhlawumbi iapile uze umbuze: “Ngaba ubusazi ukuba ikho indlela yokulenza eli apile?”

Recipe for a Long and Happy Life
Indlela Yokuphila Ubomi Obude Nobonwabisayo

WHAT inspires a chef to create a new recipe?
YINTONI eyenza igcisa lokupheka likwazi ukupheka ukutya elingazange likupheke ngaphambili?

The “words” and “sentences” in DNA make up the various “recipes” that direct the production of proteins and other substances that form the building blocks of the various cells that make up the body.
Amagama nezivakalisi ezikwiDNA zifana neresipi echaza indlela ezimele zakhiwe ngayo iiproteni neeseli ezibumba umzimba.

Math skills can be taught in practical ways, such as when measuring quantities in recipes, using a ruler in carpentry, or going shopping.
Izibalo zinokufundiswa ngezinye iindlela, njengaxa usenza umlinganiselo wokutya xa upheka, usebenzisa iruler xa uchwela, okanye xa usiya kuthenga.

The Recipe for True Happiness
Indlela Yokufumana Ulonwabo Lokwenene

The International Herald Tribune reports that last year a radio station in Sri Lanka held a competition for “the weirdest Halloween recipes and the most bloodcurdling death screams.”
I-International Herald Tribune inikela ingxelo yokuba kunyaka ophelileyo elinye iziko likanomathotholo laseSri Lanka laba nokhuphiswano “lweyona ndlela yokubhiyozela iHalloween ihlathuzelisa amanwele nesona sikhalo sikrakra somntu obulawayo.”

* This complex acid has been compared to a blueprint or a recipe, for DNA is packed with information, which is encoded in chemical form and stored in a molecular environment that is capable of interpreting that code and acting on it.
* Le asidi ineenkcukacha ezininzi, iye yathelekiswa necebo okanye iresiphi kuba iDNA le inenkcazelo ekwimichiza egcinwa kwiimolekyuli ezikwaziyo ukuyiqonda loo nkcazelo zize ziyisebenzise.