supplicant oor Xhosa

supplicant

/ˈsʌplɪkənt/ adjektief, naamwoord

begging, pleading, supplicating

Vertalings in die woordeboek Engels - Xhosa

isiceli-nethiwekhi

An entity at one end of a point-to-point LAN/WLAN segment that is requesting authenticated access to the network.

voorbeelde

Propitiation, supplication, prayer, and sacrifice are various ways in which the living can communicate with their ancestors.”
Isicamagusho, isikhungo, umthandazo, nedini ziindlela ezahlukeneyo abaphilayo abanokunxibelelana ngazo nookhokho babo.”

The apostle Paul drew attention to the value of this provision, saying: “Do not be anxious over anything, but in everything by prayer and supplication along with thanksgiving let your petitions be made known to God; and the peace of God that excels all thought will guard your hearts and your mental powers by means of Christ Jesus.”
Ethetha ngokubaluleka kweli lungiselelo, umpostile uPawulos wathi: “Musani ukuxhalela nantoni na, kodwa ezintweni zonke zaziseni izibongozo zenu kuThixo ngomthandazo nesikhungo nombulelo; yaye uxolo lukaThixo olungaphaya kokuqonda luya kuzilinda iintliziyo zenu namandla enu engqondo ngoKristu Yesu.”

Similarly, if you pray sincerely from the heart, you can be confident that Jehovah will give his keen attention to your supplication.
Ngokufanayo, ukuba uthandaza ngokusuka entliziyweni umele uqiniseke ukuba uYehova uya kukuxolela.

A few days before the incident in the garden of Gethsemane, Jesus told those same disciples to make supplication to Jehovah.
Kwiintsuku ezimbalwa ngaphambi kwesiganeko sakumyezo waseGetsemane, uYesu waxelela abafundi bakhe ukuba benze isikhungo kuYehova.

Jehovah heard Rachel’s heartfelt supplications, and she was eventually blessed with children.
UYehova waziva izibongozo zikaRakeli zokukhalela uncedo, ibe ekugqibeleni wamsikelela ngabantwana.

And, indeed, I saw that Jehovah heard my prayers and answered my supplications.
Ibe ngokwenene, ndabona ukuba uYehova uyayiva imithandazo yam ibe waziphendula izikhungo zam.

13:1) Thus, in accord with a proclamation of the president of the United States, The Watch Tower urged the Bible Students to join in observing May 30, 1918, as a day of prayer and supplication in connection with the outcome of the world war.
(Roma 13:1) Ngaloo ndlela, ngokuvisisana noko kwavakaliswa ngumongameli waseUnited States, IMboniselo yabongoza aBafundi beBhayibhile ukuba bathelele ekugcineni uMeyi 30, 1918, njengosuku lokuthandaza nokukhunga ngokuphathelele umphumo wemfazwe yehlabathi.

Such strength comes when a Christian “persists in supplications and prayers night and day.”
Loo mandla abakho xa umKristu ‘ezingisa kwizikhungo nemithandazo ubusuku nemini.’

“Do not be anxious over anything,” writes Paul, “but in everything by prayer and supplication along with thanksgiving let your petitions be made known to God; and the peace of God that excels all thought will guard your hearts and your mental powers by means of Christ Jesus.”
UPawulos wabhala: “Musani ukuxhalela nantoni na, kodwa ezintweni zonke zaziseni izibongozo zenu kuThixo ngomthandazo nesikhungo nombulelo; yaye uxolo lukaThixo olungaphaya kokuqonda luya kuzilinda iintliziyo zenu namandla enu engqondo ngoKristu Yesu.”

Your supplications may even move Jehovah to do what he might not otherwise have done. —Hebrews 4:16; James 5:16; see Isaiah 38:1-16.
Izikhungo zakho zisenokude zishukumisele uYehova ukuba enze oko mhlawumbi ebengayi kukwenza.—Hebhere 4:16; Yakobi 5:16; bona uIsaya 38:1-16.

Keep awake, then, all the time making supplication that you may succeed in escaping all these things that are destined to occur.”—Luke 21:34-36.
Hlalani nivukile, ngoko, lonke ixesha nisenza isikhungo ukuze niphumelele ekubalekeni zonke ezi zinto zimiselwe ukubakho.”—Luka 21:34-36.

(Proverbs 3:5; 1 Peter 3:12) Constantly supplicate him for patience, self-control, and humility to obey the authority in your life.
(IMizekeliso 3:5; 1 Petros 3:12) Mbongoze ngokuzingisileyo ukuba akuphe umonde, ukuzeyisa, nokuthobeka ukuze uthobele igunya ebomini bakho.

“Do not be anxious over anything, but in everything by prayer and supplication . . . let your petitions be made known to God; and the peace of God that surpasses all understanding will guard your hearts.” —Philippians 4:6, 7.
“Musani ukuxhalela nantoni na, kodwa ezintweni zonke zaziseni izibongozo zenu kuThixo ngomthandazo nesikhungo . . . yaye uxolo lukaThixo olungaphaya kokuqonda luya kuzilinda iintliziyo zenu.” —Filipi 4:6, 7.

Paul told them: “With every form of prayer and supplication . . . carry on prayer on every occasion in spirit.”
UPawulos wathi: “Ngazo zonke izihlandlo niqhubeka nithandaza ngako konke ukuthandaza nokukhunga nikuwo umoya.”

29 In consequence of these things, I often felt condemned for my weakness and imperfections; when, on the evening of the above-mentioned twenty-first of September, after I had retired to my bed for the night, I betook myself to aprayer and supplication to Almighty God for forgiveness of all my sins and follies, and also for a manifestation to me, that I might know of my state and standing before him; for I had full bconfidence in obtaining a divine manifestation, as I previously had one.
29 Ngesizathu sezi zinto, ndaziva ndinetyala rhoqo ngenxa yobuthathaka neziphako; xa, ngorhatya lwamashumi amabini ananye kaSeptemba olukhankanywe ngasentla, emva kokuba ndaya emandlalweni wam ebusuku, ndenza aumthandazo nesibongozo kuThixo uSomandla soxolelo lwazo zonke izono zam nobuyatha, kananjalo nokubonakaliswa kum, ukuze ndibe nokwazi imeko yam nobume phambi kwakhe; kuba ndandinokuqiniseka okuzeleyo ekuzuzeni ukuzibonakalisa okunyulu, njengoko bendinako ngaphambili.

In resisting Satan, Christians should avail themselves of “every form of prayer and supplication.”
Ukuze akwazi ukumelana noSathana, amaKristu afanele aqhubeke ‘ethandaza yaye ekhunga.’

“Do not be anxious over anything, but in everything by prayer and supplication . . . , let your petitions be made known to God; and the peace of God . . . will guard your hearts and your mental powers.” —Philippians 4:6, 7
“Musani ukuxhalela nantoni na, kodwa ezintweni zonke zaziseni izibongozo zenu kuThixo ngomthandazo nesikhungo . . . yaye uxolo lukaThixo . . . luya kuzilinda iintliziyo zenu namandla enu engqondo.”—Filipi 4:6, 7.

Peace of mind “Do not be anxious over anything, but in everything by prayer and supplication along with thanksgiving, let your petitions be made known to God; and the peace of God that surpasses all understanding will guard your hearts and your mental powers by means of Christ Jesus.” —Philippians 4:6, 7.
Uxolo lwengqondo “Musani ukuxhalela nantoni na, kodwa ezintweni zonke zaziseni izibongozo zenu kuThixo ngomthandazo nesikhungo nombulelo; yaye uxolo lukaThixo olungaphaya kokuqonda luya kuzilinda iintliziyo zenu namandla enu engqondo ngoKristu Yesu.”—Filipi 4:6, 7.

He “offered up supplications and also petitions to the One who was able to save him out of death, with strong outcries and tears, and he was favorably heard for his godly fear.” —Hebrews 5:7.
“Wanikela izikhungo kwanezibongozo kuLowo wayekwazi ukumsindisa ekufeni, esitsho ngezikhalo ezinamandla neenyembezi, yaye waviwa ngokukholekileyo ngenxa yoloyiko lwakhe lobuthixo.”—Hebhere 5:7.

What Scriptural example shows that we should supplicate Jehovah even if we feel unworthy because of guilt?
Nguwuphi umzekelo okwiZibhalo obonisa ukuba sifanele sithandaze kuYehova kwanokuba siziva singento ngenxa yemvakalelo yokuba netyala?

(Psalm 55:22; 37:5) Paul gave the Philippians this crucial advice: “Do not be anxious over anything, but in everything by prayer and supplication along with thanksgiving let your petitions be made known to God; and the peace of God that excels all thought will guard your hearts and your mental powers.” —Philippians 4:6, 7.
(INdumiso 55:22; 37:5) UPawulos wawanika amaFilipi eli cebiso libaluleke ngokona kona: “Ningaxhaleli nto; mazithi iingcelo zenu ezintweni zonke, ngako ukuthandaza nokukhunga, ndawonye nokubulela, zaziswe kuye uThixo. Lwaye uxolo lukaThixo, olugqithisele kuko konke ukuqonda, luya kuzigcina iintliziyo zenu neengqiqo zenu.”—Filipi 4:6, 7.

14 Besides petitions and heartfelt supplications, we should offer prayers of praise and thanksgiving.
14 Ngaphandle kwezicelo nezibongozo ezisuka entliziyweni, sifanele sinikele imithandazo yendumiso nemibulelo.

Supplicate him for help to deepen and broaden your conviction.
Mbongoze ukuba akuncede wandise yaye ukhulise ulweyiseko onalo.

(Matthew 19:13) Jesus said to the apostle Peter: “I have made supplication for you that your faith may not give out.”
(Mateyu 19:13) Wathi kumpostile uPetros: “Ndiye ndenza isikhungo ngenxa yakho ukuze ungatyhafi elukholweni.”

Keep awake, then, all the time making supplication that you may succeed in escaping all these things that are destined to occur, and in standing before the Son of man.”
Phaphani ngoko, amaxesha onke nikhunga, ukuze kuthiwe nikufanele ukuzisaba zonke ezo zinto ziza kuhla, nokumiswa phambi koNyana woMntu.”