funeral arrangements oor Sjinees

funeral arrangements

Vertalings in die woordeboek Engels - Sjinees

丧事

后事

善后

善後 · 喪事 · 後事

Soortgelyke frases

to make funeral arrangements
丧 · 喪

funeral arranger
殡仪员 · 殯儀員

voorbeelde

Of course, family responsibility reasonably extends to the making of funeral arrangements.
当然,按理说来家庭有责任要作葬礼的安排。

We should change the funeral arrangements.
我们 该 改变 葬礼 的 计划

The family may want to take someone with them to help them finalize funeral arrangements.
治丧家庭也许希望有人陪伴,协助他们决定葬礼的种种细节。

Putting in writing our personal wishes concerning funeral arrangements is the course of wisdom
预先为身后事写下指示是明智之举

Penny, did you and Leonard ever discuss funeral arrangements?
Penny 你 和 Leonard 讨论 过 葬礼 吗?

Clearly, though, funeral arrangements should be dignified and respectful.
不论人选择如何处理遗体,葬礼总该以庄重和恭敬的方式举行。

We have to go home because I have to take care of my friend's funeral arrangement, okay?
我们 要 回家 因为 我 有... 照顾 我 的 朋友 殡仪 安排 , 好 吗 ?

The sisters’ beds were put close together and they discussed funeral arrangements and other matters.
院方把两姊妹的床放在一起,让她们商量后事和葬礼安排。

How reassuring it is to have someone’s firm, supporting hand and clear head when funeral arrangements are made!
在办理丧事期间,得到亲友鼎力支持,冷静的协助,这的确令人放下心头大石!

And when she died, they cared for all the funeral arrangements and expenses.
她去世时,弟兄们替她办理一切殓葬事宜及支付所有费用。

To avoid problems, some Christians put in writing their instructions as to funeral arrangements. —2/15, pages 29-31.
关于如何安排身后事,有些基督徒预先将心愿写下来,以免日后引起难题。——2/15刊29-31页

The China's Foreign Ministry reported they had contacted Seoul and would take care of funeral arrangements for the victims.
中华人民共和国外交部表示已联系首尔,并会妥善安排受害者的葬礼。

It is intended to provide relief in individual cases of proven hardship, such as illness, infirmity and similar cases, including funeral arrangements
它的目的是救济个别确实困难的情况,例如疾病、虚弱以及类似情况,包括丧葬安排。

It provides financial assistance to beneficiaries receiving a periodic benefit from the Pension Fund, in proven hardship owing to illness, infirmity or similar cases, and for funeral arrangements
在从养恤基金领取定期退休金的受益人确实因生病、体弱或类似情况而遇到困难以及需要作出殡仪安排时,基金将向其提供财政援助。

Olivier paid his respects, and "stood and prayed for forgiveness for all the evils that had sprung up between us", before helping Merivale make funeral arrangements; Olivier stayed until her body was removed from the flat.
奥利维尔表达了他的敬意,在帮助梅里韦尔处理葬礼的安排之前,“站在那里祈求原谅所有我们之间发生的不快。

A mass funeral was arranged the next day.
第二天安排了葬礼。

Even in death he continues to generate controversy: to the dismay of his family and fellow Tibetans, who wanted funeral arrangements honoring their religious traditions, Chinese authorities cremated his body and moved swiftly against those trying to protest his treatment.
争议甚至延续到他的身后:在他的家人和藏族乡亲惊愕当中,中国当局不顾他们依照宗教传统为他举办安葬仪式的愿望,将他的遗体迅速火化并迅速整肃抗议人士。

Procedures should be studied for short-term provisional release of detainees to provide for emergencies such as funeral arrangements or the terminal illness of a close relative under conditions of adequate guarantees from the detainee’s country governing removal and return to detention.
应研究短期暂时释放被拘留者的程序,以便就葬礼安排或近亲患绝症等紧急情况作出规定,但被拘留者的国家必须对离开拘留和回到拘留作出充分保证。

Procedures should be studied for short-term provisional release of detainees to provide for emergencies such as funeral arrangements or the terminal illness of a close relative under conditions of adequate guarantees from the detainee's country governing removal and return to detention (para
应研究短期暂时释放被拘留者的程序,以便就丧礼安排或近亲患绝症等紧急情况作出规定,但被拘留者的国家必须对离开拘留和回到拘留作出充分保证(第 # 段

Procedures should be studied for short-term provisional release of detainees to provide for emergencies such as funeral arrangements or the terminal illness of a close relative under conditions of adequate guarantees from the detainee’s country governing removal and return to detention.
应研究短期暂时释放被拘留者的程序,以便就葬礼安排或近亲患绝症等紧急情况作出规定,但被拘留者的国家必须对离开拘留和回到拘留作出充分保证。(

Hanna was in charge of the committee which took charge of the late president's body when it was brought to Cleveland and saw to the funeral arrangements and interment at Lake View Cemetery—where Hanna himself was to be laid to rest over 20 years later.
加菲尔德仅上任六个月后就被刺杀,汉纳在尸体送达克里夫兰后接手,安排葬礼相关事宜,将之下葬在克里夫兰湖景公墓,20余年后,汉纳自己也长眠于此。

Poniatowski left Vienna for his funeral and to arrange for the proper disposition of the late king's finances, inheritance and obligations.
波尼亚托夫斯基为他的葬礼离开维也纳并合理地分配末代国王的遗产和责任。

District Office will arrange the funeral.
后事 我会 托付给 这里 的 官府

He agrees and also arranges Vivienne's funeral.
他表示同意,還會安排利德的葬禮。

" Dave the Dude arranged his funeral. "
" 戴夫 · 督德 料理 其 葬礼 "