serpiente oor Assamees

serpiente

/ser'pjente/ naamwoord vroulike

Referencia bíblica: representación animal del mal.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Assamees

সাপ

naamwoord algemene

suborden de saurópsidos (reptiles) diápsidos pertenecientes al orden Squamata

Soortgelyke frases

mordedura de serpiente
সৰ্পদংশন

voorbeelde

En efecto, es un poderoso ángel, un espíritu invisible que utilizó a una serpiente para hablar con Eva, tal como un artista logra que su voz parezca salir de un muñeco.
(আদিপুস্তক ৩:১; প্ৰকাশিত বাক্য ১২:৯) চয়তান প্ৰকৃততে এটা দুষ্ট আত্মিক প্ৰাণী। এই আত্মিক প্ৰাণীয়ে হৱাৰ লগত কথা পাতিবলৈ সাপক ব্যৱহাৰ কৰিছিল। সাপৰ লগত হৱাৰ কথা-বতৰা হওঁতে চয়তানে ইয়াক এনেকৈ প্ৰস্তুত কৰিছিল যেন প্ৰকৃততে সাপেহে তাইৰ লগত কথা পাতিছে।

Según Revelación 12:9, “la serpiente original” es el Diablo. Ahora bien, la identidad de la Descendencia que magullaría su cabeza era un secreto que la Biblia fue revelando a lo largo de varios siglos.
(প্ৰকাশিত বাক্য ১২:৯) ঈশ্বৰে প্ৰতিজ্ঞা কৰা বংশ বা উদ্ধাৰকৰ্ত্তাৰ পৰিচয় গুপুত হৈ আছিল আৰু পাছলৈ লাহে লাহে বাইবেলৰ লিখনিত ইয়াৰ বিষয়ে প্ৰকাশ হ’বলৈ ধৰিলে।

41 La serpiente de cobre
৪১ পিতলৰ সাপ

Las Escrituras lo identifican como “la serpiente original, el que es llamado Diablo y Satanás, que está extraviando a toda la tierra habitada” (Revelación [Apocalipsis] 12:9).
(প্ৰকাশিত বাক্য ১২:৯) সেই চয়তানে আন স্বৰ্গদূতবোৰকো প্ৰলোভিত কৰি নিজৰ সৈতে চামিল কৰিলে।

Por boca de una serpiente, el Diablo convenció a Eva para que quebrantara la prohibición divina de comer del fruto de cierto árbol.
চয়তানে সৰ্পক নিজৰ মুখ্যপাত্ৰ হিচাপে ব্যৱহাৰ কৰি হৱাক ভুলালে আৰু এজোপা বিশেষ গছৰ ফল খোৱাই ঈশ্বৰৰ নিয়ম ভঙ্গ কৰিলে।

Al dictar sentencia contra la serpiente, dijo: “Pondré enemistad entre ti y la mujer, y entre tu descendencia y la descendencia de ella.
তেওঁ সৰ্পৰ ওপৰত দণ্ড ঘোষণা কৰি এইদৰে ক’লে: “মই তোৰে নাৰীৰে মাজত, আৰু তোৰ বংশৰে নাৰীৰ বংশৰে মাজত শত্ৰুভাব উৎপন্ন কৰিম; সি তোৰ মূৰ গুড়ি কৰিব, আৰু তই তাৰ গোৰোৱা গুড়ি কৰিবি।”

De modo que se le denomina acertadamente “la serpiente original, el que es llamado Diablo y Satanás” (Revelación [Apocalipsis] 12:9).
(আদিপুস্তক ২:১৭; ৩:৪) সেইবাবে চয়তানক উপযুক্তভাৱে পুৰণি সাপ বুলি কোৱা হয়। —প্ৰকাশিত বাক্য ১২:৯.

La serpiente de cobre
পিতলৰ সাপ

Eva le hizo caso a la serpiente y comió el fruto del árbol prohibido.
হৱাই সাপৰ কথা শুনি, সেই গছৰ ফল খালে।

“Prendió al dragón, la serpiente original, que es el Diablo y Satanás, y lo ató por mil años.”
“তেওঁ সেই নাগ, অৰ্থাৎ পুৰাতন সৰ্প যি দিয়াবল আৰু চয়তান, তাক ধৰি, এহেজাৰ বছৰলৈ বান্ধি, সেই অগাধ ঠাইত পেলাই দিলে।”

Asimismo, con el pentapéptido BPP5a contenido en este veneno de serpiente se aisló uno de los componentes efectivos.
এই পতাকাত পাঁচটা ৰঙা আৰু চাৰিটা সেউজীয়া আনুভূমিক ভাগ আছিল।

Una vez más, Moisés intercede, y Dios le ordena que haga una serpiente de cobre y la fije en un poste para que quienes hayan sido mordidos la miren y se curen.
মোচিয়ে পুনৰাই তেনে নকৰিবলৈ প্ৰাৰ্থনা কৰি অনুৰোধ কৰাত ঈশ্বৰে তেওঁক পিতলৰ এটা সাপ বনাই নিচানস্বৰূপে এডাল খুটিত তুলি ৰাখিবলৈ ক’লে যাতে দংশিত লোকবিলাকে পিতলৰ সাপলৈ দৃষ্টি কৰি সুস্থ হয়।

* Y están los que tal vez acepten que se les inyecte una proteína del plasma para combatir una enfermedad o contrarrestar los efectos del veneno de serpiente y, sin embargo, rechazan otras fracciones pequeñas.
* কিছুমানে হয়তো ৰোগ বা সাপৰ বিষৰ পৰা ৰক্ষা পাবলৈ তেজৰ উপাদানৰ আন ক্ষুদ্ৰ ভগ্নাংশবোৰ গ্ৰহণ নকৰাকৈ কেৱল প্লাজমা প্ৰ’টিনৰ বেজী লব পাৰে।

“Hacia abajo fue arrojado el gran dragón, la serpiente original, el que es llamado Diablo y Satanás, que está extraviando a toda la tierra habitada; fue arrojado abajo a la tierra, y sus ángeles fueron arrojados abajo con él.”
“সেই মহা নাগক, অৰ্থাৎ দিয়াবল আৰু চয়তান নামেৰে বিখ্যাত হোৱা যি পুৰণি সাপে গোটেই জগতৰ ভ্ৰান্তি জন্মায়, তাক পৃথিবীলৈ পেলোৱা হল; আৰু তাৰ দূতবিলাককো তাৰ লগতে পেলোৱা হল।”

Tuvieron que meditar un poco, al menos, en la promesa de Jehová sobre la serpiente y la Descendencia de la mujer.
তেওঁলোকে কৰা কাৰ্য্যই নিশ্চয়ে কিছুমাত্ৰাত হ’লেও ঈশ্বৰে সৰ্প আৰু তিৰোতাৰ বংশৰ সম্পৰ্কে কৰা প্ৰতিজ্ঞাৰ ভাৱধাৰা দাঙি ধৰিছিল।

Cristo” (2 Corintios 11:3). Valiéndose de una cautelosa serpiente, el Diablo incitó a la primera mujer a emprender un camino desastroso.
(২ কৰিন্থীয়া ১১:৩) সৰ্বনাশলৈ লৈ যাব পৰা কাৰ্য্য কৰিবলৈ চয়তানে সাপৰ সহায়ত হৱাক প্ৰলোভিত কৰিছিল।

Poco se imaginaba que la serpiente había sido tan solo un instrumento de Satanás (Génesis 3:1-6).
আনকি সৰ্পৰ দ্বাৰা যে আচলতে চয়তানেহে তাইক ভুলাইছিল তাকো তাই বুজিব নোৱাৰিলে। —আদিপুস্তক ৩:১- ৬.

4, 5. a) ¿Quién fue el que habló con Eva mediante una serpiente?
৪, ৫. (ক) প্ৰকৃততে কোনে হৱাৰ লগত সাপৰ দ্বাৰা কথা-বতৰা হৈছিল?

¿Qué hay de las fracciones pequeñas que se extraen de un componente principal, como es el caso de los sueros que contienen anticuerpos para combatir enfermedades o contrarrestar los efectos del veneno de serpiente?
তেজৰ মুখ্য উপাদানৰ পৰা বিভক্ত কৰা এক ক্ষুদ্ৰ ভগ্নাংশ যেনে, ৰোগৰ সৈতে যুঁজ বা সাপৰ বিষৰ পৰা ৰক্ষা পাবলৈ এন্টিবডিযুক্ত ছিৰাম ব্যৱহাৰ কৰাৰ বিষয়ে কি ক’ব পাৰি?

La serpiente prefigura el hecho de que se fijara a Jesucristo en un madero para nuestro beneficio eterno (Juan 3:14, 15).
স্তম্ভত আঁৰি ৰাখা পিতলৰ সাপটো আমাৰ অনন্তকলীয়া লাভৰ অৰ্থে যীচু খ্ৰীষ্টক যাতনা স্তম্ভত আঁৰি বধ কৰাৰ পূৰ্বাভাস আছিল।

Esconden lo que son, al igual que Satanás ocultó su identidad tras una serpiente.
তেওঁলোকে চয়তানৰ দৰে নিজৰ আচল পৰিচয় লুকাই ৰাখে।

El apóstol Pablo advirtió a los cristianos de este peligro cuando escribió: “Tengo miedo de que de algún modo, así como la serpiente sedujo a Eva por su astucia, las mentes de ustedes sean corrompidas y alejadas de la sinceridad y castidad que se deben al Cristo” (2 Corintios 11:3, 14).
সেইহেতুকে পাঁচনি পৌলে খ্ৰীষ্টানসকলক এই বিপদৰ সম্পৰ্কে সতৰ্ক কৰি এইদৰে লিখিছিল: “সেই সৰ্পে যেনেকৈ তাৰ ধুৰ্ত্ততাৰে হৱাক ভুলাইছিল, তেনেকৈ, খ্ৰীষ্টলৈ তোমালোকৰ যি সৰলতা আৰু শুদ্ধতা, তাৰ পৰা তোমালোকৰ মন কিজানি কোনো প্ৰকাৰে ভ্ৰষ্ট হয়, এই মোৰ ভয়।” —২ কৰিন্থীয়া ১১:৩, ১৪.

4 Los apóstoles prestaron atención al mandato que les dio Jesús cuando los envió a servir de segadores: “[Sean] cautelosos como serpientes, y, sin embargo, inocentes como palomas”.
৪ যেতিয়া যীচুৰ শিষ্যসকলক প্ৰচাৰকাৰ্য্য অৰ্থাৎ লাক্ষণিক শস্য চপোৱা কাৰ্য্য কৰিবলৈ পঠোৱা হৈছিল, তেওঁলোকে এই পৰামৰ্শক মনত ৰাখিছিল: “সাপৰ দৰে টেঙৰ, আৰু কপৌৰ নিচিনা হোজা হোৱা।”