Todos los servicios
সকলো সেৱা
servicio oor Assamees
servicio
es
donde se ocupan las personas
Vertalings in die woordeboek Spaans - Assamees
সেৱা
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Fue uno de los 492 que se bautizaron en Bélgica durante el año de servicio 2001.
(গালাতীয়া ৫:২২,২৩) যোৱা ২০০১ চনৰ সেৱা বছৰত বেলজিয়ামত ৰিপৰ্ট কৰা বাপ্তিষ্মা লোৱা ৪৯২ জনৰ ভিতৰত তেওঁ এজন আছিল।jw2019 jw2019
En tal caso tendría que ofrecerla “como ofrenda quemada” en el sentido de que ella se dedicaría al servicio exclusivo de Jehová en el santuario.
সেই জীয়েক “হোম-বলি” হিচাপে মন্দিৰত সম্পূৰ্ণকৈ যিহোৱাৰ সেৱা কৰিবলৈ উৎসৰ্গ হ’বলগীয়া আছিল।jw2019 jw2019
Un servicio valioso
এক বহুমূল্য সেৱাjw2019 jw2019
Los negocios que atienden directamente al público tratan de ofrecer un servicio rápido —autobanco, comida rápida y similares—, porque saben que para agradar al cliente tienen que reducir el tiempo de espera.
কিছুমান দেশত ব্যৱসায়ীবিলাকে গ্ৰাহকসকলৰ বাবে কম সময়ৰ ভিতৰত বস্তু উপলব্ধ কৰাটো বিচাৰে, যেনে —ফাষ্ট ফুড, গাড়ীত বহিয়ে বেঙ্কৰ সৈতে টকা-পইচাৰ লেনদেন কৰা ইত্যাদি —কিয়নো তেনেধৰণৰ ব্যৱসায় কৰোঁতাসকলে জানে যে ইয়াৰ দ্বাৰাই গ্ৰাহকসকলক সুখী কৰাৰ ওপৰিও অদৰকাৰী সময় ব্যয় কৰাৰ পৰা ৰেহাই পাব পাৰি।jw2019 jw2019
18 Humildemente atendió las necesidades de aquellos a quienes enseñaba, y de buena gana se entregó a su servicio.
১৮ যীচুৱে শিক্ষা প্ৰদান কৰা লোকসকলৰ আৱশ্যকতাসমূহক পূৰ কৰিবলৈ নম্ৰভাৱে সহায় আগবঢ়াইছিল আৰু তেওঁলোকৰ হকে নিজকো দিবলৈ প্ৰস্তুত আছিল।jw2019 jw2019
Jehová, en su gran misericordia, acepta las ofrendas y el servicio de estos extranjeros.
(যিচয়া ৬০:৭ খ) যিহোৱাই গৌৰৱান্বিত হৈ তেওঁলোকৰ বলিদান আৰু সেৱা গ্ৰহণ কৰে।jw2019 jw2019
La constancia en el servicio sagrado es prueba de nuestra lealtad a Jehová y de que nos mantenemos espiritualmente despiertos a pesar de las dificultades que tal vez estemos atravesando (Efesios 6:18).
(ইব্ৰী ১০:২৪, ২৫) পবিত্ৰ সেৱাৰ বাবে আগবঢ়োৱা আপোনাৰ প্ৰচেষ্টাই যিহোৱালৈ থকা আপোনাৰ আনুগত্য আৰু কঠিনতাৰ সম্মুখীন হোৱাৰ স্বত্ত্বেও আধ্যাত্মিকভাৱে নিৰন্তৰে সজাগে থকাৰ প্ৰমাণ দিয়ে।jw2019 jw2019
Y muchos padres animan a sus hijos a emprender el servicio de tiempo completo, conscientes de que es necesario inculcarles metas espirituales.
এই আধ্যাত্মিক লক্ষ্যৰ গুৰুত্ব বুজি পিতৃ-মাতৃয়ে নিজৰ ল’ৰা-ছোৱালীক পূৰ্ণসময়ৰ সেৱা কৰিবলৈ উৎসাহিত কৰিছে।jw2019 jw2019
Así es: podemos rendir un servicio acepto a Dios, pero solo con la fuerza y la sabiduría que Él nos confiere (1 Corintios 1:26-31).
(২ কৰিন্থীয়া ৪:৭) আমি কেৱল ঈশ্বৰীয় বুদ্ধি আৰু সামৰ্থ্যৰ সহায়েৰে গ্ৰহণযোগ্য সেৱা অৰ্পণ কৰিব পাৰিম। —১ কৰিন্থীয়া ১:২৬- ৩১.jw2019 jw2019
Gracias a ello, se les había ‘lavado’ en la sangre de Jesús; se les había ‘santificado’, es decir, apartado, para el servicio de Dios, y se les había ‘declarado justos’ en el nombre de Cristo y con el espíritu de Dios (1 Corintios 6:9-11).
কিয়নো তেওঁলোকে কৰা পৰাচিতৰ বাবে তেওঁলোকৰ পাপ “যীচু খ্ৰীষ্টৰ” তেজেৰে “ধৌত” বা “পবিত্ৰীকৃত” আৰু “ধাৰ্ম্মিক বুলি গণিত” হ’ল।jw2019 jw2019
Por ejemplo, durante el año de servicio 2000, unas graves inundaciones asolaron Mozambique, y en Angola, numerosas personas se sumieron en la pobreza por culpa de la guerra civil que continúa peleándose en el país.
উদাহৰণস্বৰূপে, ২০০০ চনৰ সেৱা বছৰত, মজাম্বিকৰ বহুতো স্থানত জল-প্ৰলয়ে চাৰখাৰ কৰে, আৰু অঙ্গোলাত হোৱা ঘৰুৱা যুদ্ধই বহুতো লোকক দুৰ্ব্বল কৰে।jw2019 jw2019
Y cuando predican las buenas nuevas, prestan un servicio altruista a sus vecinos no creyentes (Romanos 1:14, 15; Efesios 3:1-7).
ইয়াৰ ওপৰিও তেওঁলোকে প্ৰচাৰ কাৰ্য্য সম্পন্ন কৰাৰ দ্বাৰাই একপ্ৰকাৰে নিস্বাৰ্থতাৰে আনৰ সেৱা কৰে। —ৰোমীয়া ১:১৪, ১৫; ইফিচীয়া ৩:১- ৭.jw2019 jw2019
¿Y qué beneficios obtienen los hijos que optan por el servicio de tiempo completo?
(গীত ১২৭:৩) পূৰ্ণ-সময়ৰ সেৱাত ভাগ লৈ ল’ৰা-ছোৱালীবিলাকে কেনেকৈ লাভৱান হ’ব পাৰে?jw2019 jw2019
Su contenido es de interés para todos nosotros, pues nos permite comprender mejor el servicio que se efectuaba en el templo y aporta detalles sobre el linaje del Mesías.
প্ৰথম বংশাৱলি কিতাপখন আমাৰ বাবে আগ্ৰহজনক, কিয়নো ইয়াত মন্দিৰত হোৱা উপাসনাৰ বিষয়ে অন্তৰ্দৃষ্টি প্ৰদান কৰাৰ উপৰিও মচীহ বংশৰ সম্পৰ্কে বিতংকৈ সংবাদ দিছে।jw2019 jw2019
Por ejemplo, la edad avanzada puede limitar nuestro servicio a Jehová.
তেতিয়াও আপুনি সেই জ্ঞানী ব্যক্তিজনে কোৱা কথাশাৰীক মনত ৰাখিব পাৰে।jw2019 jw2019
¡Qué grandioso servicio es este y cuánto alborozo les produce! (Salmo 107:21, 22.)
* (যোহন ১০:১৬; মথি ২৪:১৪) এনেদৰে কৰাটো কিযে এক মহান আৰু আনন্দদায়ক ৰাজহুৱা-সেৱা! —গীতমালা ১০৭:২১, ২২.jw2019 jw2019
Cuando, de manera fervorosa y celosa, hacemos todo lo que podemos en su servicio, recibimos abundantes bendiciones de parte de Dios (Proverbios 10:22).
(কলচীয়া ৩:২৩) যেতিয়া আমি সম্পূৰ্ণ প্ৰচেষ্টা আৰু উৎসাহেৰে তেওঁৰ সেৱা কৰিম ঈশ্বৰে অৱশ্যেই আমাক প্ৰচুৰ পৰিমাণে আশীৰ্ব্বাদ দিব। —হিতোপদেশ ১০:২২.jw2019 jw2019
Jehová contesta las oraciones sinceras de sus siervos cuando le piden sabiduría, entendimiento y guía a fin de cumplir con su servicio (Santiago 1:5).
যিহোৱাই সৰল মনেৰে কৰা তেওঁৰ উপাসকসকলৰ প্ৰাৰ্থনাৰ উত্তৰ দিয়ে আৰু তেওঁৰ কাৰ্য্য কৰিবলৈ জ্ঞান, বুজ আৰু নিৰ্দ্দেশনা প্ৰদান কৰে। —যাকোব ১:৫.jw2019 jw2019
Si en la zona donde vivimos no existen buenos servicios de saneamiento, haremos bien en enterrar las heces, como en el antiguo Israel (Deuteronomio 23:12, 13).
যিবোৰ ঠাইত মল-মূত্ৰ আদি নলাৰে প্ৰৱাহিত কৰাৰ কোনো ব্যৱস্থা নাই, তেনেবোৰ ঠাইত প্ৰাচীন ইস্ৰায়েলীসকলৰ দৰে মল ত্যাগ কৰাৰ পাছত মাটিত পুতি থোৱা উচিত।—দ্বিতীয় বিবৰণ ২৩:১২, ১৩.jw2019 jw2019
Quisiera estar con ellos, pero mis enfermedades limitan el servicio que le puedo rendir a Jehová.”
কিয়নো ময়ো তেওঁলোকৰ দৰে প্ৰচাৰ কৰিব বিচাৰোঁ, কিন্তু মোৰ অসুস্থ শৰীৰে যিহোৱাৰ প্ৰতি কৰা মোৰ সেৱা সীমিত কৰি দিছে।”jw2019 jw2019
En el mes de octubre se inicia el servicio "FC2 Publicidad Viral".
নতুনৰ মাজত "এন্টাপ্ৰেনাৰশ্বিপ"ৰ বিকাশ ঘটিছে।WikiMatrix WikiMatrix
El servicio de tiempo completo ha enriquecido mi vida mucho más de lo que lo hubiera hecho cualquier empleo de secretaria.
কিয়নো পূৰ্ণ-সময় সেৱাৰ কাৰণে মই জীৱনত ইমানেই আনন্দিত আৰু উন্নত হোৱা অনুভৱ কৰিছোঁ, যি মোক তেনে চাকৰিয়ে কেতিয়াও দিব নোৱাৰিলেহেঁতেন।jw2019 jw2019
Es cierto que la Biblia usa términos como deberes, mandamientos y requisitos al hablar del servicio a Dios (Eclesiastés 12:13; Lucas 1:6).
গতিকে বাইবেলে কৈছে যে দায়ীত্ববদ্ধ, আজ্ঞাকাৰী আৰু তেওঁৰ আৱশ্যকতসমূহ পূৰণ কৰাৰ যোগেদি তেওঁক আমি উপাসনা কৰা প্ৰয়োজন।jw2019 jw2019
Las 4 peronas a bordo murieron. El 4 de noviembre de 2004 se depistó en el Aeropuerto de Toluca la aeronave Sabreliner 60 con matrícula XA-GUR operada por Servicios Aéreos Jemsa y procedente de Chetumal.
. ২০০৮ চনৰ আজিৰ দিনটোতে আফগানিস্থানৰ কাবুলত থকা ভাৰতীয় দূতাবাসত তালিবানী উগ্ৰপন্থীয়ে আক্ৰমণ চলায় ।WikiMatrix WikiMatrix
Jehová Dios es santo y exige que quienes le rinden servicio sagrado sean santos.
যিহোৱা হৈছে পবিত্ৰ ঈশ্বৰ আৰু সেয়েহে তেওঁৰ পবিত্ৰ সেৱা আগবঢ়োৱাসকলো পবিত্ৰ হোৱা আৱশ্যক।jw2019 jw2019
144 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.