dejar oor Aymara

dejar

/deˈxar/ werkwoord

dejar(2)

Vertalings in die woordeboek Spaans - Aymara

jaytaña

Soortgelyke frases

dejar de llover
apjtaña · malartaña

voorbeelde

A veces tenía que sujetarme la mandíbula para que dejara de temblarme.
Ukat awisajj kʼatatiñats walpun lakajajj onoqjjeri, ukatwa amparamp kattʼasirïta.

Uno de esos métodos es el desánimo. Tal vez haga que usted piense que nunca logrará agradar a Dios (Proverbios 24:10). Pero sea que Satanás actúe como un “león rugiente” o como un “ángel de luz”, su desafío es el mismo: él asegura que cuando usted se enfrente a problemas o tentaciones, dejará de servir a Dios.
Maynïristi Diosar yupaychañataki chʼam apaqañawa. Janipunis Diosar kusisiykasma ukhamwa jumar amuyayiristamxa (Proverbios 24:10).

4 No podemos darnos el lujo de dejar pasar ningún privilegio de servicio que se nos presente.
4 Diosatak kuna luräwin irnaqañax utjani ukhaxa, janipuni “janiw” sapxañäniti.

Algunas mañanas llego a dejar 30 o 40 revistas en manos de la gente.
Yaqhep alwanakajja 30 jan ukajj 40 revistanakwa jaqenakar churta.

Sin duda, dicha meta es muy noble. Sin embargo, hay quien acusa al tratado de ser poco más que una treta para dejar fuera del “club nuclear” a determinados países, es decir, para evitar que consigan armas nucleares.
Chiqas uka amtäwix wali askiwa. Ukampis yaqhipanakax uka amtäwix sallqjañatakikiw sasaw sapxi, kunattixa, jan uka armamentonïpki uka markanakar apanukuñatakiwa, mä arunxa, jarkʼasiñatakikiw uka arustʼäwix sasaw sapxi.

Jehová está con ustedes mientras ustedes resulten estar con él; y si lo buscan, se dejará hallar de ustedes; pero si lo dejan, él los dejará a ustedes”.
Jumanakatejj jupar thaqapjjät ukajja, jikjjatapjjätawa, ukampis [...] apanukupjjätajja, jupajj jumanakarojj apanukupjjarakïtamwa”.

En cuestión de un mes, me decidí a dejar las drogas y el alcohol.
Mä phajjsitjja, droganaksa, alcohol umañsa jaytjjañ amtayäta.

Todavía Faraón no quiso dejar ir a los israelitas.
Uk uñjkasasa Faraonax janiw israelitanakar khitañxa munkänti.

18:4). Y tampoco debemos recrear la mirada en nada que sea sucio o inmoral, ni dejar que la mente se entregue a fantasías inmundas (Col.
18:4). Ukat janirakiw qʼañu luräwinak uñchʼukiñax chuyma qhanartayirïkaspas ukham uñjañasäkiti, ni akapachankir jan wali luräwinakatsa lupʼiñasäkiti (Col.

“Creo que es importante dejar que las personas que han perdido a un ser querido manifiesten sus sentimientos y se desahoguen”, dice Katherine al reflexionar sobre la muerte de su esposo.
Ukat Katherine sat warmixa chachap jiwatapatxa akham siwa: “Kunapachatï maynix mä munat familiarapax jiwxi ukhaxa janiw jan jachamti sañasax wakiskiti, antisas wakisiwa jachaqtʼasipxañapa” sasa.

3 Es posible que los ancianos den la instrucción de dejar la invitación en las casas donde no haya nadie si la congregación tiene mucho territorio.
3 Taman yatiyañapäki uka chiqanakax jachächi ukat janirak utankapkchiti ukhaxa, inas irpir chuymaninakax uka utanakarux jaytasiñapawa sasin sapxarakchini.

¿Qué ayudó al apóstol Pablo a dejar atrás los errores del pasado?
¿Jan wali luratanakap armañatakejj kunsa apóstol Pablojj luräna?

Ahora bien, ¿cómo puede el cristiano ejercer su autoridad sin dejar de darle a su esposa la honra que se merece?
Ukhamasti, kunjamsa mä cristianox warmipar jachʼar aptaspa ukat munasiñampi pʼiqtʼaspa uk jichhax uñjañäni.

Algunos que cazan o pescan para alimentarse tal vez crean que está justificado dejar a un lado los asuntos espirituales durante las temporadas de caza y pesca.
Kunapachatï animalanak katuñ urux purinki ukhaxa, yaqhip jilat kullakanakaxa, manqʼañatakiw animal katur sarta sasaw walïskaspas ukham tantachäwinaksa, Diosatak yaqha luräwinaksa jaytawayapxi.

Veamos cómo 1) hacen preguntas que invitan a la persona a expresarse, 2) razonan con ella sobre lo que dice la Biblia y 3) usan ilustraciones para dejar clara la idea.
1) Kuntï jaqejj amuyki uk yatiñatakiw jisktʼapjje, 2) kuntï Bibliajj siski ukwa amuytʼayapjjaraki, 3) sum amuytʼayañatakejj uñtasitanakampiw yatichapjjaraki.

Ha llegado la hora de que el Rey ungido por Dios cabalgue para dejar sentada, de una vez por todas, la verdad en cuanto a la soberanía de Jehová.
Horasajj puriniwa, Diosajj Taqe Kunjjar Munañanïtap Jehová Diosan ajllit Reyipaw arjjatani.

Por ejemplo, imagínate que siendo aún adolescente quisieras dejar la escuela y comenzar el precursorado principalmente para ahorrarte el esfuerzo que los estudios requieren.
Amuytʼañataki qʼajjo wayn tawaqökasa escuela jaytaña ukat precursorjam irnaqtʼañ inas munchisma, ukhamat escuelan chʼama luräwinak jan lurjjañataki.

Pero yo no iba a dejar el precursorado por nada del mundo”.
Ukampis nayajj janipuniw precursoräñ jaytañ munkayätti” sasa.

4:18-20; 5:28, 29). Lo mismo sucede hoy: cuando “las autoridades superiores” intentan obligarnos a dejar de predicar las buenas nuevas, no nos detenemos, aunque sí actuamos con más discreción.
4:18-20; 5:28, 29). Ukhamanakanwa jichhürux uñjasiraktanxa: kunapachatï ‘autoridadanakax’ suma yatiyäwinak yatiyañ jarkʼistu ukhaxa, janiw jiwasax iyaw sisktanti, wali amuytʼampi yatiyaskaktanwa.

Génesis 2:24 explica: “El hombre dejará a su padre y a su madre, y tiene que adherirse a su esposa, y tienen que llegar a ser una sola carne”.
Génesis 2:24 qillqatax akham siwa: “Ukatpï chachax awkipsa, taykapsa jaytxanixa, warmipampi mayachasxañataki, panpachanisti mä sapa jaqikïpkaspasa ukhamäpxaniwa” sasa.

El artículo anterior nos ayudó a ver que, para dejar de amoldarnos “a este sistema de cosas”, tenemos que rechazar sus ideas y actitudes.
Pasïr yatichäwinjja, akapachankir jaqenakjam jan sarnaqjjañatakejj amuyunakapsa sarnaqäwinakapsa apanukjjañasawa sasaw yateqawaytanjja.

12 Sin importar lo que una familia cristiana haga para atender a sus padres, todos los implicados querrán asegurarse de dejar en buen lugar el nombre de Dios.
12 Kunjjay mä familiajj chuymankipstat awk taykapar uñjañatak lurapjjchini, taqeniw Diosan sutip wali askit uñjatäñap munapjjani.

La Biblia ayudó a Olaf, Jayavanth y Armen a dejar el tabaco, vicio que los estaba perjudicando a ellos y a quienes los rodeaban.
Olaf, Jayavanth ukat Armen sat chachanakarojja, cigarro fumañaw jupanak pachparusa, familaranakaparus jan waltʼayaskäna.

Después de criar a sus hijos, Paul y Maggie decidieron mudarse a otro país, por lo que tuvieron que dejar la casa en la que habían vivido durante treinta años.
Pablompit Margaritampit jichhax amtarakiñäni, jupanakax wawanak jilarayasaw yaqha markar sarañ amtapxatayna, utapanxa kimsa tunka maranakaw jakapxatayna.

Aunque nunca dejará de amar y respetar a sus padres, ahora la persona más importante del mundo para usted es su cónyuge.
Cheqas awk taykamarojj wali respetompi munasiñampiw uñjaskakiñama, ukampis chachamaw jan ukajj warmimaw jumatak nayrankañapa.