serio oor Basjkiries

serio

adjektief manlike

De gran impacto.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Basjkiries

етди

adjektief

Pero, como vimos en el artículo anterior, también es un paso muy serio.
Әммә, үткән мәҡәләлә әйтелгәнсә, һыуға сумдырылыу — етди аҙым.

Soortgelyke frases

serie matemática
Һанлы рәт

serie
эҙмә-эҙлелек,

voorbeelde

¿Sería eso modestia?
Әммә улай эш итеүҙе тыйнаҡлыҡ сағылдырыу тип атап буламы?

¿Cómo sería el futuro?
Киләсәктә нимә булыр?

5 Para algunas personas, la vida sería más fácil si no hubiera que tomar decisiones.
5 Ҡайһы берәүҙәр, ҡарарҙар ҡабул итергә кәрәк булмаһа, йәшәүе күпкә еңелерәк булыр ине, тип уйлай.

Por ejemplo, cuando el presidente de Estados Unidos decretó que el 30 de mayo de 1918 sería un día de oración por la paz, The Watch Tower instó a los Estudiantes de la Biblia a sumarse a esa iniciativa.
Мәҫәлән, Ҡушма Штаттарҙың президенты 1918 йылдың 30 май көнөн тыныслыҡ хаҡында доға ҡылыу көнө тип иғлан иткәс, «Күҙәтеү манараһы» Изге Яҙманы тикшереүселәрҙе был сараға ҡушылырға өндәгән.

Incluso reveló cuál sería su singular plan de ataque (Isaías 44:24–45:3).
Ишағия Кирҙың ҡаланы ниндәй үҙенсәлекле ысул менән яулап аласағын да ентекләп тасуирлай (Ишағия 44:24—45:3).

¿Sería este el único cumplimiento de la profecía?
Был пәйғәмбәрлек шул израилдәрҙә генә үтәлгәнме?

28 La joven Ester tuvo que asumir responsabilidades muy serias, como dictar decretos reales que implicarían luchas y ejecuciones.
28 Йәш Әсфирәнең нескә яурынына ҙур яуаплылыҡ ятҡан. Мәҫәлән, уға һуғыш һәм ҡан түгеү менән бәйле ҡарарҙар ҡабул итергә тура килгән.

¿CÓMO sería nuestra vida sin la Biblia?
ИЗГЕ ЯҘМА китабы булмаһа, тормошобоҙ ниндәй булырын күҙ алдына килтереп кенә ҡарағыҙ.

b) ¿Cuándo sería más difícil seguir a Jesús?
б) Ниндәй осраҡта Ғайсаның шәкерте булыу айырыуса ауыр?

Aliarse con Egipto no sería de ninguna ayuda (Isa 36:6).
Мысыр һеҙгә бер нисек тә ярҙам итмәйәсәк (Иш 36:6)

Nos alegró mucho saber que nuestro primer destino sería la sucursal de Malaui, donde trabajaban nuestras hijas y sus esposos.
Беҙ барырға тейеш беренсе филиал Малавиҙағы филиал икәнен белгәс, беҙ бик ҡыуандыҡ, сөнки унда ҡыҙҙарыбыҙ ирҙәре менән хеҙмәт итә ине.

Según la profecía de Isaías 42:3, Jesús sería compasivo; él nunca apagaría la última llama de esperanza de la gente humilde y oprimida.
Ишағыя пәйғәмбәрлек иткәнсә, Ғайса ҡыҙғаныусан булыр, ул бер ҡасан да бойоҡҡан һәм иҙелгән кешеләрҙең йөрәгендәге өмөт сатҡыһын һүндермәҫ (Ишағыя 42:3).

7 Jesús mostró que esto no siempre sería posible.
7 Ғайса был еңел булыр тип әйтмәгән.

¿Sería mejor que esperara?”.
Һыуға сумдырылыр алдынан әҙерәк көтөп торорға кәрәкмәйме?»

Por ejemplo, el parto sería muy doloroso para Eva y sus descendientes.
Мәҫәлән, Һауанан башлап бөтә ҡатындар йөклө сағында һәм бала тапҡанда яфа сигә башлаған.

Pero, ¿qué puede decirse de los hijos que se meten en serios problemas a pesar de tener buenos padres?
Әммә ата-әсәләренең бына тигән булыуына ҡарамаҫтан, барыбер етди ауырлыҡтар менән осрашҡан балалар тураһында нимә әйтеп була?

Sería conveniente que su doctor de cabecera le realizara un reconocimiento general periódicamente.
Шулай уҡ ваҡыт-ваҡыт табипҡа барып тикшерелеп тороу яҡшы булыр.

1, 2. a) ¿Cómo sería nuestra vida sin la Biblia?
1, 2. а) Изге Яҙма китабы булмаһа, тормошобоҙ ниндәй булыр ине?

Sería bueno que dieras las gracias incluso por esas cosas pequeñas.
Хатта шундай эштәр өсөн дә рәхмәт әйтеү бик мөһим.

Sería una tragedia que no nos mantuviéramos alerta hasta el final.
Уяулыҡты юғалтһаҡ, был ни тиклем аяныс булыр ине!

¿Qué advertencia sobre el consumo de bebidas alcohólicas nos conviene tomar en serio?
Иҫерткес эсемлектәр тураһында әйткәндә, ниндәй киҫәтеүгә ҡолаҡ һалыу аҡыллы булыр?

¿Sería apropiado que quienes aman a Jehová vieran actos de este tipo o asistieran a ellos?
Йәһүәне яратыусыларға ундай байрамға барыу йәки уны ҡарау дөрөҫ булырмы?

O en el caso del esposo, cuando afronta un problema serio en el trabajo y se siente emocionalmente agotado.
Ирҙең дә эшендә етди проблемалар тыуғанда йә эмоциональ яҡтан ныҡ арығанда, шулай эшләүе ихтимал.

¿Por qué sería un error retrasar el bautismo?
Ни өсөн һыуға сумдырылыуҙы оҙаҡҡа һуҙыу дөрөҫ түгел?

Eso sería lo normal.
Эйе, улар шатланырға тейеш.