servicio oor Basjkiries

servicio

/ser.'βi.θjo/ naamwoord manlike

donde se ocupan las personas

Vertalings in die woordeboek Spaans - Basjkiries

сервиз

Soortgelyke frases

bienes y servicios
продукция

voorbeelde

Nos sentimos como el profeta cuando reflexionamos en lo que se logró el pasado año de servicio.
Ойошмабыҙҙың үткән йылдағы ҡаҙаныштары тураһында уйланып, беҙ ҙә Ишағыя пәйғәмбәр һүҙҙәренә ҡушылабыҙ.

En algunos casos, la oposición a nuestro servicio a Jehová puede traducirse en un sencillo mensaje: “Necesito que me dediques más tiempo”.
Ҡатының һиңә, Йәһүәгә хеҙмәт итергә ҡамасауларға тырышып, үҙе менән күберәк ваҡыт үткәреүеңде талап итергә мөмкин.

El hermano Knorr me explicó que uno de los hermanos que colaboraban con él iba a estar un mes fuera para asistir a la Escuela del Ministerio del Reino, y que al regresar trabajaría en el Departamento de Servicio.
Ул миңә үҙе менән эшләгән бер ағай-ҡәрҙәштең бер ай буйы Изге хеҙмәт мәктәбендә уҡырға, шунан һуң хеҙмәт бүлегенә күсергә тейешлеге тураһында әйтте.

Nuestro servicio a Jehová es una manera de vivir, no un simple formalismo.
Беҙ Йәһүәгә исем өсөн генә хеҙмәт итмәйбеҙ, был беҙҙең тормош рәүешебеҙ.

“Meditar en lo que dice Proverbios 27:11, Mateo 26:52 y Juan 13:35 me ayudó a estar más decidido a no realizar el servicio militar.
«Ғибрәтле һүҙҙәр 27:11, Матфей 26:52 һәм Яхъя 13:35-тә яҙылған һүҙҙәр хаҡында уйланыу миңә тәүәккәллек менән хәрби хеҙмәттән баш тартырға ҡыйыулыҡ бирҙе.

En Betel, todo el trabajo es servicio sagrado.
Беҙ Вефилдә башҡарған бөтә эштәр ҙә изге хеҙмәт тип һанала.

A partir de abril, ¿cuánto durarán las reuniones para el servicio del campo?
Вәғәз осрашыуы күпме дауам итергә тейеш?

Danièle había comenzado su servicio de tiempo completo en una zona rural de Bretaña, muy lejos de su hogar.
Даньела тулы ваҡытлы хеҙмәтен үҙенең өйөнән алыҫта урынлашҡан Бретань тигән ауыл ерендә башлаған.

Es responsabilidad del superintendente de servicio prever situaciones incómodas y dar las debidas instrucciones para evitarlas.
Хеҙмәт күҙәтсеһе көтөлмәгән хәлдәрҙе алдан абайлап, уңайһыҙ хәлдәр килеп сыҡмаһын өсөн, күрһәтмәләр бирергә тырышыр.

(Proverbios 16:31; 20:29.) Continuemos, entonces, sea que estemos casados o vivamos solos de nuevo, manteniendo el servicio a Jehová en primer lugar en nuestra vida.
Ул — «тәҡүәлек юлынан йөрөүсенең... матурлыҡ тажы» (Ғибрәтле һүҙҙәр 16:31; 20:29). Шулай итеп, никахтамы һеҙ, әллә толмо, Йәһүәгә хеҙмәт итеүҙе беренсе урынға ҡуйыуығыҙҙы дауам итегеҙ.

Hagan que el servicio a Jehová sea lo más importante para su familia.
Ғаиләгеҙ өсөн рухи эштәр иң мөһим урында булһын

¿Es sencillamente un servicio humanitario para el que no hay objeción bíblica? (Hechos 14:16, 17.)
Был эш — кешеләргә хеҙмәт күрһәтеү генәме, һәм ул Изге Яҙмаларҙа хөкөм ителмәйме? (Илселәр 14:16, 17)

Más adelante se hizo Testigo y emprendió el servicio de tiempo completo.
Аҙағыраҡ ул, һыуға сумдырылып, тулы ваҡытлы вәғәзсе булып китте.

Discurso a cargo del superintendente de servicio.
Хеҙмәт күҙәтсеһенең телмәре.

Se les acusaba de “instigar ilegal, criminal y premeditadamente a la insubordinación, la deslealtad y la negativa a prestar servicio en las fuerzas militares y navales de Estados Unidos”.
Уларҙы хөкүмәткә буйһонмаҫҡа, уға хыянат итергә һәм Ҡушма Штаттарҙың хәрби көстәрендә хеҙмәт итеүҙән баш тартырға ҡотортоуҙа, өҫтәүенә, быны мәкерле ниәттәрҙән сығып һәм аңлы рәүештә эшләүҙә ғәйепләгәндәр.

Por ejemplo, anotando cifras verídicas en el informe del servicio del campo o aportando datos exactos sobre nuestra salud —u otros detalles de nuestro historial— en las solicitudes para privilegios de servicio (Proverbios 6:16-19).
Шулай уҡ хеҙмәттең берәй төрөндә ҡатнашыр өсөн ғаризаны тултырғанда, беҙ үҙ сәләмәтлегебеҙ тураһында йәки үҙебеҙгә ҡағылышлы башҡа яҡтарҙы теүәл, үҙгәртмәйенсә яҙырға тейеш. (Ғибрәтле һүҙҙәр 6:16—19 уҡы.)

Y muchos padres animan a sus hijos a emprender el servicio de tiempo completo, conscientes de que es necesario inculcarles metas espirituales.
Рухи маҡсаттарҙың мөһимлеген танып, күп кенә ата-әсәләр балаларын тулы ваҡытлы хеҙмәт башларға дәртләндерә.

En efecto, aunque disfrutar de una asignación de servicio nos da alegría, tener la aprobación de Jehová es algo mucho más importante y nos hace felices de verdad.
Эйе, берәй махсус вазифанан шатлыҡ табыуға ҡарағанда Йәһүәнең хуплауын алыу күпкә мөһимерәк һәм шатлыҡлыраҡ.

Jehová acepta y bendice nuestro servicio leal (Job 33:26; 36:11).
Йәһүә тоғро хеҙмәтебеҙҙе ҡабул итә һәм бүләкләй (Әйүп 33:26; 36:11)

El que las reuniones para el servicio del campo sean más breves permitirá a los publicadores pasar más tiempo en el ministerio.
Ҡыҫҡа вәғәз осрашыуҙары вәғәзселәргә хеҙмәттә күберәк ваҡыт үткәрергә мөмкинлек бирә.

Se les daba este honor por rendir algún servicio público valioso.
Бындай титулға йәмғиәт тормошона мөһим өлөш индергән кешеләр лайыҡ булған.

Ocurre así incluso en cuestiones de conducta y servicio a Dios.
Был хатта тәртип һәм ғибәҙәт кеүек өлкәләргә лә ҡағыла.

20. a) ¿Qué meta se puede poner usted en el servicio a Jehová?
20. а) Һеҙ ниндәй рухи маҡсат ҡуя алаһығыҙ?

Muchos jóvenes entran con entusiasmo en el servicio de tiempo completo.
Күп йәш ҡәрҙәштәр ашҡынып тулы ваҡытлы хеҙмәттә ҡатнаша.

Cuando Satanás intentó que Jesús se inclinara y lo adorara, ¿qué le respondió Jesús?... “Es a Jehová tu Dios a quien tienes que adorar, y es solo a él a quien tienes que rendir servicio sagrado.”
Шайтан үҙенә Ғайсаның йөҙ түбән йығылып табыныуын теләгәндә, Ғайса уға нисек яуап биргән?