fuera de lugar oor Bulgaars
fuera de lugar
Vertalings in die woordeboek Spaans - Bulgaars
извън обекта
bg
Дейности, намиращи се или провеждани далеч от определен обект.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hablaste fuera de lugar.
Може ли да те питам нещо?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se sentía fuera de lugar y al margen del tiempo.
Мей, приемаш ли?Literature Literature
Parece que es usted quien está fuera de lugar.
Това ли са казва си след балет?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ella era aún muy joven, y aún así parecía fuera de lugar.
Получават сигнал.Стар морзов кодOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Me arrodillé al lado de mi madre e intenté rezar, pero las viejas palabras parecían fuera de lugar.
Трябва ми шалътLiterature Literature
♫ y trato de no hacer nada fuera de lugar, ♫
Съжалявам, но не познавам мъж, който да може да отказваted2019 ted2019
Estuvo fuera de lugar.
Не става дума за една обикновена бомбаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Supongo que una cena romántica conmigo está fuera de lugar.
Готови са за полет към вакуумаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gente fuera de lugar por los caprichos del universo
Проклетият ми фланг!opensubtitles2 opensubtitles2
Tu pedido estaba fuera de lugar, así que no significa nada.
Знаеш што велам?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿O acaso la trampa estaba fuera de lugar?
Благодаря, че правиш това, мамоLiterature Literature
Y muchos lugares donde yo estaré fuera de lugar.
Днес, смирено стоя пред вас с чувството на благодарностOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A mí me parece fuera de lugar.
Не и срещу тези хораLiterature Literature
Soy alguien fuera de lugar
Да, стига да си размърда задникаopensubtitles2 opensubtitles2
Me sentía fuera de lugar.
Когато проверката на тестовото съоръжение или одитът на изследването са завършени, инспекторът трябва да бъде подготвен да обсъди своите открития с представители на тестовото съоръжение по време на заключителна конференция и трябва да изготви писмен доклад, т.е. доклад от проверкатаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La #a Enmienda está fuera de lugar
В този контекст е подходящо да се изключат от действащото законодателство тези актове, които вече нямат реални последициopensubtitles2 opensubtitles2
Hay tantas cosas fuera de lugar.
Рицарят Алодор бе прогонен от крал Килок за измянаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Veo que lo de " corazón " ha estado un poco fuera de lugar.
Трябва да хапнешOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Imagino que una cena amistosa está fuera de lugar?
Тогава защо говорите без акцент?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No quiero decir algo fuera de lugar, especialmente si no pasó nada.
Лъжецът си е наизустил изречения, за които се държи при психическо натоварванеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Una palabra fuera de lugar y se encontrará en los tribunales.
Данни, които следва да бъдат отпечатани върху тахографските листовеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Noticias alegres fuera de lugar, McScrooge?
Искаме да знаем как би го извършил ти, за да вземем меркиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J.T., como cualquier hombre, se sentía fuera de lugar en aquella atmósfera tan femenina.
И аз също се притеснявам за себе сиLiterature Literature
Ella estuvo fuera de lugar, no tú.
Не се смея, възхищавам сеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aquí usted es un ciudadano privado que está fuera de lugar en mi corte.
като има предвид, че Регламент (EО) No # на Комисията от # януари # г., относно установяване на разпоредби за сертифицирането на кожи и стоки, обхванати от Регламент (EИО) No # на Съвета, и по-специално член #, параграф #, буква a) от него, е приложим само за вноса на кожи от животни, които не са родени и отгледани в плен, и произхождат от страни, фигуриращи в списъка, посочен във втората алинея на член #, параграф # от Регламент (EИО) NoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6435 sinne gevind in 123 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.