caja fuerte
банков сейф
fuerte oor Bulgaars
fuerte
es
gay muy amanerado
Vertalings in die woordeboek Spaans - Bulgaars
силен
[ си́лен ]
es
Capaz de producir una gran fuerza física.
A pesar de ser anciano él es fuerte.
Въпреки че е много стар, той е силен.
сила
[ си́ла ]
Y cuando pasaba, gritaba con todas sus fuerzas tan fuerte como el sonido del tren.
Когато той преминеше, имитираше звука му с все сила.
висок
[ висо́к ]
Cualquiera de estos libros bastara. Pero debe de leerlos con voz fuerte y clara.
Тези книги ще свършат работа, но трябва да четете с висок и ясен тон.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
форт · здрав · гръмък · способност · чист · неразреден · силна страна
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Y mientras más largo sea su discurso más sencillo debe hacerse y más fuertes y claramente definidos deben ser sus puntos claves.
Лаборантите потвърдили ли са го?jw2019 jw2019
Al comienzo de nuestra relación, quizás a la tercera o cuarta semana recuerdo que me dijo que yo era más fuerte que él.
Държавите-членки могат да уредят последиците от временното нарушаване на достъпа до интернет страницата или до централната електронна платформа, предизвикано от технически или други факториQED QED
39 En otros términos, la orden de dotar al representante para la tramitación y liquidación de siniestros de poderes suficientes para satisfacer íntegramente las reclamaciones de las víctimas es tan fuerte que carecería de sentido interpretarla en el sentido de que no ofrece a las víctimas la posibilidad de demandar a dicho representante.
" Железни пера "- желязото е водещото, не перото, и описва какво е било затвореноEurLex-2 EurLex-2
Entre los puntos fuertes de la ejecución de los programas nacionales de reforma de los Estados miembros de la zona del euro puede citarse la aplicación en curso o prevista de unas reformas prometedoras destinadas a incrementar la utilización de la mano de obra y su productividad, a fomentar la investigación y el desarrollo, y a desarrollar la innovación y el capital humano, y a crear un entorno empresarial más atractivo, en concreto mediante la introducción de medidas para aumentar la libre competencia y mejorar la calidad de la normativa.
Ще правя парти довечера, ще дойдете ли?EurLex-2 EurLex-2
Unámonos allí donde somos fuertes, concitemos en Europa el espíritu de investigación, a Einstein y Steve Jobs.
Реших да си побъбрим малкоEuroparl8 Europarl8
Al unísono con los botes, enviaremos un equipo a pie al fuerte más cercano.
Пробата все още съдържа въздух (например високовискозните материали) или нискокипящи вещества, които се отделят при нагряването и могат да се отстранят чрез засмукване след допълнително преохлажданеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Afortunadamente, se les enseñó el Evangelio, se arrepintieron y, mediante la expiación de Jesucristo, llegaron a ser espiritualmente más fuertes que las tentaciones de Satanás.
Братко, не се побърквайLDS LDS
Obviamente, tiene fuertes vínculos con ellos.
Знаеш ли нещо за Уили Биймън?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
12 El Salmo 143:5 indica qué hizo David cuando lo acosó el peligro y se vio sometido a fuertes pruebas: “He recordado días de mucho tiempo atrás; he meditado en toda tu actividad; de buena gana me mantuve intensamente interesado en la obra de tus propias manos”.
И никакви заподозрениjw2019 jw2019
Esta política da lugar, como poco, a dos problemas: (i) impone una presión migratoria aún mayor a los Estados miembros que ya soportan una fuerte presión, hasta el punto de que los Estados miembros que más necesitan la intervención de la Agencia no podrían hacerse cargo de acoger una misión de Frontex; (ii) también podría resultar perjudicial para las propias personas a las que se rescatase, en la medida en que se los conduciría hasta el Estado miembro que acogiera la misión de Frontex y no al lugar más adecuado en cada circunstancia (por lo general, el lugar seguro más cercano).
Ще закъснеяEurLex-2 EurLex-2
Al contribuir a la aplicación de la Agenda 2030, la Unión y los Estados miembros impulsarán una Europa más fuerte, más sostenible, más inclusiva, más segura y más próspera.
Благодаря за хранатаnot-set not-set
Debo decir...... que eres el paciente más fuerte que he visto bajo este tratamiento
Разпръскват ни по цяла Америкаopensubtitles2 opensubtitles2
No somos lo suficientemente fuertes
Тогава, се проваляйOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siempre ha sido tan fuerte
Можех да избия семейството ти по всяко времеopensubtitles2 opensubtitles2
Mientras mas fuertes mejores
Разбойникът ме гонеше и аз се скрих под някаква слама, и тогава изкочи синя мишка, и подплаши конямуopensubtitles2 opensubtitles2
En 2010 la evolución fue contrastada, con una situación que, una vez más, fue menos favorable en la UE-12 (-11,3 % en Rumanía) que en la UE-15, dándose el aumento más fuerte en Reino Unido (+ 5,8 %).
Макс, какво е това?EurLex-2 EurLex-2
Señor Presidente, me gustaría informar a los ciudadanos europeos que la semana pasada el representante adjunto permanente de la Federación de Rusia ante la Unión Europea me advirtió que el Parlamento Europeo no debería celebrar esta semana un debate ni aprobar una resolución sobre el Estado de Derecho en Rusia, y que si lo hiciera, provocaría una fuerte reacción del Kremlin.
Всички, да наградим Керън с аплодисменти, чието ранно напускане на Пентхаус ти предоставя възможността да живееш с мен, ТайлърEuroparl8 Europarl8
Considerando que estas iniciativas y el fuerte aumento de los precios de las materias primas han fortalecido la situación financiera de muchos países en desarrollo y que los tipos de interés excepcionalmente bajos desde la crisis financiera de 2008 también han contribuido a la sostenibilidad de la deuda; que, no obstante, los precios de las materias primas han caído desde 2008; que en algunos países empobrecidos se ha producido una nueva crisis de la deuda, y por ello Mozambique, Chad, el Congo y Gambia no consiguen pagar sus deudas;
Защото не го изпратихEurlex2019 Eurlex2019
Él es más fuerte de lo que piensa
Когато плащането закъснее с повече от десет дни, лихвите се начисляват за целия период на забавянетоopensubtitles2 opensubtitles2
Me da la impresión que en todo esto del vampirismo hay un elemento muy fuerte de confusión sexual.
Как изглежда?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En ese caso sí que podríamos ver la gripe sólo como un resfriado fuerte.
Искаш да кажеш, една блеснала сълза върху бузата ти, нали?QED QED
El maltrato... es un ciclo horrible de romper, incluso para una mujer fuerte.
Не, цитирам Уилям Блейк, но направо се омотахOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Solo esta fuerte, bien constituido.
Имаме права на улиците!Само ни стрелят. Имаме правото даOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hice averiguaciones, descubriendo que ambos tuvieron fuertes apuestas aquel día, y que uno de ellos ganó.
Ако срещна точния мъж, просто ще затворя тази стара алигаторска ферма иLiterature Literature
Debió darse cuenta que los dragones jóvenes eran más rápidos y más fuertes que el viejo Salth.
Не защото Вихаресваше?Literature Literature
219 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.