fuerza oor Bulgaars

fuerza

/ˈfwerθa/ naamwoord, werkwoord vroulike

En física, cantidad vectorial que produce un cambio de velocidad en un cuerpo con masa.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Bulgaars

сила

[ си́ла ]

naamwoord vroulike

Si usted no nos escucha, tendremos que recurrir a la fuerza.
Ако не ни слушате, ще трябва да използваме сила.

мощ

naamwoord vroulike

Mucha gente está diciendo que tienen demasiada fuerza.
Много хора са на мнение, че имате голяма мощ.

енергия

[ ене́ргия ]

naamwoord vroulike

Chi, supongo, o como sea que le llaman a la fuerza de la vida humana.
С енергия, предполагам, както искаш наричай човешкият живот.

насилие

naamwoord onsydig

Lo que pedimos es la devolución de todo lo que nos quitaron mediante la fuerza y el terror.
Искаме единствено да си върнем това, което ни взеха чрез насилие и терор.

Сила

magnitud física medida en newtons que expresa la variación de la cantidad de movimiento

Si usted no nos escucha, tendremos que recurrir a la fuerza.
Ако не ни слушате, ще трябва да използваме сила.

Fuerza

Fuerza (Star Wars)

Soortgelyke frases

fuerza de reacción rápida
сили за бързо реагиране

Fuerza Provisional de las Naciones Unidas para el Líbano
UNIFIL

Fuerzas Armadas de los Estados Unidos
Въоръжени сили на Съединените американски щати

Fuerzas de Defensa de Islandia
Исландски отбранителни сили

Fuerzas Armadas de la Federación Rusa
Въоръжени сили на Русия

fuerzas especiales
специални части

Fuerzas de Defensa Israelíes
Израелски отбранителни сили

fuerza naval
военноморски сили

fuerza de voluntad
сила на воля

voorbeelde

La carga en el banco dinamométrico para bastidores (FE), teniendo en cuenta su construcción, se compone de la pérdida total por rozamiento Ff (que es la suma de la resistencia al rozamiento rotatorio del banco dinamométrico para bastidores, la resistencia a la rodadura de los neumáticos y la resistencia al rozamiento de las piezas rotatorias del sistema motor de la motocicleta) y la fuerza de frenado de la unidad de absorción de potencia (pau) Fpau, como muestra la ecuación siguiente:
Натоварването върху динамометричния стенд FE, като се има предвид неговата конструкция, е съставено от общата загуба при триене Ff (която съответства на сбора от съпротивлението при триене при въртене на динамометричния стенд и на съпротивлението при търкаляне на гумите и от съпротивлението при триене на въртящите се части на системата за управление на мотоциклета) и от спирателното усилие на блока за поглъщане на енергия (pau) Fpau, както се показва със следното уравнение:

Las autoridades nacionales que aleguen fuerza mayor con arreglo al párrafo primero, letra b), demostrarán sus consecuencias directas sobre la ejecución de la totalidad o parte del programa.
Националните органи, които твърдят, че са били налице форсмажорни обстоятелства съгласно първа алинея, буква б), трябва да докажат преките последствия от форсмажорните обстоятелства върху изпълнението на цялата или на част от програмата.

Les pido que obren por sus creencias...... de las que han hablado tan vehementemente...... y en las que creen con tanta fuerza
Моля ви да действате според убежденията си, за които толкова много говорите и в които толкова гръмко се кълнете

Podemos entrar por fuerza bruta.
Ние можем да груба сила нашия начин вътре.

Responsable de las actividades «gubernamentales» separatistas del llamado «gobierno de la República Popular de Donetsk» (por ejemplo, el 8 de julio declaró lo siguiente: «nuestras fuerzas militares están llevando a cabo una operación especial contra los» fascistas «ucranianos»), signatario del Memorando de Acuerdo sobre la «Unión de Novorossiya».
Отговорен за сепаратистките „правителствени“ дейности на т.нар. „правителство на Донецката народна република“ (напр. на 8 юли той посочи, че „нашите военни сили провеждат специална операция, насочена срещу украинските „фашисти“)“, подписал меморандума за разбирателство относно „Съюз Новорусия“

Requisitos aplicables a las tomas de fuerza delanteras
Изисквания за предните валове за отвеждане на мощност

Pero tú haces eso cuando sabes que necesitarás esa fuerza más tarde.
Но го правим, когато смятаме, че тези способности ще ни трябват по-късно.

Ntabo Ntaberi Sheka planificó y ordenó una serie de ataques en el territorio de Walikale del 30 de julio al 2 de agosto de 2010 para castigar a la población local, acusada de colaborar con las fuerzas del Gobierno congoleño.
Ntabo Ntaberi Sheka е планирал и разпоредил провеждането на серия от нападения на територията Walikale в периода 30 юли—2 август 2010 г. като наказателна акция срещу местното население, обвинено в сътрудничество с конгоанските правителствени сили.

Las fuerzas de Gadet fueron responsables de los daños causados a una refinería de petróleo parcialmente construida en el estado de Unidad, cuya construcción estaba al cargo de una empresa rusa.
Силите на Gadet са отговорни за нанасяте на щети на частично построена от руско дружество нефтена рафинерия в Unity State.

Tenemos que romper esta camisa de fuerza paterna de que las únicas ideas que podemos intentar en casa son las que provienen de psiquiatras o de gurús de la autoayuda o de expertos en familias.
Трябва да изкараме родителите от тесногръдието, че идеи, които може да опитваме у дома са онези, които идват от психолози, гурута в областта на " как да си помогнем сами " или други семейни екстерти.

Era llamada camisa de fuerza, y era utilizada para confinar a los lunáticos.
Това беше усмирителна риза за обуздаване на луди.

En algunos modelos, el percutor va accionado por una fuerza magnética.
В някои конструкции ударникът се задвижва от магнитна сила.

AH || || es la superficie del diagrama de fuerza de frenado definida mediante: la línea paralela al eje y a una velocidad = 0 la línea paralela al eje y a una velocidad de 5 km/h la línea paralela al eje x con una fuerza de retención = 0 la curva de la fuerza de frenado correspondiente al ancla de referencia A. Diagrama modelo de la fuerza de frenado (En el que se determinan las superficies AA y AB) AB tiene la misma definición que AA, salvo que se utiliza la curva de la fuerza de frenado del ancla especial B.
AA || || площта на диаграмата на спирачната сила, ограничена от: – линията, успоредна на оста y при v = 0, – линията, успоредна на оста y при v = 5 km/h, – линията, успоредна на оста х при задържаща сила F = 0, – кривата на спирачната сила за еталонната котва A. Образец за диаграма на спирачната сила (Определяне на площите AA и AB) AB същото определение като за AA, с тази разлика, че е използвана кривата на спирачната сила за специалната котва B.

La fusión en el núcleo de una estrella genera la fuerza explosiva de 1000 millones de bombas atómicas cada segundo.
Ядреният синтез в ядрото на звездата генерира експлозивната сила на 1 милиард ядрени бомби всяка секунда.

Además, la fuerza total del campo es – 5 dΒμΑ/m a 10 m para sistemas explotados en anchos de banda superiores a 10 kHz
Освен това за системи, работещи с широчина на честотната лента по-голяма от 10 kHz, сумарната напрегнатост на полето е – 5 dΒμΑ/m на 10 метра.

Este tipo es delantero de fuerza de su propio equipo...
Та той е нападател в собствения си отбор.

Fueron la fuerza decisiva de la Guerra Civil, proclamaron la emancipación que liberó a los esclavos.
Те въстанаха срещу тиранията и потисничеството, като поведоха народа към Гражданската война и успяха да прокарат Прокламацията за еманципация, което освободи робите.

Por esta razón, Efesios 6:12 alerta a los cristianos: “Tenemos una lucha, no contra sangre y carne, sino contra los gobiernos, contra las autoridades, contra los gobernantes mundiales de esta oscuridad, contra las fuerzas espirituales inicuas en los lugares celestiales”.
Затова на християните се казва в Ефесяни 6:12 („Верен“): „Защото нашата борба не е срещу кръв и плът, а срещу началствата, срещу властите, срещу световните владетели на мрака на тоя свят, срещу духовете на злото в небесните места.“

Grado: General de Brigada; Comandante de la 63.a Brigada de la Fuerza Aérea Árabe de Siria
Звание: бригаден генерал; командир на 63-та бригада на сирийските арабски военновъздушни сили

Responsable del mando de las fuerzas rusas que han ocupado territorio soberano ucraniano.
Командва руските сили, окупирали суверенна територия на Украйна.

Cuando lo considere oportuno, podrá invitar al Comandante de la Operación de la UE o al Comandante de la Fuerza UE a asistir a sus reuniones
Комитетът може да покани командващия операцията на ЕС и/или командващия силите на ЕС на своите заседания, когато е необходимо

Se podrán exhibir en las instalaciones, vehículos y otros medios de transporte y en los uniformes de la EUFOR las banderas o insignias nacionales de los contingentes nacionales constitutivos de la EUFOR, tal como decida el comandante UE de la Fuerza
По решение на командващия силите на ЕС националните знамена или емблеми на участващите в операцията национални контингенти могат да се поставят в базата на EUFOR, върху превозни и други транспортни средства и униформи на EUFOR

Así que fue el propio Temístocles quien mandó una onda expansiva a todo el Imperio Persa y puso en movimiento fuerzas que llevarían fuego al corazón de Grecia.
Ала самият Темистокъл отприщил вълна през Персийската империя и задвижил сили, които щели да докарат огън в сърцето на Елада.

Además, los equipos de voluntarios que trabajan bajo la dirección de los Comités Regionales de Construcción dan de buena gana de su tiempo, fuerzas y experiencia a fin de preparar cómodos lugares de reunión para la adoración de Jehová.
Освен това тимове от доброволци под ръководството на Регионалния строителен комитет охотно дават от своето време, сили и познания, за да строят великолепни зали за събрания за поклонение.

La concesión de la restitución especial se supeditará, salvo en caso de fuerza mayor, a la exportación de la cantidad total de los trozos procedentes del deshuesado sometidos al control contemplado en el apartado 3 del artículo 2 y recogidos en la certificación o certificaciones contempladas en el apartado 1 del artículo 4.
Отпускането на специалното възстановяване при износ зависи, освен в случай на непреодолима сила, от износа на цялото количество на разфасовките, добити от обезкостяването, извършено под контрола по член 2, параграф 3, и посочени в сертификата/сертификатите, предвидени в член 4, параграф 1.