carrera oor Bengaals

carrera

/ka.'r̄e.ra/ naamwoord vroulike

servicio de taxi

Vertalings in die woordeboek Spaans - Bengaals

কর্মজীবন

trayectoria personal en la vida profesional de un individuo

Carrera

eienaam

voorbeelde

Por eso, que todos sigamos corriendo y no abandonemos la carrera cuya meta es la vida.
তাই আমরা যেন ক্রমাগত দৌড়াতে থাকি আর জীবনের দৌড়ে হাল ছেড়ে না দিই!

3 Encontramos una carrera mejor
৩ আমরা আরও পরিতৃপ্তিদায়ক এক কেরিয়ারের সন্ধান পেয়েছি

Como resultado, el gobierno anunció que postergaría la carrera invocando la necesidad de permitir que los trabajadores asistenciales brinden ayuda a las 18,000 familias de la región, incluidas muchas de grupos indígenas.
ফলশ্রুতিতে উক্ত অঞ্চলের ১৮ হাজার পরিবারের কাছে সাহায্য কর্মী পোঁছানোর প্রয়োজনীয়তা অনুভব করে সরকার রেস স্থগিত করেছে [স্প্যানিশে]।

4 A quienes ya estamos en la carrera por la vida, estas palabras nos dan mucho ánimo, pero también nos ponen a reflexionar.
৪ ওই কথাগুলো সেই ব্যক্তিদের জন্য একইসঙ্গে উৎসাহজনক এবং গাম্ভীর্যপূর্ণ, যারা বর্তমানে জীবনের ধাবনক্ষেত্রে দৌড়াচ্ছে।

Por lo tanto, si usted desea agradarle, debe evitar todo tipo de juegos de azar, como la lotería, el bingo y las apuestas en carreras de caballos.
(১ তীমথিয় ৩:৮) তাই, আপনি যদি যিহোবাকে খুশি করতে চান, তা হলে যেকোনো ধরনের জুয়াখেলা থেকে দূরে থাকুন যার অন্তর্ভুক্ত লটারি ধরা, বিঙ্গো এবং ঘোড়ার দৌড়ের বাজি ধরা।

Los hombres de la antigüedad también se ejercitaban y entrenaban para otra actividad atlética: las carreras. (2 Samuel 18:23-27; 1 Crónicas 12:8.)
(১ শমূয়েল ২০:২০; বিলাপ ৩:১২) দৌড়ান হল খেলার আরেকটি অংশ যে ক্ষেত্রে প্রাচীন কালের লোকেদের অনুশীলন ও প্রশিক্ষণ দেওয়া হত।—২ শমূয়েল ১৮:২৩-২৭; ১ বংশাবলি ১২:৮.

Encontramos una carrera mejor
আমরা আরও পরিতৃপ্তিদায়ক এক কেরিয়ারের সন্ধান পেয়েছি

Tengo una carrera de sacos con los malos mañana-
কালকে আমাকে কঠিন একটা খেলা খেলতে হবে...

Esta seguía siendo su mejor salto de carrera.
এটিই তাঁর সেরা বোলিং নৈপুণ্য ছিল।

Cuando Pablo habló sobre lo que ayudó a Jesús a aguantar, también indicó lo que nosotros debemos hacer, al escribir: “Corramos con aguante la carrera que está puesta delante de nosotros, mirando atentamente al Agente Principal y Perfeccionador de nuestra fe, Jesús”.
যীশুকে কোন্ বিষয়টি সহ্য করতে সক্ষম করেছিল সেই বিষয়ে বলতে গিয়ে আমাদের জন্য প্রয়োজনীয় বস্তু হিসাবে পৌল ইঙ্গিত করেছিলেন যখন তিনি লেখেন: “আইস আমরা . . . ধৈর্য্যপূর্বক আমাদের সম্মুখস্থ ধাবনক্ষেত্রে দৌড়ি; বিশ্বাসের আদিকর্তা সিদ্ধিকর্তা যীশুর প্রতি দৃষ্টি রাখি।”

(Salmo 40:8; Juan 4:34.) Esta relación es estimulante, vigorizante, y nos fortalece para correr la carrera con aguante sin rendirnos.
(গীতসংহিতা ৪০:৮; যোহন ৪:৩৪) এই সম্পর্ক সতেজতা আনে ও জীবন রক্ষা করে, এক ব্যক্তিকে হাল না ছেড়ে দিয়ে দৌড়ের প্রতিযোগিতায় সহ্যের সাথে দৌড়াতে শক্তি দেয়।

Y tu carrera militar por tu cara y tu pierna... y el alcoholismo de tu hermano por tu teléfono.
যেভাবে তোমার মিলিটারি চাকরির কথা বুঝতে পারি চেহারা আর পা দেখেই । বুঝতে পারি তোমার ফোন দেখেই ।

Antes de la carrera, ella compartió en Instagram una imagen de su hermano en el sorteo de partidores:
পেইন ঘোড়দৌড়ের পূর্ব মূহূর্তে ব্যারিয়ার নির্ধারণী (কোন নাম্বার থেকে ঘোড়া দৌড়াবে সে স্থান নির্ধারণী) অনুষ্ঠানে তোলা তার ভাইয়ের ছবি ইনস্টাগ্রামে পোস্ট করে:

En nuestra carrera cristiana, ¿cómo debemos correr a fin de conseguir el premio de la vida eterna?
এই প্রবন্ধগুলো আমাদেরকে বুঝতে সাহায্য করবে যে, কীভাবে আমরা অনন্তজীবনের পুরস্কারের জন্য ধাবনক্ষেত্রের দৌড়ে জয়ী হতে পারি।

Tuvo una breve carrera política.
তাঁর রাজনৈতিক কর্মজীবন সংক্ষিপ্ত ছিলো।

El servicio en Betel es un modo de vida que satisface espiritualmente, y no hay duda de que puede ser la mejor carrera para ti.
বেথেল পরিচর্যা হচ্ছে এমন একটা কাজ, যা আধ্যাত্মিক দিক দিয়ে তৃপ্তি দেয় এবং যা আপনার জীবনের জন্য সবচেয়ে উত্তম কাজ।

Nos emocionó verlos a todos sacrificar carreras prometedoras y trabajos bien remunerados para servir a Jehová.
আমরা যখন দেখি যে তারা সবাই-ই যিহোবাকে সেবা করার জন্য ভাল ভাল ক্যারিয়ার ও ভাল মাইনের চাকরি ছেড়ে দিয়েছে তখন গর্বে আমাদের বুক ফুলে ওঠে।

□ ¿Qué exhortación de Pablo a los filipenses nos ayudará, si la seguimos, a aguantar en la carrera hacia la vida?
□ ফিলিপীয়দের উদ্দেশ্যে পৌলের কোন্ পরামর্শের প্রতি মনোযোগ দেওয়া আমাদের জীবনের দৌড়ে ধৈর্য ধরতে সাহায্য করবে?

Así que inicié mi carrera en el ministerio de tiempo completo en octubre de 1964.
তাই ১৯৬৪ সালে অক্টোবর মাসে, আমি আমার পূর্ণ-সময়ের পরিচর্যা কাজ শুরু করি।

Fue tranquilizador para los estudiantes, así como para sus familiares y amigos, escuchar el testimonio directo de misioneros veteranos sobre por qué este servicio es una carrera gratificante.
ছাত্রছাত্রী ও সেইসঙ্গে দর্শকদের মাঝে থাকা তাদের পরিবার ও বন্ধুবান্ধবদের জন্য এই অভিজ্ঞ মিশনারিদের কথাগুলো শোনা সত্যিই রোমাঞ্চকর ছিল, যারা সরাসরি ব্যাখ্যা করেছিলেন যে কেন মিশনারি পরিচর্যা এক পরিতৃপ্তিদায়ক কাজ।

Inició la carrera de derecho en la Universidad de Chile a los veinte años de edad, titulándose en 1893.
তিনি ২০ বছর বয়সে চিলি বিশ্ববিদ্যালয়ে পড়াশোনা শুরু করেন এবং সেখান থেকে ১৮৯৩ সালে আইনে স্নাতক হন।

En su blog Chaturanga, Jaideep Prabhu señaló que la política de la India era adquirir una “fuerza disuasiva mínima creíble” y no escalar una carrera armamentista, tal como se estaba vagamente discutiendo en una parte de los medios.
জয়দীপ প্রভূ তার চতুরঙ্গ ব্লগে উল্লেখ করেছেন যে ভারতের নীতি ‘ন্যূনতম বিশ্বাসযোগ্য প্রতিবন্ধকতা’ অর্জন এবং একটি অস্ত্র-প্রতিযোগিতা বৃদ্ধি করা নয় – যা মিডিয়ার একটি অংশে ঢিলেঢালাভাবে আলোচিত হচ্ছে।

Hoy en día, es muy fácil encontrar a mujeres de origen africano que tienen una carrera de éxito en Europa.
এখনকার সময়ে ইউরোপের দেশসমূহে আফ্রিকান বংশদ্ভূত নারীদের পেশাগত জীবনে সাফল্যের ঘটনা আমরা হরহামেশাই দেখে থাকি।

Para los que terminan con éxito la carrera, el premio es la vida eterna.
(মথি ২৪:১৩) যারা তাদের দৌড় সফলভাবে শেষ করেন তাদের জন্য অনন্ত জীবনের পুরস্কার অপেক্ষা করছে!

No sorprende, entonces, que haya naciones que no quieran quedarse atrás en la carrera armamentista.
এ ছাড়া, কিছু দেশ এই ভেবে ভয় পায় যে, তাদের সামরিক শক্তি যদি অন্যদের চেয়ে পিছিয়ে পড়ে, তা হলে কী হতে পারে।