carro oor Bengaals

carro

/'kar̄o/ naamwoord manlike

dispositivo movil provisto de 2 ruedas grandes para el transporte de carga mediante tracción animal (burros generalmente)

Vertalings in die woordeboek Spaans - Bengaals

গাড়ি

naamwoord

Vehículo motorizado con cuatro ruedas utilizado para transporte, usualmente propulsado por un motor de combustión interna de gasolina o gasoil.

বাহন

naamwoord

স্বতশ্চলশকট্

naamwoord

মোটরগাড়ি

Carro

eienaam

voorbeelde

Mira lo que les está pasando a los caballos y carros de guerra de los egipcios.
মিশরীয়দের ঘোড়া ও যুদ্ধরথগুলোর কী হচ্ছে, তা দেখো।

Con un carro tirado por caballos, que normalmente usaba para llevar turistas, recogía en una ciudad cercana los paquetes enviados por ferrocarril desde Praga y los llevaba a su granja, donde los escondía en el pajar.
বেড়াতে আসা ব্যক্তিদের জন্য ব্যবহার করা হতো এমন একটা ঘোড়ার গাড়িতে করে তিনি কাছাকাছি একটা শহর থেকে সাহিত্যাদির বাক্সগুলো নিয়ে আসতেন আর এই বাক্সগুলো প্রাগ থেকে ট্রেনে করে সেই শহরে পাঠানো হতো।

Respeto a las religiones, de Sarah Carr
ধর্মকে শ্রদ্ধা করুন, ছবি সরাহ কারের সৌজন্যে।

¿Quiénes son los conductores de los carros, y qué misión tienen?
রথচালকরা কারা এবং তাদের কার্যভার কী?

La carrera de carros era la prueba más prestigiosa de las competiciones antiguas
ঘোড়ার গাড়ির প্রতিযোগিতা ছিল প্রাচীন প্রতিযোগিতাগুলোর মধ্যে সবচেয়ে মর্যাদাপূর্ণ খেলা

El carro privado parará frente al palco.
ব্যক্তিগত ক্যারেজ স্ট্যান্ডের উল্টো দিকে দাঁড়াবে

“Inmediatamente Jehová abrió los ojos al servidor, de manera que él vio; y, ¡mire!, la región montañosa estaba llena de caballos y carros de guerra de fuego todo en derredor de Eliseo.”
“তখন সদাপ্রভু সেই যুবকটীর চক্ষু খুলিয়া দিলেন, এবং সে দেখিতে পাইল, আর দেখ, ইলীশায়ের চারিদিকে অগ্নিময় অশ্বে ও রথে পর্ব্বত পরিপূর্ণ।”

* La segunda ocasión en la que Eliseo vio caballos y carros de guerra de fuego fue durante el ataque sirio en Dotán, descrito al comienzo de este artículo.
* দ্বিতীয় বার ইলীশায় দোথনের সংকটের সময় অগ্নিময় অশ্ব এবং যুদ্ধরথ দেখেছিলেন, যা এই প্রবন্ধের শুরুতে বর্ণনা করা হয়েছে।

Pero ¿a qué otra cosa, aparte de a la intervención de Dios, podría atribuirse que cayera en el lugar y momento precisos un aguacero que inutilizó 900 carros de guerra?
কিন্তু, এইরকমটা চিন্তা করা হয়তো যুক্তিযুক্ত যে, যিহোবা তাঁর লোকেদের সাহায্য করার জন্য একেবারে সঠিক স্থানে ও সঠিক সময়ে প্রবল বৃষ্টিপাত ঘটিয়েছিলেন, যাতে ৯০০টা যুদ্ধরথ সহজেই চলাচল করতে না পারে।

Una vez que los perseguidores estuvieron en el lecho del mar, Jehová “siguió quitándoles ruedas a sus carros, de modo que los conducían con dificultad”.
যখন পশ্চাৎ ধাবনকারীরা সমুদ্রতলে প্রবেশ করেছিল, যিহোবা “তাদের রথের চাকা সরালেন, তাতে তারা খুব কষ্টে রথ চালাল।”

Consultado el 20 de abril de 2013. Bernadeane Carr (Impratur Robert H. Brom, Bishop of San Diego).
উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) Bernadeane Carr (Impratur Robert H. Brom, Bishop of San Diego)।

Tiene 900 carros de guerra.
তার নয়-শোটা যুদ্ধরথ রয়েছে।

Jehonadab aceptó la invitación, se montó en el carro de Jehú y juntos viajaron hasta Samaria.
যিহোনাদব সেই আমন্ত্রণ গ্রহণ করেছিলেন, যেহূর রথে উঠেছিলেন এবং তার সঙ্গে করে শমরিয়া গিয়েছিলেন।

Le dispararon y la policía la puso en el carro para llevarla al Hospital Carlos Chagas.
এতে করে তাঁর গায়ে গুলি লাগে এবং তাকে কারলোস চাগাস হাসপাতালে নেয়ার জন্য গাড়িতে উঠিয়ে নেওয়া হয়।

Podría exigirles que sirvieran de jinetes y conductores de carros, y asignarles tareas como arar, cosechar, fabricar armas, y así por el estilo (1 Samuel 8:4-17).
তিনি তার প্রজাদের রথচালক ও অশ্বারোহী হিসেবে কাজ করার, জমি চাষ করার ও শস্য কাটার এবং অস্ত্রশস্ত্র বানানোর এবং এরকম আরও অন্যান্য কাজ করার জন্য নিযুক্ত করবেন।

Y algunos ejércitos cananeos estaban muy bien equipados, pues disponían de caballería y de carros armados con hoces en las ruedas (Jueces 4:13).
অধিকন্তু, কিছু কনানীয়দের ঘোড়া ও সেইসঙ্গে চাকার মধ্যে লোহার কাস্তে লাগানো রথসহ সুসজ্জিত সেনাবাহিনী ছিল।—বিচারকর্ত্তৃগণের বিবরণ ৪:১৩.

Detén el carro.
গাড়ি থেকে নাম ।

Decía: “Quisiéramos plantear la posibilidad de que Jezreel fuera la base militar central del ejército real de Israel durante la época del rey Omrí y sus descendientes [...], donde estaban instalados los carros reales y la caballería, y se entrenaba a los soldados de estos dos cuerpos”.
এটা বলেছিল: “আমরা বলতে চাই যে যিষ্রিয়েল ছিল অম্রিয় [অম্রি ও তার বংশধরদের] রাজাদের সময়ে ইস্রায়েলীয় সেনাবাহিনীর প্রধান সেনানিবাস . . . যেখানে রাজার রথ ও অশ্বারোহী সৈনিকদের রাখা হতো ও তাদের প্রশিক্ষণ দেওয়া হতো।”

En el norte de la ciudad de Sari, las autoridades ordenaron la destrucción de 16 estatuas de bronce que representaban al héroe mitológico y arquero iraní Arash Kamangir [en] sobre un carro de guerra y con caballos.
ইরানের দক্ষিণ শহর সারিতে, কর্তৃপক্ষ আদেশ ইরানের উপকথা অনুসারে তৈরি ১৬ জন বীর এবং ঘোড়া ও রথসহ তীরন্দাজ আরাশ কামাঙ্গির-এর মূর্তি ধ্বংস করে ফেলার নির্দেশ দেয়।

Esta imagen muestra el carro del candidato Nabil Al-Fadil, después de ser sido aplastado por una multitud enfurecida:
এই ছবিটিতে উন্মত্ত জনতার গুঁড়িয়ে দেয়া নির্বাচনের প্রার্থী নাবিল আল ফাদিলের গাড়িটিকে দেখা যাচ্ছে:

Entonces aparecieron “un carro de guerra de fuego y caballos de fuego”.
তারপর, “অগ্নিময় এক রথ ও অগ্নিময় অশ্বগণ” আবির্ভূত হয়।

Los carros urartios eran tirados por uno o dos caballos y llevaban a esa misma cantidad de personas.
প্রত্যেকের সাথে থাকতো তিন বা চারটি করে ঘোড়া এবং এক বা দুজন করে অনুচর।

La periodista Sarah Carr pregunta:
সাংবাদিক সারাহ কার প্রশ্ন করেন:

Según la leyenda, en Gordion —la capital de Frigia— estaba atado con un enmarañado nudo el carro de Gordias, el fundador de la ciudad. Aquel que lograra deshacer el nudo conquistaría Asia.
গ্রিক পৌরাণিক কাহিনি অনুসারে, ফ্রিজিয়ার রাজধানী গর্ডিউমে, সেই নগরের পত্তনকারি গর্ডিয়াসের রথ এক জটিল গিঁট দিয়ে একটা খুঁটির সঙ্গে বাঁধা ছিল, যেটা কেবল এশিয়ার ভাবী বিজেতা খুলতে পারতেন।

¿En un carro de nabos?
মালবাহী গাড়িতে?