Carta de amor
প্রেমপত্র
carta oor Bengaals
carta
es
Mapa, generalmente diseñado para navegación o para otros propósitos particulares, en el que la información se combina con varios datos críticos para el uso esperado.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Bengaals
চিঠি
es
medio de comunicación escrito
কার্ড
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
+3
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
El periodista malasio Niki Cheong escribió en su blog, “se invitó a los malasios a acudir a un estudio para grabar un video viral en el que explicaran lo que la compasión significa para ellos y promover, así, la inauguración de la Carta por la Compasión el 12 de noviembre.”
মালয়েশিয়ার সাংবাদিক নিকি চিয়ং তার ব্লগে লিখেছেন, ”মালয়েশিয়াবাসীদের আমন্ত্রণ করা হয়েছিল সহনশীলতার মানে তাদের কাছে কি সেটা একটা স্টুডিওতে রেকর্ড করার জন্যে। এই বক্তব্যগুলো দিয়ে একটা ভিডিও নির্মিত হয়েছে ১২ই নভেম্বর সহনশীলতার চার্টার উন্মোচনের দিন প্রচারণার জন্য।“gv2019 gv2019
El uso de la primera persona del plural en las cartas dirigidas a los tesalonicenses, ambas escritas desde Corinto durante ese tiempo, ha llevado a algunos a pensar que Silas y Timoteo participaron en su escritura.
এই সময়, করিন্থ থেকে থিষলনীকীয়দেরকে লেখা দুটো চিঠিতেই পৌল “আমরা” সর্বনাম ব্যবহার করেছিলেন যা বোঝায় যে সীল ও তীমথিয় দুজনেই এই লেখার সঙ্গে জড়িত ছিলেন।jw2019 jw2019
Por ejemplo, en su carta a los Hebreos citó un texto tras otro para probar que la Ley era una sombra de las cosas buenas por venir (Hebreos 10:1-18).
উদাহরণস্বরূপ, ব্যবস্থা যে আগামী উত্তম উত্তম বিষয়ের ছায়াবিশিষ্ট ছিল, তা প্রমাণ করার জন্য ইব্রীয়দের কাছে লেখার সময়ে তিনি অনেক শাস্ত্রপদ উদ্ধৃত করেছিলেন।—ইব্রীয় ১০:১-১৮.jw2019 jw2019
La carta de Pablo a los cristianos de Roma las denomina “autoridades superiores”.
প্রেরিত পৌল, রোমের সহবিশ্বাসীদের কাছে লেখার সময় বলেছিলেন যে, তাদের “প্রাধান্যপ্রাপ্ত কর্ত্তৃপক্ষদের” বশীভূত থাকতে হবে।jw2019 jw2019
No me explicaron la razón, pero cuando llegué a Grecia, se leyó otra carta del Cuerpo Gobernante al Comité de Sucursal en la que se les comunicaba mi nombramiento como coordinador de dicho comité.
কোন কারণ জানানো হয়নি কিন্তু আমরা যখন গ্রিসে পৌঁছেছিলাম, তখন পরিচালক গোষ্ঠীর কাছ থেকে পাওয়া আরেকটা চিঠি সেখানকার শাখা কমিটির কাছে পড়া হয় আর তাতে আমাকে ওই দেশের শাখা কমিটি কোঅর্ডিনেটর নিয়োগ করা হয়।jw2019 jw2019
Luego escribió: “Me causó gran alegría recibir su carta.
এরপর তিনি লিখেছিলেন: “আপনার চিঠি পেয়ে আমি ভীষণ খুশি হয়েছি।jw2019 jw2019
Pablo escribió cartas inspiradas a los verdaderos santos
পৌল প্রকৃত সাধুদের উদ্দেশে অনুপ্রাণিত চিঠিগুলো লিখেছিলেনjw2019 jw2019
Pues bien, esta carta la escribió un hijo a su padre en el antiguo Egipto hace más de dos mil años.
একটি ছেলের তার বাবাকে দেওয়া এই চিঠিটি প্রায় ২০০০ বছর আগে প্রাচীন মিশরে লেখা হয়েছিল।jw2019 jw2019
Parece que fue el informe detallado de Epafras lo que movió a Pablo a escribir dos cartas a aquellos hermanos, por lo demás desconocidos para él.
ইপাফ্রার দেওয়া বিস্তারিত বিবৃতি স্পষ্টতই পৌলকে সেই ভাইয়েদের কাছে দু’টি পত্র লিখতে পরিচালিত করেছিল যারা তার কাছে অপরিচিত ছিল।jw2019 jw2019
El Día de África es la conmemoración anual de la fundación en 1963 de la Organización de Unidad Africana (OAU), cuando los líderes de 30 de los 32 estados africanos independientes suscribieron una carta constitutiva en Adis Abeba, Etiopía.
১৯৬৩ সালে প্রতিষ্ঠিত আফ্রিকান ঐক্য সংস্থার (ওএইউ) স্মৃতি উদযাপনে বার্ষিক আফ্রিকা দিবস পালিত হয়। সে সময় ৩২ টি স্বাধীন আফ্রিকান রাষ্ট্রের ৩০ জন নেতা ইথিওপিয়ার আদ্দিস আবাবাতে সংস্থাটির প্রতিষ্ঠা দলিলে স্বাক্ষর করেন।gv2019 gv2019
En abril de 2009, el presidente iraní, Ahmadinejad, publicó una carta exigiendo que el caso de Hossein Derakhshan fuese procesado de una forma legal y a su tiempo.
২০০৯ সালের এপ্রিল মাসে ইরানী প্রেসিডেন্ট, প্রেসিডেন্ট আহমাদিনেজাদ, একটা চিঠি প্রকাশ করেন যেখানে তিনি হোসেন দেরাখশানের মামলাটি সময়মতো আর আইনগতভাবে পরিচালিত করার আহ্বান করেন।globalvoices globalvoices
Russell se mantuvo en comunicación por carta con el capitán, lo que resultó en que este se interesara aún más en el mensaje de la Biblia.
রাসেল চিঠির মাধ্যমে যোগাযোগ রেখেছিলেন আর এর ফলে বাইবেলের সংবাদের প্রতি রবার্টের আগ্রহ আরও বৃদ্ধি পেতে শুরু করে।jw2019 jw2019
Reciba ánimo, entonces, de la conclusión de la carta del apóstol Pedro:
তাই, প্রেরিত পিতরের চিঠির শেষ কথাগুলো থেকে উৎসাহ নিন।jw2019 jw2019
Pablo estimó que lo más conveniente sería enviar de vuelta a Epafrodito con una carta que explicara el inesperado retorno de su emisario.
পৌল এই উপসংহারে এসেছিলেন যে সবচেয়ে উত্তম বিষয় হবে, তাদের প্রেরিতের অপ্রত্যাশিত ফিরে যাওয়ার কারণ ব্যাখ্যা করে, এমন একটি পত্র দিয়ে ইপাফ্রদীতকে ফিলিপীয়দের কাছে ফেরত পাঠান।jw2019 jw2019
Cuando esto es así, este requisito puede ser satisfecho asociando una carta de energía de cualquier tipo por cada símbolo incoloro que haya.
যাতে উল্ল্যেখ ছিল, প্রত্যেক অংশীদার অন্য পেটেন্ট করা প্রযুক্তি ব্যবহার করতে পারবে কোন প্রকার জরিমানা ছাড়া কিছু সময়ের জন্য।WikiMatrix WikiMatrix
Después de todo, un ladrón no envía una carta anunciando su llegada, ¿verdad?
কারণ, চোর কখন আসবে সেই বিষয়ে ঘোষণা করে সে কোনো চিঠি পাঠায় না।jw2019 jw2019
Estando en esa ciudad recibí una carta de mi hermana en la que me decía que ya no me quería con ella y que me quedara en Filadelfia.
ফিলাডেলফিয়াতে থাকার সময় আমার বোন চিঠি লেখে এবং জানিয়ে দেয় যে সে আর আমাকে রাখতে চায় না এবং আমি যেখানে ছিলাম সেখানেই যেন থাকি।jw2019 jw2019
Esa situación motivó a Pablo a escribir a los cristianos de Corinto una segunda carta inspirada, que contiene mucho consejo amoroso. (2 Corintios 11:3-5.)
এটি পৌলকে করিন্থীয় মণ্ডলীর প্রতি দ্বিতীয় অনুপ্রাণিত পত্রটি লিখতে প্ররোচিত করেছিল যার মধ্যে অনেক প্রেমপূর্ণ উপদেশ রয়েছে।—২ করিন্থীয় ১১:৩-৫.jw2019 jw2019
LA SUCURSAL de Nigeria de los testigos de Jehová recibió hace poco una carta, que decía en parte:
নাইজেরিয়ায় যিহোবার সাক্ষিদের শাখা অফিস সম্প্রতি একটা চিঠি পেয়েছে, যেটার কিছু অংশ নিচের এই কথাগুলো বলে:jw2019 jw2019
El cuerpo gobernante de ancianos, con sede en Jerusalén, remitió cartas con instrucciones y orientación a todas las congregaciones.
যিরূশালেমের প্রাচীনদের পরিচালক গোষ্ঠী মণ্ডলীগুলিতে নির্দেশ ও পরিচালনা দিয়ে চিঠি পাঠাতেন।jw2019 jw2019
He recibido tu carta.
আমি তোমার চিঠি পেয়েছি।Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
17 En el siglo primero, el consejo de ancianos que dirigía a la congregación cristiana envió una carta muy importante a todas las congregaciones.
১৭ প্রথম শতাব্দীর পরিচালকগোষ্ঠী মণ্ডলীর ভাইদের কাছে একটা চিঠি পাঠিয়েছিল আর সেটাতে জানানো হয়েছিল, তাদের কিছু বিষয় অবশ্যই এড়িয়ে চলতে হবে।jw2019 jw2019
Dale la carta a tu mamá.
চিঠিটা তোমার আম্মুকে দিওOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En su carta a los Hebreos —cristianos de origen judío—, Pablo aclaró tanto el objetivo de la Ley como el papel de Cristo en el cumplimiento del propósito de Dios.
ইব্রীয়দের—যিহুদি পটভূমির খ্রিস্টানদের—উদ্দেশে চিঠি লেখার সময়ে পৌল ব্যবস্থার অর্থ এবং ঈশ্বরের উদ্দেশ্য কীভাবে খ্রিস্টে পরিপূর্ণ হয়েছে, সেই বিষয় আরও স্পষ্ট করেছেন।jw2019 jw2019
Sin embargo, en esa misma carta, les mencionó que, para no perder el celo por el servicio de Dios, tenían que luchar contra una tendencia muy común en el ser humano: inventar pretextos para huir de las obligaciones.
কিন্তু, সেই একই চিঠিতে পৌল এমন এক মানব প্রবণতার বিরুদ্ধেও সাবধান করেছিলেন, যেটাকে নিয়ন্ত্রণ করা না হলে সেটা ঈশ্বরের সেবায় একজন ব্যক্তির উদ্যোগকে হ্রাস করে দিতে পারে।jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.