leyendo oor Deens

leyendo

werkwoord

Soortgelyke frases

Tsung-Dao Lee
Tsung-Dao Lee

Robert E. Lee
Robert E. Lee

Lean manufacturing
Lean

lee kuan yew
lee kuan yew

Christopher Lee
Christopher Lee

Leo Fender
Leo Fender

marcar como leído
markere som læst

Leo Wyatt
Leo Wyatt

Lee Harvey Oswald
Lee Harvey Oswald

voorbeelde

Se pueden considerar como una referencia a la leyenda de las cartas náuticas de papel.
Et identificeret sæt af S-57-poster, der samles til et bestemt formål.

Según la leyenda, durante el reinado del rey Casimiro el Grande, los habitantes de Wielkie Piaski traían las salchichas que producían para venderlas en Cracovia.
Ifølge fortællingerne bragte indbyggerne fra Wielkie Piaski i kong Kasimir den stores tid pølsen til markedet i Kraków.

«Por ello, es esencial que la población sea consciente de estos riesgos y pueda calibrar si está leyendo noticias verdaderas o falsas, y cuándo está o no ante un trol».
"Det er derfor vigtigt, at folk er opmærksomme på disse risici og er i stand til at vurdere, om der er tale om falske nyheder eller rigtige nyheder, og hvordan man genkender en internettrold."

Es una extraña y misteriosa leyenda.
En sælsom og mystisk legende.

No obstante lo dispuesto en el apartado 1, la leyenda grabada en el canto de la moneda de 2 euros podrá llevar una indicación del valor nominal, a condición de que se emplee únicamente la cifra "2" o la palabra "euro", o ambas, en el alfabeto pertinente.
Uanset stk. 1 kan 2-euromøntens randskrift omfatte en angivelse af den pålydende værdi, forudsat at der kun anvendes tallet »2« eller ordet »euro« i det relevante alfabet eller begge.

" Mamá, si estás leyendo esto, es porque no volví de la Zona Neutral.
Hvis du læser dette, mor, så er jeg ikke kommet tilbage fra den neutrale zone.

Pero difícilmente puede ser una coincidencia el que en leyendas primitivas de todo el mundo haya memoria de un gran diluvio que destruyó a la humanidad con la excepción de unas cuantas personas a quienes se conservó juntas.
Men det kan næppe være tilfældigt at der overalt i verden findes gamle sagn som beretter om en stor oversvømmelse der udslettede alle mennesker med undtagelse af nogle få, der blev bevaret i live sammen.

Leyenda Esta homologación de tipo CE para unidades técnicas independientes fue expedida por los Países Bajos con el número 0046.
Forklaring Dette EF typegodkendelsesmærke for separat teknisk enhed er blevet udstedt af Nederlandene og har nummer 0046.

Len Barlow es una de sus leyendas.
Len Barlow er en af hans identiteter.

Eran asesinos cuyos actos violentos probablemente dieron origen a antiguos mitos y leyendas.
De var mordere med en voldelig adfærd der sandsynligvis er at genfinde i oldtidens myter og legender.

Las otras estaban solas, leyendo revistas o sentadas, a lo suyo.
De andre var eftertrykkeligt alene, læste blade og sad bare.

La semana pasada tuve la oportunidad de presenciar personalmente el interesante funcionamiento de las estaciones de energía solar en Granada y Sevilla; además, durante este fin de semana he estado leyendo la opinión del profesor de Harvard Michael McElroy sobre la forma de eliminar la factura de 750 000 millones de dólares que pagan los Estados Unidos anualmente por la importación de petróleo y, de este modo, ganar la batalla de la energía segura en este país y, al mismo tiempo, salvar el planeta.
I sidste uge havde jeg lejlighed til på første hånd at opleve de spændende solvarmeaktiviteter i Grenada og Sevilla, og i weekenden læste jeg Harvard-professor Michael McElroys synspunkter med hensyn til at befri USA fra dets årlige regning på 750 mia. USD for import af olie, vinde kampen om energisikkerhed i USA og samtidig redde planeten.

Los sioux se referían a sus mitos y leyendas como «lecciones».
Siouxerne betegnede deres myter og legender som ‘lektioner’.

Leyendo narrativa, Birkerts es como M.
Birkerts om at læse skønlitteratur er som M.F.K.

Si no, existirá el peligro de formación de una leyenda en torno a los atentados que podrá, nuevamente, envenenar el cerebro de muchas personas.
Ellers er der nemlig fare for, at der opstår en legende omkring attentaterne, som igen vil kunne forgifte mange menneskers hjerner.

Debo de haber leído todas las leyendas que hablan de la guerra contra Erawan.
Jeg må have læst samtlige legender om krigen mod Erawan.“ Hvordan kan han være så intelligent?

La leyenda dice que era la fiesta de San Jerome.
Det siges, at de fejrede Sankt Hieronymus.

Sin embargo, una vez que sus preguntas le fueron contestadas, cuando captó el significado de lo que había estado leyendo y se dio cuenta de cómo lo afectaba personalmente, se hizo cristiano.
Men da hans spørgsmål var blevet besvaret, da han forstod betydningen af det han havde læst og indså hvordan det angik ham personligt, blev han en kristen.

Leyenda
Forklaring

Toda aquella historia de agentes muertos y olvidados... dio paso a la leyenda.
Alle agenter fra den tid er døde og borte... så historien blev til en myte.

Estoy leyendo su código, Harper.
Jeg læser hendes kode, Harper.

(Mateo 24:14.) A menudo, cuando visitamos los hogares, encontramos al amo de casa leyendo la Biblia.
(Mattæus 24:14) Når vi besøger folk viser det sig ofte at de sidder og læser i Bibelen.

Algunas viejas leyendas cuentan incluso que estos cetáceos llevaron a los pescadores a sólo siete leguas del Polo Norte.
Gamle legender påstår endda, at disse hvaler trækker fiskerne med sig lige til blot syv mil fra nordpolen.

(Permiso de residencia especial con la leyenda AT/M expedido al personal administrativo o técnico de las organizaciones internacionales)
(særlig opholdstilladelse med angivelsen AT/M, som udstedes til det administrative og tekniske personale ved en international organisation)

Se había imaginado a sus profesores leyendo su libro, aprendiendo algo de ella, que había sido su alumna.
Hun havde forestillet sig, at hendes undervisere læste bogen og lærte noget af hende, deres tidligere elev.