mosca oor Deens

mosca

/'mos.ka/ naamwoord vroulike

persona que siempre se está cagando

Vertalings in die woordeboek Spaans - Deens

flue

naamwoord algemene, manlike

Johano tiene moscas en el cerebro.
Johano har fluer i hjernen.

flyve

werkwoord

Flue

Johano tiene moscas en el cerebro.
Johano har fluer i hjernen.

stueflue

naamwoord

¿Cómo es posible que la mosca realice maniobras acrobáticas tan complejas y precisas?
Hvorfor kan den almindelige stueflue foretage indviklede og præcise manøvrer i luften?

Mosca

Vertalings in die woordeboek Spaans - Deens

Flue

Soortgelyke frases

Pesca con mosca
Fluefiskeri

mosca común
flue

mosca de bot
brems · bremse

peso mosca
fluevægt

voorbeelde

Tenía las alas cruzadas sobre el dorso, por lo que parecía más aerodinámico que la mosca común.
Dens vinger var foldet sammen over hinanden på ryggen, så den så mere strømlinet ud end en almindelig flue.

Shaggy, ¿qué mosco te picó?
Shaggy, hvad går der af dig?

Pero Iván no podía ni matar una mosca.
Men Ivan han kunne ikke engang dræbe en flue.

La basura sin recoger atrae a las ratas, las moscas y las cucarachas.
Affald tiltrækker rotter, fluer og kakerlakker.

Preparados para matar moscas y otros parásitos de mascotas, en forma de suplementos alimenticios
Præparater i form at kosttilskud til bekæmpelse af fluer og andre parasitter på dyr

La resistencia que desarrollaron hacia los insecticidas se hizo tan eficaz que varios científicos pudieron alimentar con grandes dosis de DDT a colonias de moscas comunes sin que observaran aparentes efectos adversos.
Insekternes modstandskraft over for pesticider var blevet så stor at videnskabsmænd kunne fodre hele kolonier af stuefluer med store mængder DDT, uden at det tilsyneladende havde nogen virkning.

En boca cerrada no entran moscas.
En lukket munden fanger ingen fluer.

Alessia Maria Mosca (Grupo S&D) es autora asimismo de la propuesta de Resolución común RC-B8-0146/2016.
Alessia Maria Mosca (S&D-Gruppen) havde ligeledes underskrevet det fælles beslutningsforslag RC-B8-0146/2016.

Thorvald se sentó contra una roca apartándose las moscas que buscaban sus heridas.
Thorvald lænede sig op ad en klippe og viftede fluerne, der svirrrede om hans sår, væk.

Me cae tan mal esa mosca muerta.
Jeg kan ikke udstå hende.

¿Qué mosca les picó?
Hvad er der galt med dem?

De vez en cuando los retiraban, pero a menudo se quedaban allí, asándose al sol, pasto para las moscas.
Af og til blev de kørt væk, men ofte lå de bare dér og kogte i varmen som et festmåltid for fluerne.

Cuando llegas a determinada edad, esas muestras de amabilidad se convierten en moscas invisibles a las que espantar.
Når man nåede en vis alder, blev venlighed en slags usynlige fluer, der bare skulle viftes til side. ”Hvad kan vi gøre?”

Tim no le haría daño ni a una mosca y mucho menos a Storm.
Tim ville aldrig nogensinde kunne gøre nogen fortræd og slet ikke Storm.

Las moscas se reproducen en miles de lugares de difícil acceso.
Der var i tusindvis af vanskeligt tilgængelige områder hvor myggene blev udklækket.

A estos animales también hay que curarles las heridas, así como las infecciones de las moscas parásitas, pues pudieran producirles pequeños orificios en la piel, lo que les restaría valor comercial.
Hyrderne behandler også gedernes sår og infektioner fra bid af bremser, der kan forårsage små huller i gedens hud og formindske salgsværdien af skindet.

¡Es curioso ver qué poca capacidad de reflexión tienen las moscas!
Det er mærkeligt, hvor letsindige fluer er!

Los columnistas eran como moscas dándose cabezazos contra una ventana, necesitados de que los dejaran salir a la vida.
Kommentatorerne var som fluer, der summede mod en rude for at blive sluppet ud til livet.

¿ Qué es esto? ¿ " El Señor de las Moscas " versión escuela primaria?
Er det her " Fluernes Herre" s skole?

Alrededor de su sitio hay muchas más moscas y bichos que en los de los demás.
Stadig er der flere fluer og kryb på jorden ved hans plads end andre steder herinde.

Mosca interpuso su enorme corpachón entre ella y el cristal y sacó las manos de los bolsillos.
Mosca stillede sig med sit store korpus mellem hende og ruden og tog hænderne op af lommen.

Entre los muchos insectos que desempeñan esta función están las abejas, el abejorro, las moscas, los escarabajos, las polillas y las mariposas.
Blandt de mange insekter der udfører denne opgave kan nævnes honningbier, humlebier, fluer, biller, møl og sommerfugle.

Hasta las moscas son románticas.
Selv fluer er romantiske.

Esas latosas moscas: ¿serán más útiles de lo que cree?
Disse utålelige fluer — kan de være til nogen nytte?

Ignacio se encogió de hombros, de manera brusca, como si una mosca le molestara.
Mere hende end Pablo.« Ignacio trak på skuldrene, en brat bevægelse som om der var en flue der irriterede ham.