perpendicular oor Deens

perpendicular

adjektief manlike

Línea recta que corta a otra formando un ángulo de 90 grados.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Deens

retvinklet

adjektief

ret

naamwoord

Se dejará caer una segunda muestra desde la misma altura en sentido perpendicular a la posición utilizada para la primera.
En anden prøve falder fra samme højde i en ret vinkel i forhold til den første prøve.

vinkelret

La matrícula será perpendicular al plano longitudinal mediano del vehículo.
Nummerpladen skal være anbragt vinkelret på køretøjets midterplan i længderetningen.

Soortgelyke frases

Perpendicular de proa y popa
Perpendikulær

voorbeelde

Nota: Si el pico del CMPA está separado suficientemente de los otros picos, debe aplicarse la asignación valle a valle; en caso contrario, hay que trazar perpendiculares a una línea de base común, cuyo punto de inicio debe estar próximo al pico del CMPA (por tanto, ¡no a t = 0 min!).
Bemærkning: Hvis CMPA-toppen er tilstrækkelig adskilt fra andre toppe, bør der anvendes dal-til-dal integration, ellers anvendes linjer vinkelret på en fælles basislinje, hvis startpunkt skal ligge tæt på CMPA-toppen (dvs. ikke ved t = 0 min!).

El paño estará montado de manera que los pies o lados de malla sean paralelos y perpendiculares a la longitud del copo.
Nettet monteres sådan, at stolperne er parallelle med og vinkelrette på fangstposens længderetning.

Desviación lateral máxima del centro del filamento respecto a dos planos perpendiculares entre sí que incluyan el eje de referencia y uno de ellos también el eje X-X.
Største afvigelse i sideretningen af glødetrådens centrum i forhold til to på hinanden vinkelrette planer, der indeholder referenceaksen, og hvoraf det ene indeholder aksen X-X.

En el caso de los asientos o asientos corridos con apoyacabezas integrados, la zona 2 se extenderá por encima de un plano perpendicular a la línea de referencia a 440 mm del punto R del asiento o de la plaza de asiento correspondiente, y en partes que no estén en la zona 1.
For enkelt- eller bænkesæder med indbygget nakkestøtte er område 2 området over et plan vinkelret på referencelinjen i en afstand af 440 mm fra R-punktet af vedkommende sæde eller siddeplads, bortset fra de dele, der tilhører område 1.

a) sea perpendicular a la placa de masa;
a) som er vinkelret på stelpladen

Cuando el armazón de la estructura de protección que soporte la carga no sea rectilíneo en el plano horizontal y perpendicular a la dirección de la carga, se rellenará el espacio de forma que la carga se distribuya sobre esta longitud.
Såfremt førerværnets vandrette længde, som belastningen skal påføres, ikke udgør en ret linje vinkelret på belastningsretningen, skal det rum, som opstår, udfyldes på en sådan måde, at belastningen fordeles over denne længde.

El eje de referencia es la perpendicular al plano de referencia que pasa por el centro del círculo de diámetro «M».
Referenceaksen er vinkelret på referenceplanet og går gennem centrum af cirklen med en diameter »M«.

(8) El eje de referencia es perpendicular al plano de referencia y pasa por la intersección de las dos líneas paralelas indicadas en la figura 5.
(8) Referenceaksen er vinkelret på referenceplanet og går gennem skæringspunktet for de to parallelle linjer som vist i figur 5.

La tangente S al punto más alto del apoyacabezas se dibujará perpendicular a la línea de referencia.
Tangenten »S« til oversiden af nakkestøtten afsættes vinkelret på referencelinjen

la distancia perpendicular (en metros) del centro de gravedad del vehículo desde su plano central longitudinal vertical
vinkelret afstand (i meter) mellem køretøjets tyngdepunkt og dets lodrette midterplan i længderetningen

A partir del 1 de enero de 2000, para los buques de más de 24 metros entre perpendiculares, y a partir del 1 de enero de 2004, para todos los buques, sólo se aplicará el cuadro 1.
Det er udelukkende tabel 1, der gælder fra den 1. januar 2000 for fartøjer med en perpendikulærlængde på over 24 m og fra den 1. januar 2004 for alle fartøjer.

El bloque alveolar principal se pegará a la lámina posterior con adhesivo de manera que los ejes de las celdillas estén en posición perpendicular a la lámina.
Hovedblokken af honeycomb-materiale limes på bagpladen med cellernes længdeakse vinkelret på pladen.

una razón de contraste de al menos 1000:1, medida perpendicularmente al plano vertical de la pantalla, y de al menos 60:1, medida en un ángulo de visión horizontal de al menos 85° con respecto a la perpendicular y de al menos 83° desde la perpendicular en una pantalla curva, con o sin pantalla protectora;
et kontrastforhold på mindst 1000:1 målt vinkelret på skærmens lodrette flade og mindst 60:1 målt fra en vandret betragtningsvinkel på mindst 85° i forhold til vinkelret og mindst 83° fra vinkelret på en buet skærm med eller uden skærmbeskyttelsesglas

Un plano vertical de referencia, generalmente longitudinal al tractor y que pasa por el punto de referencia del asiento y el centro del volante ; este plano debe poder desplazarse horizontalmente con el asiento y el volante durante la aplicación de los impactos, pero permanecerá perpendicular al piso del tractor o del dispositivo de protección, cuando dicha estructura esté montada elásticamente.
Et lodret referenceplan, som almindeligvis ligger i traktorens laengderetning, og som gaar gennem saedets referencepunkt og rattets centrum; dette plan skal kunne bevaege sig vandret med saedet og rattet under slag, men forblive vinkelret paa traktorens gulfplan eller paa foerervaernet, hvis dette er fjedrende ophaengt.

Excepto si fuere seguro que otro elemento situado en dicho borde chocara en primer lugar con el suelo , el punto de impacto se situará en el plano perpendicular al plano medio del tractor que pasa por en medio del asiento , regulado en posición media .
Med mindre det er sikkert , at en anden del af denne kant vil ramme jorden foerst , skal slagpunktet ligge i det plan , som er vinkelret paa traktorens laengdesymmetriplan , og som gaar gennem saedets midtpunkt , naar saedet staar i midtstilling .

Orientación: el eje de referencia de los catadióptricos será perpendicular al plano longitudinal medio del vehículo y estará orientado hacia el exterior.
Retning: Refleksanordningernes referenceakse skal være vinkelret på køretøjets midterakse i længderetningen og udadrettet.

2.8.2. en el plano de la carretera, por la zona situada en el exterior del semicírculo de visión que prolonga la zona del semicírculo de visión, cuya cuerda, de 9,5 m de longitud, es perpendicular al plano paralelo al plano medio longitudinal del tractor que pasa por el centro del asiento del conductor, y queda dividido en dos por dicho plano paralelo.
2.8.2. i plan med vejen af det område, der er placeret inde i det halvcirkelformede synsfelt, som forlænger det halvcirkelformede synsfelt, hvis korde, der er 9,5 lang, er vinkelret på og gennemskæres af det parallelle plan på traktorens langsgående midterplan, der forløber midt gennem førersædet;

La matrícula será perpendicular al plano longitudinal mediano del vehículo.
Nummerpladen skal være anbragt vinkelret på køretøjets midterplan i længderetningen.

5 g en dirección horizontalmente perpendicular al sentido de la marcha (a la izquierda y a la derecha).
5 g horisontalt vinkelret på køreretningen (mod venstre og højre).

Verificar el correcto funcionamiento (tal y como se define en la prueba no 3.3) mediante IEC 68-2-27, prueba Ea, 3 choques en ambas direcciones de los 3 ejes perpendiculares
Funktionsprøvning (som fastlagt i prøve 3.3) ved IEC 68-2-27, prøve Ea, 3 chok i begge retninger for hver af de tre ortogonale akser

En su cara anterior llevarán marcados dos profundos cortes perpendiculares en forma de cruz.
På oversiden er brødene karakteriseret ved to dybe, vinkelrette snit, der danner et kors.

a) En todos los generadores de campo, 0,5 ± 0,05 m a cada lado del punto de referencia en una recta que pase por dicho punto, que esté a la misma altura que el punto de referencia y sea perpendicular al plano de simetría longitudinal del vehículo.
a) 0,5 ± 0,05 m på hver side af referencepunktet på en linje gennem dette punkt vinkelret på køretøjets symmetriplan i længderetningen, for alle feltgeneratorers vedkommende

La relación de la señal de salida con respecto a la señal de entrada cuando el transductor se somete a una excitación perpendicular al eje de medición.
Forholdet mellem udgangs- og indgangssignal, når transduceren påvirkes af et anslag vinkelret på måleaksen.

a una distancia igual al 1,5 % de la eslora del buque, por delante de la perpendicular de proa, o bien
i en afstand af 1,5 % af skibets længde foran den forreste perpendikulær, eller

El número de mallas romboidales de la cara superior colocadas en el lado más pequeño del dispositivo de escape (es decir, el lado de un metro de longitud perpendicular al eje longitudinal del copo) será al menos igual al número de mallas romboidales colocadas en el lado longitudinal del dispositivo de escape dividido por 0,7.
Antallet af diamantmasker i overpanelet, der er fastgjort til vinduets korte side (dvs. den 1 m lange side vinkelret på fangstposens længdeakse), skal være mindst antallet af hele diamantmasker, der er fastgjort til vinduets lange side, divideret med 0,7.