por casualidad oor Deens
por casualidad
Vertalings in die woordeboek Spaans - Deens
omkring
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
¿Por casualidad no le mencionaron los asesinatos de Horcher y Stutz en Munich el mes pasado?
Perioden i artikel #, stk. #, i afgørelse #/#/EF, fastsættes til tre månederLiterature Literature
El evolucionista concluye que tales cosas, que muestran diseño y propósito, no pueden surgir por casualidad.
Efter # år har tv- selskabet besluttet at skrotte serienjw2019 jw2019
¿Pretendes que crea que elegiste esta casa por casualidad?
Jeg håber, alle kunne komme, Hvis ikke der var stormvejrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Crees que todo sucede por casualidad?
Ved decentraliseret forvaltning opretter den nationale Ipa-koordinator i overensstemmelse med artikel # et sektorovervågningsudvalg for komponenten vedrørende omstillingsstøtte og institutionsopbygning, som i det følgende benævnes OSIO-udvalgetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No hemos venido aquí por casualidad... no creo en la casualidad
Revisorerneopensubtitles2 opensubtitles2
No, ningún género creado vino a existir por casualidad.
Filmproducenter, der laver dokumentarfilm, og også visse internationale ngo'er har banet vejen for lande som Senegal og Mauretanien i Vestafrika, som har sat sig for at afsløre de grådige europæiske fiskeres plyndringer.jw2019 jw2019
Por casualidad no tendría un cuarto privado, ¿verdad?
Destruktion: den proces, hvorved al eller det meste af en fluorholdig drivhusgas permanent omdannes eller nedbrydes til et eller flere stabile stoffer, som ikke er fluorholdige drivhusgasserOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Una vez, oí por casualidad sobre un ataque en Berlín, pero mayormente era sobre Siria.
Hver medlemsstat anvender sine administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser på nævnte organs indtræden i en sag med forbehold af enhver praksis, som måtte være mere gunstig for skadelidteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por casualidad, ¿sabes dónde puedo conseguir...?
Så hvis du vil have mig undskyldtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Te lo dije, llegué aquí por casualidad.
Har jeg superspyt nu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fue sólo por casualidad de que Gaius la encontrara.
Og jeg vil ikke se Darren rådne op i det fængselOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- ¿No sabría por casualidad dónde está?
at udnytte en skønsmæssig option på førtidig indfrielse i forbindelse med de hybride Tier #-instrumenter eller de Tier #-instrumenter, der er nævnt i ovenstående litra aLiterature Literature
Por cierto, ¿se dedica usted por casualidad a los delincuentes juveniles?
Uanset artikel # kan afsendermedlemsstaten tillade forsendelse af levende svin fra bedrifter i et af de i del I i bilaget angivne områder til bedrifter eller slagterier, der ligger i et område, som er angivet i del I i bilaget, men som hører under en anden medlemsstat, såfremt svinene kommer fra en bedrift, hvorLiterature Literature
“Por casualidades de la vida —dice Robinson—, fue esta erupción [...] la que hizo famoso al Vesubio.”
Visse kategorier af arbejdstagere har særligt svært ved at finde arbejde, fordi arbejdsgiverne anser dem for mindre produktive eller nærer fordomme over for demjw2019 jw2019
Y por casualidad se nos ocurrió la idea de vengarnos del chivo con las hormigas.
om Italiens (den selvstyrende provins Trento) planlagte statsstøtte i transportsektorenLiterature Literature
¿Por casualidad sabes contar cuentos?
Jeg har bemærket, at De har stillet dette spørgsmål i betænkningen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hoy, no por casualidad, añadimos otra razón: la democracia.
Fortæl det til lægen hvis De tidligere har haft problemer med leveren, herunder hepatitis B eller CEuroparl8 Europarl8
—Recordó la conversación que había oído por casualidad justo antes de que llegaran a la cueva—.
Siger energikonsulentenLiterature Literature
—¿Por casualidad no te apetecerá presentarte a presidente?
Ved beregningen af de enkelte virksomheders gennemsnitlige behov bør der ikke tages hensyn til år, hvor de pågældende virksomheder ikke har anvendt kontrollerede stoffer som proceshjælpestofferLiterature Literature
—¿Les oyó hablar de qué planes tenían, por casualidad?
Generalsekretæren/den højtstående repræsentant, der bistår formandskabet, kan forhandle en sådan aftale på dettes vegneLiterature Literature
¿No tenía nada que ver con Ilsa, por casualidad?
Desuden understreger finansrapporten koncernens evne til at ekspandere på de åbne markeder i Frankrig og EuropaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Por casualidad no sabes nada sobre un camión de cigarrillos... que fue secuestrado en la ruta 401?
Ved prøveudtagning, analyser og beregning af resultater bør medlemsstaternes kompetente myndigheder følge den i bilag V beskrevne analyseprocedureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Puede considerarse legal, si por casualidad se ha producido en el territorio de la Unión Europea?
Ved konstaterede faktiske omkostninger forstås de faktiske omkostninger ved de materielle operationer, der er omhandlet i bilag V, og som er gennemført i referenceperioden enten på grundlag af individuel fakturering vedrørende disse operationer eller i henhold til en underskrevet kontrakt deromEuroparl8 Europarl8
¿Tú te llamas Alicia, por casualidad?
medvirke til, at de kollektive forhandlinger også kommer til at dreje sig om særlige arbejdsvilkår for studerende, som giver mulighed for fleksible arbejdstider, passende løn, især under praktik, og tid til uddannelseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Pasaba por allí por casualidad?
Jarppi.VovehalsenLiterature Literature
2062 sinne gevind in 49 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.