por causa de oor Deens
por causa de
Vertalings in die woordeboek Spaans - Deens
for skyld
på grund af
No por causa de los indios o los elementos sino por causa de los idiotas.
Ikke på grund af indianere eller klimaet, men på grund af idioterne!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
¿Está aquí por causa de Christian?
Hvor er nøglerne?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es posible que, por causa de un suceso imprevisto, uno de tus padres haya muerto.
Hvem skygger dem?- Casenave og Trouchetjw2019 jw2019
Somos necios por causa de Cristo”.
Det var uden tvivl den bedste løsning, både for leverandører af finansielle tjenesteydelser og for forbrugerne.jw2019 jw2019
Creía que Dios jamás la perdonaría, pero deseaba aprender de él por causa de sus hijos.
Så snart jeg fik chancen, tog jeg bussen til Memphis for at se hende optræde i det showjw2019 jw2019
Varios de los entrevistados habían estado presos e incluso habían sufrido torturas por causa de su fe.
Det Europæiske Agentur for Søfartssikkerhed har anlagt sag ved Retten i Første Instans i medfør af hjemstedsaftalens artikel #, andet punktum, med påstand om, at det fastslås, atjw2019 jw2019
muerte por causa de una enfermedad respiratoria aguda idiopática
Jeg tror det var dig, Ducksoj4 oj4
Arruinaste tu sabiduría por causa de tu radiante esplendor.”
Den stolte unge bejler, tager del i min triumfjw2019 jw2019
“La desesperación viene por causa de la iniquidad”
Hvor er Dottie?LDS LDS
No obstante, cuando, por causa de fuerza mayor:
på sin #. plenarforsamling den #. og #. april # (mødet den #. april) enstemmigt vedtaget følgende udtalelseEurLex-2 EurLex-2
Consecuentemente, dicho acto debe ser anulado por causa de incompetencia de la institución de referencia.
SADIKI, OG ALLE VORES BRØDRE FINDESEurLex-2 EurLex-2
* Por causa de la transgresión viene la Caída, Moisés 6:59.
Han vil hjælpe dig og undersøge digLDS LDS
312 17 Un “jardín de Edén” por causa de Su nombre
Kommissionen fandt derfor, at groepsrentebox-ordningen kunne opfattes som støtteforanstaltning efter traktatens artikel #, stk. #, og at ingen af undtagelserne i traktatens artikel #, stk. # og #, fandt anvendelsejw2019 jw2019
La cantidad bruta debida por los clientes, por causa de los contratos, es la diferencia entre:
Hvis jeg ikke kan udløse min faldsærm...Dør du også!EurLex-2 EurLex-2
Perseguidos por causa de la justicia
Maskerade! kujonere der leer, spindere rødtjw2019 jw2019
Supongo que nadie habrá perdido sus modales por causa de un par de tazas de té.
Rådet og Kommissionen har udøvet et betydeligt pres på Europa-Parlamentet for, at deres forslag bliver betragtet som endegyldigt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Suspensión del pago de la contrapartida financiera por causas de fuerza mayor
Hvorfor ikke?EurLex-2 EurLex-2
¿Cuáles han sido nuestras pérdidas este año, en un prado, por causa de los García?
For stedet og for børneneLiterature Literature
En el contexto de un plan multiempresarial de prestaciones, puede surgir pasivos contingentes, por ejemplo, por causa de:
Så jeg og mine brødre har et helt nyt forslagEurLex-2 EurLex-2
Las diferencias salariales por causa de género son aún mayores debido a la crisis económica.
Inden to måneder efter modtagelsen af meddelelsen kan Kommissionen anmode om, at den regulerende myndighed eller medlemsstaten ændrer eller trækker beslutningen om indrømmelse af en undtagelse tilbagenot-set not-set
a) por causa de fuerza mayor
Så viI jeg heIIere venteEurLex-2 EurLex-2
c ) cuando la exportación no se haya efectuado por causa de fuerza mayor .
Som ved ethvert drastisk indgreb... så har denne operation også alvorlige følgevirkningerEurLex-2 EurLex-2
d) la desheredación y la incapacidad de suceder por causa de indignidad;
I # opregnede Pietro Antonio Ridola elleve bagerierEurLex-2 EurLex-2
Me guía por los senderos trillados de la justicia por causa de su nombre”.
Generalsekretær forjw2019 jw2019
Por causa de que esas relaciones son tan importantes, debemos atesorarlas, protegerlas y nutrirlas.
Hvis man arbejder længe, risikerer man, de bryder ind, mens man er derLDS LDS
33801 sinne gevind in 257 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.